Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】Dreams:ドリームズ - Kep1er (케플러):ケプラー

この記事の目次

【歌詞和訳】
Dreams:
ドリームズ -
Kep1er (케플러):
ケプラー

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]



바람에 떠밀려
風に押されて


낯선 호기심에 이끌려
慣れない好奇心に駆られて


두 갈래 길 앞에 빛나는 sign board (Y-O-U)
二本道の前に輝く看板


강한 이끌림, ah (You)
強い魅力(あなた)


이상적으로 넌 다가와
理想は、あなたがあたしのところに来ること


일렁인 emotion
漂う感情 






 
 




[Pre-Chorus]



너랑 미로 속을 헤매도 좋아
あなたと一緒に迷路をさまようことができる


발걸음이 닿는 곳마다 피어난
あなたが歩く先々で咲き乱れる


꽃을 따라가 끝없이 들어가
花を追って果てしなく入っていく


꿈속의 꿈 내 무의식이 이끈
無意識に導かれた夢の中の夢


믿을 수 없는 일들이
信じられないようなことが起こる


눈앞에 펼쳐져
目の前で






 
 




[Chorus]



잡은 손 틈 그 위로 (그 위로)
手のひらの隙間の上


아스라이 피어나 사랑이란 이름으로
はるか遠い愛の名のもとに


날아가 나비처럼 (나비처럼)
蝶のように飛んで


다가오라 손짓하며 널 담은 세계로
あなたを含む世界へ来てください、手招きを


I dream of you
あなたを夢見る






 
 




[Post-Chorus]



I feel dizzy, dizzy (I feel)
めまいがする、めまいがする(感じる)


어지러워 난
めまいがする(感じる)


Tipsy, tipsy 빨려 들어 난
ほろ酔いで、ほろ酔いで、吸い込まれそうだ(吸い込まれそう


(Ooh, 빨려 들어 난)
吸い込まれそうだ)


Blurry, blurry
ぼやける、ぼやける


I dream of you
あなたの夢を見る






 
 




[Verse 2]



너랑 바라보는 풍경이 좋아
あなたから見る景色が好きです


몰래 서로를 담는 거울 같은 eyes
密かに互いの瞳をとらえる


색을 찾아가 (찾아가)
色を見つける(Find)


주위를 둘러봐 (둘러봐)
周りを見て( 見る )


초록의 품 내 맘 옮겨 놓은 듯
心を動かしたかのように、緑の腕が


믿을 수 없는 일들이 눈앞에 펼쳐져
信じられないようなことが目の前で起こっている






 
 




[Chorus]



잡은 손 틈 그 위로 (그 위로)
手のひらの隙間の上


아스라이 피어나 사랑이란 이름으로
はるか遠い愛の名のもとに


날아가 나비처럼 (나비처럼)
蝶のように飛んで


다가오라 손짓하며 널 담은 세계로
あなたを含む世界へ来て、手招きを


I dream of you
あなたを夢見る






 
 




[Bridge]



끝이 다가오는 걸 느껴 난
終わりが来るのを感じる


고개를 드는 moonlight
頭を上げて 月明かり


자꾸만 감길 듯한 눈 놓치지 마 날
閉じ続けるあたしの瞳を見逃さないで


이 꿈이 영원하길
この夢が永遠に続くように


살며시 포근히 날 안아줘
そっと抱きしめて






 
 




[Chorus]



잡은 손 틈 그 위로 (잡은 손 틈 그 위로)
手のひらの上で(手のひらの上)


아스라이 피어나 (피어나)
はるか遠い愛の名のもとに(咲き誇る)


사랑이란 이름으로 (이름으로, yeah)
愛の名のもとに(名前で


날아가 나비처럼 (날아가 나비처럼)
蝶のように飛んで(蝶のように飛ぶ)


다가오라 손짓하며 널 담은 세계로
あなたを含む世界へ来てね、手招きして


I dream of you
あなたを夢見て(夢を見る






 
 




[Post-Chorus]



I feel dizzy, dizzy (I feel)
目が回るような、目まぐるしい(気がする)


어지러워 난
めまいがする(気がする)


Tipsy, tipsy 빨려 들어 난
ほろ酔いで、ほろ酔いで、吸い込まれそうだ(吸い込まれそう


(Ooh, 빨려 들어 난)
(吸い込まれる)


Blurry, blurry
ぼやける、ぼやける


I dream of you
あなたの夢を見る

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Dreams:ドリームズ - Kep1er (케플러):ケプラー

【歌詞和訳】Dreams:ドリームズ - Kep1er (케플러):ケプラー
お問い合わせ