この記事の目次
この曲は、愛する人への感謝と愛情を表現しています歌詞の中で、歌っている人は愛する人に対しての深い感謝と愛情を伝えており、その人が自分の人生において非常に大切であることを強調しています特に「ヘッドライナー」という言葉を使って、その人が自分の人生の主役であることを表現しています
また、歌詞の中には、愛する人との共有した時間や経験、そしてその人との関係の深さを示すフレーズが多く含まれていますこれにより、リスナーは歌っている人の感情やその人との関係の深さを感じ取ることができます
全体的に、この曲は愛と感謝の気持ちを伝えるためのものであり、リスナーにもその感情を共有させることを目的としていますSEVENTEEN
세븐틴
は、この曲を通じてファンやリスナーに対する感謝の気持ちを伝えているとも言えるでしょう
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Headliner
ヘッドライナー
SEVENTEEN (세븐틴)
セブンティーン（セブチ）
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
おーうぉー, おーおー
Oh-woah, oh-oh
オー、ウォー、オー、オー
おーうぉー, おーおーおー
Oh-woah, oh-oh-oh
オー、ウォー、オー、オー、オー
おーうぉー, おーおー
Oh-woah, oh-oh
オー、ウォー、オー、オー
おーうぉー, おーおーおー
Oh-woah, oh-oh-oh
オー、ウォー、オー、オー、オー
[Verse]
ゆう まんなぎ じょんを ど せるれげ はご
You 만나기 전을 더 설레게 하고
君に会う前がもっとワクワクするように
そんがらぐを じょぽ きだりげ はじ
손가락을 접어 기다리게 하지
指を折って待ってるんだ
なまん ぼご しこ あに もどえげ ねる ぼよじゅご しこ
나만 보고 싶어 아니 모두에게 널 보여주고 싶어
君だけ見たいんだ、でもみんなにも君を見せたい
のー りみっと さらんぐい まつ がでぐがでぐ ちゃいうご
No limit 사랑의 맛 가득가득 채우고
愛の味、たっぷりと
あいる らん とぅ ゆう
I'll run to you
君のところへ走ってくよ
じゃみ でるね はわ
잠이 드는 해와
眠ってる太陽と
あちみを まじぬん じょ だるびち ねろえげろ でりょだじゅご
아침을 맞는 저 달빛이 너에게로 데려다주고
朝を迎える月が君のところへ連れてって
ねるを ばらぼみょ
너를 바라보며
君を見ながら
はなぶんいん なえ とれじゃー なん じゅんびどえっそ
하나뿐인 나의 treasure 난 준비됐어
僕の大切な宝物、もう準備OK
[Pre-Chorus]
ねる たら ぶるげ とっかぬん めろでぃ (おー)
널 따라 부를게 똑같은 멜로디 (Oh)
君の後を追って、同じメロディーを歌うよ (あぁ)
ねる たら うるご うっと
널 따라 울고 웃어
君と一緒に泣いたり笑ったり
もどん さらんを げんねぬん い ばん
모든 사랑을 건네는 이 밤
この夜、すべての愛を伝えるよ
あるんだをら
아름다워라
すごくキレイだよ
[Chorus]
びこーず ゆーあーまい へっどらいなー, まい へっどらいなー
Because you're my headliner, my headliner
君は僕の主役だから、僕の主役
びこーず ゆーあーまい へっどらいなー, まい へっどらいなー
Because you're my headliner, my headliner
君は僕の主役だから、僕の主役
ゆーあーまい へっどらいなー
You're my headliner
君は僕の主役
[Bridge]
うり はんぐぇ びっなぬん すんがん
우리 함께 빛나는 순간
僕たちが一緒に輝く瞬間
すまんぬん なえいるどるの ようぎが どえろ
수많은 내일들의 용기가 되어
たくさんの明日への勇気になるよ
び なりぬん と だるぬん なり わど
비 내리는 또 다른 날이 와도
雨が降る日でも
ねおえ ちょっ じゅるえ そ いっるげ
너의 첫 줄에 서 있을게
君の隣にいるよ
[Pre-Chorus]
ねる たら ぶるげ とっかぬん めろでぃ (おー)
널 따라 부를게 똑같은 멜로디 (Oh)
君の後を追って、同じメロディーを歌うよ (あぁ)
ねる たら うるご うっと
널 따라 울고 웃어
君と一緒に泣いたり笑ったり
もどん さらんを げんねぬん い ばん
모든 사랑을 건네는 이 밤
この夜、すべての愛を伝えるよ
あるんだをら
아름다워라
すごくキレイだよ
[Chorus]
びこーず ゆーあーまい へっどらいなー, まい へっどらいなー
Because you're my headliner, my headliner
君は僕の主役だから、僕の主役
あるんだをら
아름다워라
キレイだよ
びこーず ゆーあーまい へっどらいなー, まい へっどらいなー
Because you're my headliner, my headliner
君は僕の主役だから、僕の主役
ゆーあーまい へっどらいなー
You're my headliner
君は僕の主役
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
