song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Bambi:バンビ - BAEKHYUN:ベクヒョン【EXO:エクソ】

この記事の目次

【歌詞和訳】
Bambi:バンビ
BAEKHYUN:ベクヒョン
EXO:エクソ

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[백현 "Bambi" 가사]

[Verse 1]

Feel it like 메말라 있던 맘 위로

時雨のように感じて

 

스며든 단비

乾いた心に染み入る

 

답이 필요 없지

他の答えはいらない

 

Because you're my favorite

君は僕のお気に入りだから

 

어떤 말로도 표현이 안돼

どんな言葉でも言い表せられないよ

 

[Pre-Chorus 1]

너와 함께 있을 때면 매일이

君と一緒にいると、毎日が

 

시간이 멈춰버린 Neverland

時間が止まったネバーランドみたいだよ

 

Girl you’re so 위험 위험 위험

君はとても危険だ、危険だ、危険だ。

 

이미 난 네 아름다움에 눈멀었네

君の美しさに目を奪われてしまったよ

 

[Chorus]

You're my only Bambi, Bambi

君は僕の唯一のバンビ、バンビだよ

【バンビとはディズニーで有名ですが、ホットな女の子を指すスラングです。】

 

너와 딱 어울리는 밤이야

君にぴったりの夜だよ

 

내려와 밤비 밤비

夜の雨、夜の雨が降ってくる

 

우릴 더 촉촉하게 적셔

朝まで一晩中、

 

이 밤이 새도록

僕たちの上に滴り落ちてくるんだ

 

Bambi, Bam-Bambi, Bambi, Bambi

バンビ、バンビ、バンビ

 

Bambi, Bam-Bambi, Bambi, Bambi

バンビ、バンビ、バンビ

 

You're so precious, I can't take it

君はとても貴重な存在だから、僕には我慢できないよ

 

You are dreamy, Bambi, Bambi

君は夢のようだよ、バンビ、バンビ、、

 

[Verse 2]

Tell me, what's your secret?

君の秘密を教えて?

 

숨길 수 없을 만큼 넌 예뻐

隠すことができないほどきれいなんだ

 

더 말해 뭐해 girl

言うまでもなく、女の子だよ

 

너란 fairytale 속

君っていうおとぎ話の中で

 

나만 살고 싶은 이기적인

僕だけが生きていたいと勝手に思ってるんだ

 

내 맘 너는 아는지 가끔

そんな僕の気持ちを知ってるかなってと思うことがあるよ

 

[Pre-Chorus 2]

내가 알던 세상은

僕知っている世界は、

 

진짜가 아닌 fake

現実じゃなくて、偽物の世界だよ

 

널 기다려 왔어 Tinkerbell

君を待ってたんだ、ティンカーベル

 

위로 위로 위로

高く、高く、ハイに

 

Make me fly high

僕を高く飛びあがらせてくれ

 

[Chorus]

You're my only Bambi, Bambi

君は僕の唯一のバンビ、バンビだよ

 

너와 딱 어울리는 밤이야

君にぴったりの夜だよ

 

내려와 밤비 밤비

夜の雨、夜の雨が降ってくる

 

우릴 더 촉촉하게 적셔

朝まで一晩中、

 

이 밤이 새도록

僕たちの上に滴り落ちてくるんだ

 

Bambi, Bam-Bambi, Bambi, Bambi

バンビ、バンビ、バンビ

 

Bambi, Bam-Bambi, Bambi, Bambi

バンビ、バンビ、バンビ

 

You're so precious, I can't take it

君はとても貴重な存在だから、僕には我慢できないよ

 

You are dreamy, Bambi, Bambi

君は夢のようだよ、バンビ、バンビ、、

 

[Bridge]

예쁜 두 눈엔

君の可愛い瞳には

 

별이 반짝이지 all night

一晩中星が瞬いている

 

All I want is you and me

僕が欲しいのはあなたと私だけの世界だ

 

돼줄래 내 첨이자 마지막

君は僕の最初で最後の人になってくれる?

 

Over and over

何度も何度も

 

이 맘 말로는 다 못해

本当の気持ちを言葉で表現することができないよ

 

눈부심에 can’t be closer

魅力的で近くにいられないよ

 

There's no way out

もう逃げられない

 

이 story는 이제 시작해

この物語は今から始まる

 

My Neverland

僕のネバーランド

 

[Chorus]

You're my only Bambi, Bambi

君は僕の唯一のバンビ、バンビだよ

【バンビとはディズニーで有名ですが、ホットな女の子を指すスラングです。】

 

너와 딱 어울리는 밤이야

君にぴったりの夜だよ

 

내려와 밤비 밤비

夜の雨、夜の雨が降ってくる

 

우릴 더 촉촉하게 적셔

朝まで一晩中、

이 밤이 새도록

僕たちの上に滴り落ちてくるんだ

 

Bambi, Bam-Bambi, Bambi, Bambi

バンビ、バンビ、バンビ

 

Bambi, Bam-Bambi, Bambi, Bambi

バンビ、バンビ、バンビ

 

You're so precious, I can't take it

君はとても貴重な存在だから、僕には我慢できないよ

 

You are dreamy, Bambi, Bambi

君は夢のようだよ、バンビ、バンビ、、

 

[Outro]

깨기 싫은 꿈

この夢から覚めたくない

 

Keep this tempo

このテンポのままで

 

감은 두 눈 사이

目を閉じている間に

 

해 뜨지 않길 빌어

太陽が昇らないことを願うよ

 

 

 

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Bambi:バンビ - BAEKHYUN:ベクヒョン【EXO:エクソ】

【歌詞和訳】Bambi:バンビ - BAEKHYUN:ベクヒョン【EXO:エクソ】

最近のオススメ記事

 

 

 

song-lyrics.hateblo.jp