この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
소나기 (Misty)
ミスティ
NCT 127
NCT・イリチル
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1: Taeil, Haechan]
［1節：テイル、ヘチャン］
なん よじゅむど じょんしんおぶい はるる ぼね
난 요즘도 정신없이 하룰 보내
最近も忙しく毎日を過ごしている
おとん なるうん なるしじょちゃ いっうん ちぇ
어떤 날은 날씨조차 잊은 채
ある日は天気すら忘れて
はなどぅるしく ぴょるちょじん うさんえ のくする のだ
하나둘씩 펼쳐진 우산에 넋을 놓다
次々と広がる傘に心を奪われる
ぴはる せど おぶい びが と ねりょ (いぇあ)
피할 새도 없이 비가 또 내려 (Yeah)
逃げる間もなくまた雨が降る
［Pre-Chorus: Jaehyun]
［プレコーラス：ジェヒョン]
ばろ ぐ とぅむえ
바로 그 틈에
その隙に
みるどん ね せんがくい
미루던 네 생각이
先延ばしにしていた君の考えが
みるりょわ はんこぼんえ
밀려와 한꺼번에
押し寄せるように一気に
［Chorus: All, Doyoung, Mark, Jungwoo]
［コーラス：全員、ドヨン、マーク、ジョンウ］
おりょうぉ ねげん
어려워 내겐
辛い僕には
ねが そなぎちょろむ
네가 소나기처럼
君がにわか雨のように
めぼん そっあじにか
매번 쏟아지니까
毎回降り注ぐから
びっそくえ だし
빗속에 다시
雨の中にまた
なむぎょじょ くんね (なむぎょじょ)
남겨져 끝내 (남겨져)
残されて終わる（残される）
いでろ いでろ
이대로 이대로
このままこのまま
ふむぽく じょっおがじ
흠뻑 젖어가지
びしょ濡れになる
おぬせ, いぇあ
어느새, yeah
いつの間にか、ああ
［Verse 2: Johnny, Jungwoo, Yuta]
［第2節：ジャニー、ジョンウ、ユウタ］
よっおじょや はぬん ごっうん じっおじじ (じっおじょ)
옅어져야 하는 것은 짙어지지 (짙어져)
薄くなるはずのものが濃くなる（濃くなる）
ぺよ いっどん ふんじょくうん ど ぎぷおじょ
패여 있던 흔적은 더 깊어져
へこんでいた跡はさらに深くなる
いろげな しがんい じなど と じぇじゃり (うー-うー, あー)
이렇게나 시간이 지나도 또 제자리 (Ooh-ooh, ah)
こんなに時間が経ってもまた同じ場所
はん ごるうむど うむじくいじ もっへ (いぇあ)
한 걸음도 움직이지 못해 (Yeah)
一歩も動けない
［Pre-Chorus: Jungwoo, Taeil]
［プレコーラス：ジョンウ、テイル]
がくむ のむちげ
가끔 넘치게
たまに溢れ出るほど
まうむこっ ぐりうぉ へ
마음껏 그리워 해
思いっきり懐かしむ
ぐろげ ふるろがげ
그렇게 흘러가게
そうやって流れるように
(おー-うぉー-うぉー)
(Oh-woah-woah)
［Chorus: All, Doyoung, Haechan, Taeil, *Jaehyun*, **Taeyong**]
［コーラス：全員、ドヨン、ヘチャン、テイル、*ジェヒョン*、**テヨン**]
おりょうぉ ねげん (ねげ じょんまる)
어려워 내겐 (내게 정말)
辛い僕には（僕には本当に）
ねが そなぎちょろむ
네가 소나기처럼
君が小雨のように
めぼん そっあじにか (うー-うー)
매번 쏟아지니까 (Ooh-ooh)
毎回降り注ぐから
びっそくえ だし
빗속에 다시
雨の中にまた
なむぎょじょ くんね (*おー-うぅー, いぇあ, いぇあ*)
남겨져 끝내 (*Oh-woo, yeah, yeah*)
残されて終わる
**いでろ いでろ
**이대로 이대로
**このままこのまま
ふむぽく じょっおがじ
흠뻑 젖어가지
びしょ濡れになる
おぬせ, いぇあ**
어느새, yeah**
いつの間にか、ああ**
［Verse 3: Mark, Taeyong]
［3節：マーク、テヨン］
だ まるん のうぃ せんがくい
다 마른 너의 생각이
乾いた君の想いが
だし ちゃっあわそ ねりょおん ごんが
다시 찾아와서 내려온 건가
また戻ってきて降りてきたのか
じょっうん もりる たご
젖은 머릴 타고
濡れた髪に乗って
おるぐるえ ふるぬん びっばんうるどぅる
얼굴에 흐르는 빗방울들
顔に流れる雨粒たち
せさん ちうちむうろ
세상 치우침으로
世の中の偏見で
うぇみょんへっおっどん うりるる
외면했었던 우리를
目を背けていた僕たちを
はぬるい いろげ でしん てぃるる ね
하늘이 이렇게 대신 티를 내
空がこうして代わりに声をかけてくれる
がぶじゃくすろぶげ なたな がぶじゃくすれ さらじょ
갑작스럽게 나타나 갑작스레 사라져
突然現れて突然消える
さぷんひ じゅりょ ばぶこ がん ね まうむうん よっおじょ
사뿐히 즈려 밟고 간 내 마음은 옅어져
淡々と踏みしめた僕の心は薄くなる
ばむあんげちょろむ うぇろうむえ そろうぉ
밤안개처럼 외로움에 서러워
夜の霧のように寂しさに淋しくなる
へるる いるうん びるる まっうん だるうん のむ ちゅうぉ
해를 잃은 비를 맞은 달은 너무 추워
太陽を失った雨に打たれた月は寒すぎる
［Bridge: Haechan, Yuta, Doyoung, Taeil]
［ブリッジ：ヘチャン、ユウタ、ドヨン、テイル］
ばんぼくどぅぇご いっお
반복되고 있어
繰り返されている
めいる げお がん ぎおくい
매일 개어 간 기억이
毎日枯れていった記憶が
よじょんひ ねりょわ じゃうくへじょ
여전히 내려와 자욱해져
まだ降りてきて霞む
なん まち おじぇちょろむ と のる ぎだりみょ
난 마치 어제처럼 또 널 기다리며
まるで昨日のようにまた君を待っている
ね ふんじょくどぅるろ のるる ちゃっご いっお
네 흔적들로 너를 찾고 있어
君の痕跡で君を探している
［Chorus: All, Jaehyun, Doyoung, Taeil, *Haechan*, **Yuta**]
［コーラス：全員、ジェヒョン、ドヨン、テイル、*ヘチャン*、**ユウタ**]
あじくど ねげん
아직도 내겐
まだ僕には
うっどん のうぃ もすぶまん
웃던 너의 모습만
笑ってた君の姿だけ
ぬんえ あるんでにか (おー, うぉー, うぉー)
눈에 아른대니까 (Oh, woah, woah)
目に焼き付いているから
びっそくえ だし
빗속에 다시
雨の中にまた
ぼんじょが じっげ (ぼんじょが じっげ, *いじぇ*)
번져가 짙게 (번져가 짙게, *이제*)
にじみが濃く（にじみが濃く、*今度こそ*）
はーˈはー, うぅー-うぅー, うぅー
Ha-ha, woo-woo, woo
**ね まむえ, いぇあ-いぇあ**
**내 맘에, yeah-yeah**
**気に入った、ああ、ああ
［Outro: Johnny, Taeil]
［アウトロ：ジャニー、テイル]
ˈあーふた ざ すとーむ
After the storm
嵐の後
ぜある びー のー もー れいん (うー-うー-うー, うー)
There'll be no more rain (Ooh-ooh-ooh, ooh)
もう雨は降らない
この曲の画像
