この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Let Me In：レット・ミー・イン - EXO：エクソ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: D.O. & SUHO]
おどぅむ そくうろ さらじぬん の
어둠 속으로 사라지는 너
闇の中に消えていく君
ぎだりょ と すむじ まるご, うあ
기다려 또 숨지 말고, woah
待って、また隠れないで
ほうじょくでじゃな
허우적대잖아
ふらふらしてるよ
じゃむぎょど どぅぇ だまん
잠겨도 돼 다만
ロックされてもいいから、ただ
むるぎょるちどぅっ ねげ わじゅぉ, おー
물결치듯 내게 와줘, oh
波打つようにこっちに来てくれ、ああ
[Pre-Chorus: KAI & XIUMIN]
の おぶいぬん びょる ぼる いる おぶおじょ
너 없이는 별 볼 일 없어져
君がいないと、何もできない
なっど ばむど だるがぶじが あんこ
낮도 밤도 달갑지가 않고
昼も夜も楽しくなくて
ごんほはん まむうる ぱどえ ぬぶひん ちぇ
공허한 맘을 파도에 눕힌 채
空虚な心を波に寝かせたまま
うぉんはご いっお いとろく
원하고 있어 이토록
望んでるよ、こんなに
[Chorus: Baekhyun & CHEN]
なるんはん ね ぷむそく とだにご しぷお
나른한 네 품속 떠다니고 싶어
ぼーっとした君の腕の中に浮かんでいたい
ぐろる すまん いっだみょん なる あんあ, れっと み いん
그럴 수만 있다면 날 안아, let me in
できるなら抱きしめてくれ、受け入れてくれ
かず いつ ぶる, のうぃ どぅ ぬん
'Cause it's blue, 너의 두 눈
だって青いんだ、君の瞳は
ˈがた れっと み いん, ゆる ずぃ ˈおーしゃん
Gotta let me in, you're the ocean
僕を受け入れてくれ、君は海だ
めいる がっい ぎだりょ
매일 같이 기다려
毎日一緒に待ってる
[Verse 2: Chanyeol & Sehun]
へい, ね まむうる ぼる すまん いっだみょん じょむ ど ぎぷい
Hey, 네 맘을 볼 수만 있다면 좀 더 깊이
ねえ、君の心を見ることができれば、もっと深く
のぷい とぅん ぱど もるあせうぉ どっうる ちどぅっい がむさ あんじ
높이 뜬 파도 몰아세워 덫을 치듯이 감싸 안지
高い波が押し寄せて罠を仕掛けるように包み込む
ふぃぶするりぬん ごん ぎぇそく ね ちょく えそ めぼん うぇみょんはご
휩쓸리는 건 계속 내 쪽 애써 매번 외면하고
振り回されるのはずっと僕の方で、毎回必死に目を背けて
うぇちょでど でちぇく おぶい どぷちぬん の
외쳐대도 대책 없이 덮치는 너
叫んでも何もせずに襲いかかる君
いみ よぎん じょ てやん びっど だじ あな
이미 여긴 저 태양 빛도 닿지 않아
もうここはあの太陽の光も届かない
がぬむい あん どぅぇる まんくむ ぎぷご うぇろぶじまん
가늠이 안 될 만큼 깊고 외롭지만
計り知れないほど深くて孤独だけど
のらぬん ばだ なる いくにか ぶでぃ なる さむきょ
너라는 바다 날 이끄니까 부디 날 삼켜
君という海が僕を導いてくれるから、どうか僕を飲み込んで
うぉんはみょん おでぃどぅん のむおがるげ
원하면 어디든 넘어갈게
望むならどこへでも行くよ
[Pre-Chorus: Sehun & Chanyeol]
ちゃらり いじぇん もむうる どんじょ ふぃぶするりげ
차라리 이젠 몸을 던져 휩쓸리게
いっそのこと、もう身を投げ出して流されろ
い がむじょんどぅるえ ではん ごくじょん たうぃん ふるりょぼね
이 감정들에 대한 걱정 따윈 흘려보내
この感情の心配なんて捨ててしまえ
そるじくはん まる, おー, ふらむ でぃぷ いんˈさいど, おー
솔직한 말, oh, from deep inside, oh
正直な話、ああ、奥底から、ああ
あじくど のん むぉる せんがくへ だむぎえん のむちぬんで
아직도 넌 뭘 생각해 담기엔 넘치는데
まだ君の心は何かを考えるにはいっぱいいっぱいだ
[Chorus: D.O. & SUHO]
なるんはん ね ぷむそく とだにご しぷお
나른한 네 품속 떠다니고 싶어
ぼーっとした君の腕の中に浮かんでいたい
ぐろる すまん いっだみょん なる あんあ, れっと み いん
그럴 수만 있다면 날 안아, let me in
できるなら抱きしめてくれ、受け入れてくれ
かず いつ ぶる, のうぃ どぅ ぬん
'Cause it's blue, 너의 두 눈
だって青いんだ、君の瞳は
ˈがた れっと み いん, ゆる ずぃ ˈおーしゃん
Gotta let me in, you're the ocean
僕を受け入れてくれ、君は海だ
めいる がっい ぎだりょ
매일 같이 기다려
毎日一緒に待ってる
[Bridge: KAI & XUMIN]
もどぅん ごっい もむちゅご ぬんぐぁ ぐぃるる がりょそ
모든 것이 멈추고 눈과 귀를 가려서
すべてが止まり、目と耳を塞いで
すむ すぃる すが おぶでど ねげろ ねげろ
숨 쉴 수가 없대도 네게로 네게로
息ができないと言われても、君に、君に、君に
もどぅん ごっい もむちぅぉど ねげ いぶうる まっちぅぉじゅぉ
모든 것이 멈춰도 내게 입을 맞춰줘
全てが止まっても、僕に口づけしてくれ
よんうぉんはる す おぶでど いでろ いでろ
영원할 수 없대도 이대로 이대로
永遠に続かないと言われても、このまま、このまま
[Chorus: Chen, D.O. & Baekhyun]
なるんはん ね ぷむそく もむるごまん しぷお
나른한 네 품속 머물고만 싶어
ぼーっとした君の腕の中に浮かんでいたい
がじゃん ぎぷうん おでぃちぅむ なる あんあ, れっと み いん
가장 깊은 어디쯤 날 안아, let me in
できるなら抱きしめてくれ、受け入れてくれ
かず いつ ぶる, のうぃ どぅ ぬん (や)
'Cause it's blue, 너의 두 눈 (Yeah)
だって青いんだ、君の瞳は
ˈがた れっと み いん, ゆる ずぃ ˈおーしゃん
Gotta let me in, you're the ocean
僕を受け入れてくれ、君は海だ
めいる がっい ぎだりょ (おー)
매일 같이 기다려 (Oh)
毎日一緒に待ってる
[Post-Chorus: Chanyeol, SUHO, Baekhyun & D.O.]
ばらむまじょ ごするろ が (うぃず ゆ, ˈべいび, や)
바람마저 거슬러 가 (With you, baby, yeah)
風まで逆戻りして君と一緒に
うりうぃ せさん くっうろ (あい わんと ゆ, あい わんと)
우리의 세상 끝으로 (I want you, I want)
僕たちの世界の果てまで
おー, ねげろ ねげろ
Oh, 네게로 네게로
おお、元気に元気に
[Outro: Chen, Chen & Baekhyun, Chanyeol & Baekhyun]
ぷるん ばだそく
푸른 바다속
青い海の中
のえげ ぱじょ (や)
너에게 빠져 (Yeah)
君に溺れて( ああ).
かず ゆる まい ˈおーしゃん
'Cause you're my ocean
だって君は僕の海だから
この曲の画像
"