この記事の目次
【歌詞和訳】
Downtown：
ダウンタウン -
Kep1er (케플러)：
ケプラー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Downtown
街の風景
[Verse 1]
답답한 교차로 자극이 피곤해 좀 지루해
息苦しい交差点はもう飽きたちょっと退屈なんだ
빵빵빵거리며 자꾸만 참견해
あなたはずっと頭をさげている
날카롭게 선 맘의 텐션
心の鋭い緊張を
피하지 못하면 그냥 즐겨
避けられないなら楽しめばいいんだ
[Pre-Chorus]
좀 더 기다려 green light, gotta go
もう少し待って、青信号、出発
Ooh, ooh, ooh-ooh
[Chorus]
나를 위한 playlist
あたしのためのプレイリスト
볼륨을 높여 make it louder
ボリュームを上げて、大音量で
두근대 날 지나치는 기다림의 끝에는
あたしのそばを通り過ぎる待ち時間の果てに、、、
무언가 있겠지
何かがあるに違いない
I'm on my way
今、向かってるんだ
(To downtown, downtown, downtown)
(ダウンタウンへ、ダウンタウンへ、ダウンタウンへ)
I'm on my way
今、向かってるんだ
기다려봐 I'm comin'
待って、今行くから
[Interlude]
Traffic, traffic, traffic
渋滞、渋滞、渋滞
Jam
渋滞だ
Traffic, traffic
交通渋滞, 交通渋滞.
Downtown
ダウンタウン.
[Verse 2]
미안하게 됐어 끼어들지 마 (Oh, oh yeah)
ごめんね邪魔しないでね
난 준비가 됐어 let me go
準備はできている、行かせて
차례를 기다려 거기 hold on
順番を待ってね......ちょっと待って
무례한 gesture 날 바꾸지는 못해
失礼なジェスチャー、あたしを変えることはできない
지나쳐 bye, bye, bye, 웃어넘겨
やりすぎだよ バイバイ、笑い飛ばせ
[Pre-Chorus]
좀 더 기다려 green light, gotta go
もう少し待って、青信号、出発
Ooh, ooh, ooh-ooh
[Chorus]
나를 위한 playlist
あたしのためのプレイリスト
볼륨을 높여 make it louder
ボリュームを上げて、大音量で
두근대 날 지나치는 기다림의 끝에는
あたしのそばを通り過ぎる待ち時間の果てに、、、
무언가 있겠지
何かがあるに違いない
I'm on my way
今、向かってるんだ
(To downtown, downtown, downtown)
(ダウンタウンへ、ダウンタウンへ、ダウンタウンへ)
I'm on my way
今、向かってるんだ
기다려봐 I'm comin'
待って、今行くから
[Bridge]
눈이 부셔 downtown
ダウンタウンがとても明るい
이 길의 끝은 어디로
この道の終点はどこだろう
어디로 어디로 어디로
どこだ、どこだ、どこだ、どこだ
I wanna know
知りたい
Press the gas pedal 마지막 신호
アクセルを踏む 最後の合図
곧 확인할 수 있겠지
すぐに分かるさ
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
[Chorus]
I'm on my way
今、向かってるんだ
(To downtown, downtown, downtown)
(ダウンタウンへ、ダウンタウンへ、ダウンタウンへ).
I'm on my way
今、向かってるんだ
기다려봐, yeah
待っててね、うん
나를 위한 playlist
あたしのためのプレイリスト
볼륨을 높여 make it louder
ボリュームを上げて、大音量で
두근대 날 지나치는 기다림의 끝에는
あたしのそばを通り過ぎる待ち時間の果てに、、、
무언가 있겠지
きっと何かがある
この曲の画像
