【歌詞和訳】
Lion Tamer：
ライオン・テイマー -
Kep1er (케플러)：
ケプラー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Make 'em roar
もっと吠えろ

[Verse 1]

여길 봐 attention
ここを見て！注目して

아찔한 우리 tension
あたしたちのスリリングな緊張感

Never stop, stop
決して止まらない、止まらない

Never stop, never stop, never stop
決して止まらない、決して止まらない、決して止まらない

너를 사로잡을 time
あなたを捕らえる時間

두근대는 이 순간
この興奮の瞬間に

Start
スタート

Sassy eyes, sassy heart, alright
生意気な目、生意気な心、よし

난 한순간 맘을 빼앗지
あなたのハートを一瞬で奪う

[Pre=Chorus]

살금살금 (Uh) 발을 세워 (Uh)
つま先立ち踏み台になる

조금씩 거리를 더 좁혀와
少しずつ距離を縮めて

긴장은 done 설렘은 twice
緊張は消えてヒラメキが広がるよ

사뿐히 내게로 come to me (Woah)
軽やかにおいで

넌 찰나의 시간에 빠져들지
その瞬間に落ちている

눈앞엔 상상했던 timin'
目の前に想像した時間

You know you want me
あなたはあたしを欲していることを知ってる

You know you want me
あなたはあたしを欲していることを

You know, you know, you know
知ってるよね、知ってるよね、知ってるよね

[Chorus]

난 거친 lion tamer 네 맘을 훔칠게
野生のライオンの使い手から、あなたのハートを奪ってやる

난 거친 lion tamer 네 옆을 차지해
あなたの隣にいる、手強いライオンの使い手よ

좀 사나워도 I don't give up
少々獰猛でもあきらめない

용감하게 갈 테니
勇ましく行こう

난 거친 lion tamer
あたしは荒々しいライオンの使い手

이 짜릿함을 즐겨 here we go
このスリルを楽しもう......さあ、行こう

Wild one
ワイルドにね

[Verse 2]

겁날 게 없대 (Woo-ooh)
怖いものなし

위험할수록 I like that
危険であればあるほど、あたしは好きよ

이 순간을 즐길래
この瞬間を楽しみたい

눈을 떼지 못하게
君から目が離せない

Kep 1 나에게로 빠르게
ケプラー早くあたしに

Get your eyes, get your mind, alright
あなたの目を、あなたの心を、大丈夫

난 이끌어 네 맘을 catch it
あなたの心がキャッチするように導く

[Pre-Chorus]

아슬아슬 (Uh) 조심스레 (Uh)
近づいて慎重に

가까이 내게 더 다가와
もっと近くに来て

긴장은 mute 설렘은 loud
神経質な人はミュート興奮している人は大声で

꿈꾸듯 밀려와 come to me (Woah)
夢のようにあたしのところへ来て

넌 더 깊이 나에게 빠져들지
あなたはあたしの中に深く落ちていく

모든 게 완벽해진 feelin' (Got to know me)
すべてが完璧になった、感じる(あたしを知って)

You know you want me
あなたはあたしが欲しいことを知っている

You know you want me
あなたはあたしが欲しいことを知っている

You know, you know, you know
あなたは知っている、あなたは知っている、あなたは知っている

[Chorus]

난 거친 lion tamer 네 맘을 훔칠게
野生のライオンの使い手から、あなたのハートを奪ってみせるわ

난 거친 lion tamer 네 옆을 차지해
あなたの隣にいる、手強いライオンの使い手よ

좀 사나워도 I don't give up
少々獰猛でもあきらめない

용감하게 갈 테니
勇ましく行こう

난 거친 lion tamer
あたしは荒々しいライオンの使い手

이 짜릿함을 즐겨 here we go
このスリルを楽しもうさあ、行こう

[Post-Chorus]

Wild one
野生のもの

Ah-ah-ah-ah

Wild one
野生動物

Ah-ah-ah

Wild one, wild one, wild and so brave
野生の、野生の、野生の、そしてとても勇ましい

[Bridge]

Wild one
ワイルドな感じのやつ

겁 없이 난 go on, yeah
恐れずに、進むよ、うん

남들이 뭐라던 너에게 divin'
他人がなんと言おうと、あなたには神のお告げがある

커지는 끌림 솔직해져, baby
成長する魅力素直になろうよ、ベイビー

다가갈게
近づいていくよ

So brave
とても勇敢に

[Chorus]

난 거친 lion tamer 네 맘을 훔칠게
荒ぶる獅子の使い手から、あなたの心を奪ってみせるわ

난 거친 lion tamer
あたしは荒々しいライオンの使い手

네 옆을 차지해 (차지해)
あなたの隣で引き継ぐ（引き継ぐ

Oh, 자신 있게 네게 move on
ああ、自信満々であなたの元へ

완벽하게 갈 테니 (갈 테니)
完璧に行きます（行く）

난 거친 lion tamer
あたしは荒々しいライオンの使い手だ

이 새로움을 즐겨 you and I
この新しさを楽しもう、あなたとあたし

[Post-Chorus]

Wild one
ワイルドだわ

Ah-ah-ah-ah

Wild one
ワイルドだわ

Ah-ah-ah

Wild one, wild one, wild and so brave
ワイルドでとっても勇敢

Wild one
ワイルドだわ

Ah-ah-ah-ah

Wild one, wild one
ワイルドだわ

Ah-ah-ah

Wild one, wild one, wild and so brave
そしてとても勇敢なもの

Wild one
ワイルドだわ