【歌詞和訳】
불시착 (Crash Landing)：
クラッシュ・ランディング -
NCT 127：
NCT・イリチル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Jaehyun, Johnny]

Yeah

Hmm-mm-mm

Look, it's you I live for
僕は君のために生きているんだ

[Verse 1: Haechan, Doyoung, Taeyong, Jungwoo]

꿈에서 널 만난다면 (Ooh-ooh)
僕は夢で君に会えたら。

그건 내 wish list 감춰놓았던 verse (감춰놓았던 verse)
それは僕の願いごと僕は隠していたけれど

Hey, I'm feelin' like
ねえ、僕は感じているんだ。

I wanna keep you close (Keep you close)
僕は君を離さないよ

외딴섬에 우리 하루만이라도 yeah (Yeah)
離島で一日だけ,あぁ...。

아무 방해도 없는 낮과 밤들과
僕を困らせない昼と夜。

완벽한 고요 속에 우릴 내려놔
完璧な静寂の中に僕らを寝かせてくれ

I'ma make it last until the end
最後までやり遂げよう

[Pre-Chorus: Taeil, Jaehyun]

눈을 맞추고 (눈을 맞추고)
アイコンタクトをとる。

서로를 듣고 (서로를 듣고)
互いの話を聞く。

오 그럴 수 있다면 (Let us, let us, let us)
あぁ、それが可能なら（僕らを）。

[Chorus: All, Jaehyun, Jungwoo, Taeil]

Let us go to another planet
僕らを他の星に行かせてくれ。

그 누, 그 누구도 몰래
誰にも知られずに。

누구도 몰래 말이야
誰にも知られずに。

Gotta fly on another level
別の次元で飛ぼう

눈에, 눈에 두 눈 속에
僕の目には

가득 차 있게, ah
満ちているように、、、。

[Post-Chorus: Doyoung, All]

멈춰버린 이곳의 시간들과
止まっているここの時間、。

너를 편히 쉬게 할 공간도
君が心地よくなる空間。

All up, all up into my love
僕の愛にすべてを捧げる。

(On another new zone)
(別の新しいゾーンに)。

내가 만들게 해 줘 이 자리에
それをここに作らせて。

[Verse 2: Mark, Taeyong, Jaehyun, Jungwoo, *Yuta*]

Ayy, end of the world
あぁ、世界の終わり。

우회해버린 별에 (Ok)
僕は回り道をした星に（OK）。

Steppin my way up
僕の道を踏みしめて

잊혀진 우물 찾아내
忘れられた井戸を探そう

홀로 핀 꽃 제멋대로 웃자라도
一人咲く花でも自由に笑って

아름다운 땅
美しい国へ

그 위에 우린 불시착 no better
その上で僕らは不時着する。

어떤 순간 사건처럼 너를 만나 (너를 만나)
いつしか僕は、事件のように君に出会っている。

생각도 못 해본 걸
僕は考えたこともないようなことを。

*날 온통 뒤흔들어 버렸어
*君は僕の全身を揺らした。

더는 돌이키지 못해*
僕はもう戻れない。

[Pre-Chorus: Jungwoo, Doyoung, Yuta, Jaehyun]

Can you feel my heart? (Do you feel it now?)
君は僕の心を感じることができるかい？(君は今、感じるかい？）。

Do you feel it now? (Oh, baby, hear that sound)
君は今、それを感じるかい？(あぁ、ベイビー、この音を聞いて）。

Let us, let us, let us
僕らを、僕らを、僕らを。

[Chorus: All, Taeil, Haechan, Doyoung]

Let us go to another planet
僕らを他の星に行かせてくれ。

그 누, 그 누구도 몰래
誰にも知られずに。

누구도 몰래 말이야
誰にも知られずに。

Gotta fly on another level
別の次元で飛ぼう

눈에, 눈에 두 눈 속에
僕の目には

가득 차 있게, ah
満ちているように、、、。

[Post-Chorus: Haechan, All]

멈춰버린 이곳의 시간들과
止まっているここの時間、。

너를 편히 쉬게 할 공간도
君が心地よくなる空間。

All up, all up into my love
僕の愛にすべてを捧げる。

(On another new zone)
(別の新しいゾーンに)。

내가 만들게 해 줘 이 자리에
それをここに作らせて。

[Refrain: Johnny]

Yeah, uh-uh-uh-uh
あぁ、

I get it for ya
僕は君のために用意したんだ。

사막을 다 적실 테니
君は砂漠を濡らすんだ

나와 함께 갈래
僕を誘って来てくれ

별을 손에 줄 테니
僕は君に星をあげるよ。

나만 믿어 줄래 (Oh)
君は僕を信頼してくれるかな（あぁ）。

[Bridge: Haechan, Taeil, Mark]

All my dreams in focus
僕の全部の夢にピントが合っている。

이대로 흘러가 보는 거야 너와 나
流れに身を任せよう、君と僕とで。

그리고 시작해, one at a time
そして始めよう、一人ずつ

Baby, I can't get enough, ooh
ベイビー、僕は満足できないんだ

[Chorus: Doyoung, All, Haechan, Jaehyun]

눈에 눈에 너만 담아
僕は君の瞳の中にしかいない。

Let us go to another planet
僕らを他の星に行かせてくれ。

(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

그 누, 그 누구도 몰래
誰にも知られずに。

That's just what I like, oh
それが僕は好きなんだ、あぁ。

[Post-Chorus: Taeil, Haechan, All]

멈춰버린 이곳의 시간들과 (In this time)
止まっているここの時間、。

너를 편히 쉬게 할 공간도 (Oh no, yeah, yeah, ho)
君が心地よくなる空間。

All up, all up into my love
僕の愛にすべてを捧げる。

(On another new zone)
(別の新しいゾーンに)。

내가 만들게 해줘 이 자리에
それをここに作らせて。