この記事の目次
【歌詞和訳】
Designer：
デザイナー -
NCT 127：
NCT・イリチル
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Mark]
Yeah, ayy
Yeah, ayy
Yeah, ayy, ayy
[Chorus: All, Taeyong]
오감이 일렁여 나만이 느낀 exclusive
五感が浮遊している、僕だけが独占的に感じている。
넌 나의 감성 I love it, my designer
君は僕の感情だ、大好きだ、僕のデザイナーだ。
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(完璧以上の、小さな味わいも僕に一番似合う)。
누구도 못 가질 나만을 위한 exclusive
誰も手にすることのできない僕のための独占欲。
디테일마저 I love it, my designer
ディテールまで、僕は大好きなんだ、僕のデザイナー。
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(完璧以上の、小さなテイストさえも僕に一番似合う)。
[Verse 1: Mark, Jaehyun]
내 세상에 녹아든 (To me)
僕の世界に溶け込んだ
이 감정은 made by you (By you)
この感覚は君が作ったもの。
완벽한 우리 둘 pattern
僕らは完璧だ。
I think I'm in love with you (I am)
僕は君に恋をしていると思う。
Oh, baby, 넌 나에게 (나에게)
あぁ、ベイビー、君は僕に教えてくれる。
너만의 색을 입혀 매일 (Color)
毎日自分の色をつけて
싫지 않아 다 이대로 좋아 (Yeah)
僕は嫌いじゃない......僕は全部そのままが好きなんだ
더 짙어지게 칠해줄래
君はそれを暗く塗ることができるかな？
[Verse 2: Johnny, Taeyong]
Mix and match 어떤 방식도 okay
ミックス＆マッチどんな方法でもオーケー。
Loose or tight 밀고 당겨도 okay (I don't care)
ルーズでもタイトでも、君は押しても引いても、いいよ（気にしない）。
It's your eyes, it's your smile
それは君の目、それは君の笑顔。
It's your face, oh
君の顔だ、あぁ。
전부 이끌려 갖고 싶어 say more
僕は全部欲しいんだ、もっと言ってくれよ。
Classic (Yeah) 때로는 dressy (Yeah)
クラシック（あぁ） 時にはドレッシー（あぁ）。
섬세하게 다가와 fit me (Come and fit me)
さあ、僕にフィットして。
Ayy, 맘을 drawing 해
あぁ 君のハートを描いて
네가 느낀 대로
君が感じたように
좀 더 깊어지는
深くなっていく
눈빛에 빠져든 채로
僕は彼の瞳に恋をした。
[Chorus: All, Mark]
오감이 일렁여 나만이 느낀 exclusive
五感が浮遊している、僕だけが独占的に感じている。
넌 나의 감성 I love it, my designer
君は僕の感情だ、大好きだ、僕のデザイナーだ。
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(完璧以上の、小さな味わいも僕に一番似合う)。
누구도 못 가질 나만을 위한 exclusive
誰も手にすることのできない僕のための独占欲。
디테일마저 I love it, my designer
ディテールまで、僕は大好きなんだ、僕のデザイナー。
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(完璧以上の、小さなテイストさえも僕に一番似合う)。
[Verse 3: Jungwoo, Johnny, Doyoung, Taeyong]
나를 감싸와 빈틈 하나 없이 (You, you)
隙間なく僕を覆って（君でね）。
네게 비친 나, it's perfect
僕は君を映した、完璧だ。
(It's alright, it's perfect, it's alright, uh)
(大丈夫、完璧だよ、大丈夫)。
가장 특별한 너를 입을래 매일
僕は毎日、一番特別な君を身にまとうよ。
I do every night everyday, yeah (Yeah, ayy, ayy, yeah)
僕は毎日毎晩そうしている。
[Verse 4: Taeyong, Mark, Jaehyun]
내 맘의 무늴 (Yeah)
僕の心の模様（あぁ）。
알아낸 genie (No)
僕は精霊を見出した。
얽히고설킨 시선의 끌림 (You and me)
絡み合う視線の魅力(君と僕)。
내게 어울리잖아 그림같이 (And when I feel you I'ma)
絵のように僕に似合う（そして君を感じたら僕は...）。
굳이 잘라 붙이고 재지 않아도 되지
君は切ったり測ったりする必要はないんだ。
이게 운명이면 (Yeah)
これが運命なら(あぁ)。
내 전불 맡겨 (날 맡겨)
僕の電気を残して( 残して)。
둘만의 trend 속 (Trend)
僕らのトレンドに
Let me follow (Let me follow)
僕を従わせる.
Ayy, 안 놓칠게 I'm all in
あぁ、君は行かせないよ......僕は全部やるから。
자랑해 하루 종일
一日中自慢してくれ
다른 건 필요 없어
僕はもう何もいらないよ。
Nothin' anything
なんでもない
I want you, got it, girl?
僕は君が欲しいんだ、わかったかい、お嬢さん？
[Chorus: All, Johnny]
오감이 일렁여 나만이 느낀 exclusive
五感が浮遊している、僕だけが独占的に感じている。
넌 나의 감성 I love it, my designer
君は僕の感情だ、大好きだ、僕のデザイナーだ。
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(完璧以上の、小さな味わいも僕に一番似合う)。
누구도 못 가질 나만을 위한 exclusive
誰も手にすることのできない僕のための独占欲。
디테일마저 I love it, my designer
ディテールまで、僕は大好きなんだ、僕のデザイナー。
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(完璧以上の、小さなテイストさえも僕に一番似合う)。
[Refrain: Taeyong, All, Mark]
You're like my designer
君は僕のデザイナーと同じだ。
I like a little tighter, that's my desire
僕はもう少しタイトなのが好きなんだ、それが僕の望みなんだ。
내게로 come closer
僕にもっと近づいてきて。
(Baby, I want you all day, all night)
(ベイビー、僕は君が一日中、一晩中欲しいんだ)。
Meet me in rendezvous, it's like heaven
ランデブーで僕を満たして、それは天国のようだ。
내가 못 느껴봤던 기분, yeah
今まで感じたことのない感覚、あぁ。
Out of bounds 침범하고 싶게 하지
境界線の外。
너의 idea들을 보고 옮겨 sketching
君のアイデアを見て、動かして。スケッチする。
Crossing my mind
僕の心を交差させる。
Walking like when you're in Paris
パリにいる時のような歩き方。
More than what I want
僕は欲しいものよりも
말해 뭐해 말아 you got
僕は何を言うか言わないか、君は。
[Bridge: Haechan, Taeil]
You got what I need
君は僕が必要とするものを手に入れた。
You got what I like
君は僕が好きなものを手に入れた。
사계절을 함께해도 바래지 않아
四季を通して一緒にいても、色あせない。
내게 변함없는 단 한 사람
僕を変えてくれないのは
그게 너야
それは君だ。
[Chorus: All, Taeil, Jaehyun, Doyoung]
오감이 일렁여 나만이 (나만이) 느낀 exclusive (Oh)
五感が浮遊している、僕だけが独占的に感じている。
넌 나의 감성 I love it, my designer (Yeah, yeah, no, I love it)
君は僕の感情だ、大好きだ、僕のデザイナーだ。
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(完璧以上の、小さな味わいも僕に一番似合う)。
누구도 못 가질 나만을 (Oh) 위한 exclusive
誰も手にすることのできない僕のための独占欲。
디테일마저 I love it, my designer
ディテールまで、僕は大好きなんだ、僕のデザイナー。
(More than perfect, 작은 취향마저 best on me)
(完璧以上の、小さなテイストさえも僕に一番似合う)。
[Outro: All, Doyoung]
Oh-oh, oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh (You got it)
(君は手に入れた)。
Oh-oh, oh-oh-oh (I love it)
(僕はそれが好きだ)。
Oh-oh, oh-oh-oh, oh (Designer)
（デザイナー）。
この曲の画像
