【歌詞和訳】
LE VOYA9E：
リ・ボヤージュ -
Kep1er (케플러)：
ケプラー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

완벽한 voyage야
完璧な航海だ

[Verse 1]

파도 소리가 밀려와
波の音が聞こえてくる。

멀리 지평선 넘어
水平線のはるか彼方へ

구름 사이 we going high
雲の間、高みを目指す。

따라와 in my way
あたしの進む先についてきて

산들바람이 스칠 때
そよ風が吹いたら

눈을 감고 느껴봐
目を閉じて感じよう

도착한 낯선 island
見知らぬ島に着いた。

천천히 눈을 떠봐
ゆっくり目を開けて

[Pre-Chorus]

Far away, far away, far away, 창문 너머
遠く遠く窓の向こうで

파도가 눈에 일렁일 때
波が雪を巻いているとき

Go like this
こんな風に行くんだ

[Chorus]

치키타카 치키타카 치키타카
(チキタカ」を歌う）。

뱃놀이
舟を漕ぐ。

티키타카 티키타카 티키타카
チキタカチキタカチキタカチキタカ。

물놀이
水遊びをする。

Swish, swish, swish, swish, swish, swish (Na-na)
風の音に

파도 소리
波の音に

우리가 마주칠 땐 완벽한 voyage야
ふたつが出会ったら、完璧な航海。

[Post-Chorus]

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (뱃놀이)
船に乗り)。

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Love me now)
今すぐ愛して)。

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (물놀이)
水遊びをして

You are my wishing boat
あなたはあたしの願いの船。

You are my tidal wave
あなたはあたしの潮流。

둘만의 galaxy
あたしたちのもの

너는 내 voyage야
あなたはあたしの航海

[Verse 2]

Everyday sun is dripping
毎日太陽が滴り落ちている。

파돈 날 춤추게 해
パドンはあたしを踊らせる。

손바닥 위 모래성
手のひらの砂の城。

셀 수 없는 별들까지
数え切れないほどの星たちが

Hey 파도 위 내 위친 (위친)
ねえ、波の上、あたしの位置

So give a little shot when we poppin' (Poppin', poppin')
だから、飛び出す時にちょっと一発。

불타는 여긴 turn it down, stop it
この燃える場所、小さくして、止めて。

우린 멈출 순 없는 걸
止められないの

[Pre-Chorus]

(Ooh-ooh-ooh)

Far away, far away, far away, 창문 너머
遠くへ遠くへ窓の向こうへ

(Ooh-ooh-ooh)

파도가 눈에 일렁일 때
雪の中で波が転がるとき。

Go like this
こんな感じで行ってみて

[Chorus]

치키타카 치키타카 치키타카
あなたはあたしの航海

뱃놀이
舟を漕ぐ。

티키타카 티키타카 티키타카
チキタカチキタカチキタカチキタカ。

물놀이
水遊びをする。

Swish, swish, swish, swish, swish, swish (Na-na)
風の音に

파도 소리
波の音に

우리가 마주칠 땐 완벽한 voyage야
ふたつが出会ったら、完璧な航海。

[Bridge]

깊은 바닷속에서 들리는 울음소리
深い泣き声がする

날 천천히 안아줘 자유롭게 날아가 줘
ゆっくりと抱きしめてくれゆっくりと自由に飛ぼう。

I wanna be free
自由になりたいんだ

[Chorus]

뱃놀이
船に乗り)。

물놀이
今すぐ愛して)。

You've got me on my dreams
夢を乗せて

내 일렁이는 꿈
あたしの波乱万丈の夢。

살랑살랑 불어오는 네 안의 파도 소리 이제 (Ah)
あなたの中に優しく吹き込む波の音

우리가 떠나는 완벽한 voyage야 (Voyage야)
あたしたちは完ぺきな航海に旅立つの