この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
무중력 (Space)
スペース
NCT 127
NCT・イリチル
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1: Taeil, Johnny]
うぃどち あんなっどん うよんちょろむ
의도치 않았던 우연처럼
意図しない偶然のように
ねが ねげ なたなん いふ
네가 내게 나타난 이후
君が僕の前に現れてから
ねが あるあっどん もどぅん せさんうん
내가 알았던 모든 세상은
僕が知っていた全ての世界は
はんすんがんえ どぅぃばくぃん ぎぶん
한순간에 뒤바뀐 기분
一瞬でひっくり返った気分
［Pre-Chorus: Jungwoo, Yuta]
どぅ ばるい とおるら
두 발이 떠올라
二人の足は浮かぶ
のるる めむどるあ
너를 맴돌아
君の周りを回る
すちん ぐ ちゃるな
스친 그 찰나
すれ違ったその瞬間
ˈでぃーぱ, ˈでぃーぱ, のえげろ ふぉーる だうん
Deeper, deeper, 너에게로 fall down
もっと深く、もっと深く、君に落ちていく
［Chorus: All, Haechan, Doyoung]
(すぺいす) じょぶひょじぬん うり ごり
(Space) 좁혀지는 우리 거리
( スペース ) 狭くなる僕たちの距離
(すぺいす) あるぎど じょん いみ ˈすたーてぃど
(Space) 알기도 전 이미 started
( スペース ) 知らないうちにもう始まった
(すぺいす) ごっじゃぶうる す おぶい ˈふぉーりん
(Space) 걷잡을 수 없이 fallin'
( スペース)手に負えないほど落ちる
(すぺいす) はんがうんで いっお
(Space) 한가운데 있어
( スペース ) 真ん中にいる
［Verse 2: Jaehyun, Taeyong, Doyoung, Mark, *Johnny*]
しんほるる ぼね のちじ あんけ
신호를 보내 놓치지 않게
信号を送って見逃さないように
じぐむ あるあねぼりょ へ あじく ある す おぶぬん がむじょんうぃ のる
지금 알아내보려 해 아직 알 수 없는 감정의 널
今、見つけようとしてる まだ分からない感情の君
なっそん なまんうぃ うじゅん ぐせ ね じょんぶが どぅぇご
낯선 나만의 우준 그새 내 전부가 되고
見知らぬ自分だけの宇宙が、いつの間にか僕の全てになる
のうぃ せぎぇ おぬどっ ねげ ぎょぶちょじる て
너의 세계 어느덧 내게 겹쳐질 때
君の世界がいつの間にか僕の中に重なった時
びろそ けだっげ どぅぇ
비로소 깨닫게 돼
初めて気づくんだ
びょるぐぁ びょるうぃ ぬんぶしん くらし
별과 별의 눈부신 crash
星と星の眩しい墜落する
*しじゃくどぅぇん のわ なうぃ すぺいす*
*시작된 너와 나의 space*
*始まったあなたと僕のスペース*
［Pre-Chorus: Taeil, Johnny, Haechan]
どーんと ˈうぉな すろー だうん (すろー だうん, だうん, だうん)
Don't wanna slow down (Slow down, down, down)
遅くしたくない（ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり）
ねね とどるあ (ごー らうんど, らうんど, らうんど)
내내 떠돌아 (Go 'round, 'round, 'round)
僕の僕の放浪記（ ぐるぐる回って）.
ぐ くっうる もるら (おー, まい, まい, まい)
그 끝을 몰라 (Oh, my, my, my)
그 끝을 몰라（あぁ、僕の、僕の）.
ˈでぃーぱ, ˈでぃーぱ, のえげろ ふぉーる だうん
Deeper, deeper, 너에게로 fall down
深く、深く、君に落ちていく
［Chorus: All, Jungwoo, Yuta]
(すぺいす) じょぶひょじぬん うり ごり
(Space) 좁혀지는 우리 거리
( スペース ) 狭くなる僕らの距離
(すぺいす) あるぎど じょん いみ ˈすたーてぃど
(Space) 알기도 전 이미 started
(スペース) 知らないうちにもう始まった
(すぺいす) ごっじゃぶうる す おぶい ˈふぉーりん
(Space) 걷잡을 수 없이 fallin'
( スペース)手に負えないほど落ちる
(すぺいす) はんがうんで いっお
(Space) 한가운데 있어
( スペース ) 真ん中にいる
［Bridge: Jaehyun, Taeil, Mark, Johnny, *Taeyong*, **Doyoung**]
ど じゃよんすれ るーず かんˈとろーる
더 자연스레 lose control
もっと自然に失われたコントロール
ぬきん ぐでろ ごー おん (ごー おん, いぇあ, おー)
느낀 그대로 go on (Go on, yeah, oh)
感じたまま行く( 行き続けて)
じょむ ど あるご しぷお のうぃ うょーるど (のうぃ うょーるど)
좀 더 알고 싶어 너의 world (너의 world)
もっと知りたい君の世界 (君の世界).
ぐ あんえそ ど へめよ (へめよ)
그 안에서 더 헤매여 (헤매여)
その中でもっと迷う(迷う)
*びひょんしるじょくいん い ふぃーる
*비현실적인 이 feel
*非現実的なこの感じ
とじる どぅっ ぶぷぬん すりる*
터질 듯 부푸는 thrill*
はじけそうなスリル*
**ぱじょ ぎぷい**
**빠져 깊이**
**落ちて深く**
［Chorus: All, Jungwoo, Haechan, Jaehyun, *Jaehyun & Doyoung*]
(すぺいす) じょぶひょじぬん うり ごり
(Space) 좁혀지는 우리 거리
( スペース ) 狭まっていく僕たちの距離
(すぺいす) あるぎど じょん いみ ˈすたーてぃど (あるぎど じょん ˈすたーてぃど)
(Space) 알기도 전 이미 started (알기도 전 started)
( スペース ) 知る前にすでに始まった(知る前に始まった)
(すぺいす) ごっじゃぶうる す おぶい ˈふぉーりん
(Space) 걷잡을 수 없이 fallin'
( スペース)手に負えないほど落ちる
(すぺいす) *はんがうんで いっお*
(Space) *한가운데 있어*
(スペース) *真ん中にいる*
［Outro: All, Mark, Johnny, Jaehyun, *Taeyong*]
(だー-だー, だー-だー) れっと いっと ぶりーず, れっと いっと ちる
(Da-da, da-da) Let it breathe, let it chill
(ダダ、ダダ) 息をさせて、冷やして
(だー-だー, だー-だー-だー) いぇあ, うぃー どぅー いっと とぅー まち, とぅー まち (へい)
(Da-da, da-da-da) Yeah, we do it too much, too much (Hey)
(ダダ、ダダ、ダダ）あぁ、やり過ぎだ、やり過ぎ（おい）
(だー-だー, だー-だー) れっと いっと ぶりーず, れっと いっと ちる
(Da-da, da-da) Let it breathe, let it chill
( ダダ ダダ) 息をさせて、冷やそう
(だー-だー, だー-だー-だー) こず うぃー どぅー いっと とぅー まち, とぅー まち (へい)
(Da-da, da-da-da) 'Cause we do it too much, too much (Hey)
(ダダ、ダダ、ダダ) だって、やり過ぎちゃうんだ、やり過ぎちゃうんだ(ヘイ)
(だー-だー, だー-だー) れっと いっと ぶりーず, れっと いっと ちる
(Da-da, da-da) Let it breathe, let it chill
(ダダ、ダダ) 息をして、冷やそう
(だー-だー, だー-だー-だー) いぇあ, うぃー どぅー いっと とぅー まち, とぅー まち (へい)
(Da-da, da-da-da) Yeah, we do it too much, too much (Hey)
(ダダ、ダダ、ダダ) あぁ、やり過ぎだ、やり過ぎ (ヘイ)
(だー-だー, だー-だー) *れっと いっと ぶりーず, れっと いっと ちる*
(Da-da, da-da) *Let it breathe, let it chill*
(ダダ、ダダ) *息をさせて、冷やそう*
(だー-だー, だー-だー-だー) *こず うぃー どぅー いっと とぅー まち, とぅー まち* (とぅー まち!)
(Da-da, da-da-da) *'Cause we do it too much, too much* (Too much!)
(ダダ、ダダ、ダダ） *だって、僕らはやりすぎちゃうんだ、やりすぎちゃうんだ* （やりすぎ！）
この曲の画像
