歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

Bam Yang Gang - BIBI【歌詞和訳/るび】

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

밤양갱 (Bam Yang Gang)
バム・ヤン・ガン
BIBI (비비)
ビビ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse]


ておなぬん きれ にが ねげ まらっち
떠나는 길에 니가 내게 말했지
別れ道で、キミはあたしにこんなこと言った

のぬん ばらぬん け のむな まな
‘너는 바라는 게 너무나 많아
「キミは欲しいものが多すぎる

ちゃんかにらど のる あん ばらぼみょん
잠깐이라도 널 안 바라보면
ちょっと目を離すと

もりえ ぶり なべりんだにか
머리에 불이 나버린다니까’
頭がパンクしそうになるんだって」

なぬん ふるりょぬん ぬんむる ちゃんご
나는 흐르려는 눈물을 참고
あたしは涙をこらえて

はりょどん やぎる おりょっけ ぬるご
하려던 얘길 어렵게 누르고
言いたかったことをグッと飲み込んで

くれ みあんへ らぬん はん までぃろ
‘그래 미안해’라는 한 마디로
「うん、ごめんね」って一言で

のらん なぬん なる まむりへっち
너랑 나눈 날들 마무리했었지
キミとの日々にピリオドを打ったの






 


[Pre-Chorus]


たるでたるご たるでたるご たるでたん ばめやんげん ばめやんげん
달디달고 달디달고 달디단 밤양갱 밤양갱
甘くて、甘くて、甘ーい夜の羊羹

ねが めっこ しっぽっとん ごん たるでたん ばめやんげん ばめやんげんいや
내가 먹고 싶었던 건 달디단 밤양갱 밤양갱이야
あたしが食べたかったのは、その甘い夜の羊羹だけ






 


[Chorus]


ておなぬん きれ にが ねげ まらっち
떠나는 길에 니가 내게 말했지
別れ道で、キミはあたしに言った

のぬん ばらぬん け のむな まな
‘너는 바라는 게 너무나 많아’
「キミは欲しいものが多すぎる」って

あにゃ ねが ぬる ばらん ごん はなや
아냐 내가 늘 바란 건 하나야
でも違うの、あたしがずっと欲しかったのは一つだけ

はん けっぷにや たるでたん ばめやんげん
한 개뿐이야 달디단 밤양갱
それはただ一つ、甘い夜の羊羹






 


[Post-Chorus]


たるでたるご たるでたるご たるでたん ばめやんげん ばめやんげん
달디달고 달디달고 달디단 밤양갱 밤양갱
甘くて、甘くて、甘ーい夜の羊羹

ねが めっこ しっぽっとん ごん たるでたん ばめやんげん ばめやんげんいや
내가 먹고 싶었던 건 달디단 밤양갱 밤양갱이야
あたしが食べたかったのは、その甘い夜の羊羹だけ






 


[Bridge]


さんだりが ぶれじご
상다리가 부러지고
テーブルが壊れても

とりせお めった はなが するじょじょべりょど
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
二人で食べていたら一つが倒れても

ならぬん さらむる もらっどん のん
나라는 사람을 몰랐던 넌
あたしのことを知らなかったキミ






 


[Chorus]


ておながだが とらせそ まらっち
떠나가다가 돌아서서 말했지
去り際に振り返って、キミは言った

のぬん ばらぬん け のむな まな
‘너는 바라는 게 너무나 많아’
「キミは欲しいものが多すぎる」って

あにゃ ねが ぬる ばらん ごん はなや
아냐 내가 늘 바란 건 하나야
でも違うの、あたしがずっと欲しかったのは一つだけ

はん けっぷにや たるでたん ばめやんげん
한 개뿐이야 달디단 밤양갱
それはただ一つ、甘い夜の羊羹



更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

밤양갱 (Bam Yang Gang)
バム・ヤン・ガン
BIBI (비비)
ビビ
の歌詞の意味と解説

BIBI(ビビ)の「밤양갱 (Bam Yang Gang)」についての分析

BIBI(ビビ)は、韓国出身のR&B歌手であり、彼女の音楽は多くの人々に感動を与えています。

彼女の最新シングル「밤양갱 (Bam Yang Gang)」は、特に注目を集めており、その背後にある文化的背景やアーティストの意図が話題になっています。

 

アーティストの人物像やキャリアの経歴

BIBIは1998年9月27日に韓国で生まれ、本名はキム・ヒョンソです。

彼女は2019年にデビューし、その独特な音楽スタイルと魅力的な声で多くのファンを獲得しました。

BIBIは、感情を込めた歌詞と独自の音楽性で知られており、リアリティ番組「THE FAN」での成功を経て、音楽業界での地位を確立しました。

 

歌詞の背後にある文化的背景

「밤양갱 (Bam Yang Gang)」は、韓国の伝統的なデザートである栗のように甘く、心温まる感情を表現しています。

この曲は、愛と失恋の感情を繊細に描き出しており、リスナーに深い共感を呼び起こします。

 

アーティストの意図と歌詞から感じられる感情

BIBIはこの曲を通じて、失恋の痛みとそれにもかかわらず前に進む強さを表現しています。

彼女の歌詞は、失われた愛を悼むと同時に、自己発見と成長の旅を描いています。

 

歌詞のストーリー

「밤양갱 (Bam Yang Gang)」の歌詞は、愛する人との別れを経験した後の複雑な感情を探求しています。

BIBIは、リスナーが自分自身の経験を曲に投影できるような普遍的なテーマを提示しています。

 

この曲は、BIBIの音楽的才能と感情的な深さを示す素晴らしい例であり、彼女の作品を通じて私たちが共有できる人間の経験に光を当てています。

BIBIの音楽は、世界中の多くの人々に影響を与え、感動を呼び起こし続けています。

彼女の歌詞の和訳と解説は、日本のファンにとっても非常に価値のあるものです。

 

この曲の画像

Bam Yang Gang - BIBI【歌詞和訳/るび】

Bam Yang Gang - BIBI【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ