この記事の目次
【歌詞和訳】
Round and Around:
ラウンド・アンド・アラウンド -
JO YURI (조유리):
チョ・ユリ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
La-la-la-la, la, la (Oh)
La, la-la-la-ah-ah-ah
La, la, la-la
[Verse]
한껏 피어오른 내 맘을
咲き誇る私の心
한 입 베어 물고선
ひとくち食べて
싱그럽게 짓는 미소
爽やかな笑顔
분주한 chatter, but never
忙しいおしゃべりも、決して
읽히지 않는 너의 맘
あなたの心は読めない
Replay replay (Ooh, ooh, ooh, ooh)
何度でも何度でも
[Pre-Chorus]
설렘이지 뭐야
ワクワクする
어쩜 그리 모른 척 웃어넘겨 (Ooh, ooh, ooh, ooh)
どうして知らないように笑えるの
흔들리는 사이
揺れ動く関係
보일 듯 말 듯 잔뜩 애태워
見えるか見えないか不安でたまらない
[Chorus]
Oh, I'm so dizzy (Dizzy, dizzy)
ああ、めまいがする(めまいがする)
넌 좀처럼 좁혀지지 않아
近づいてこない
금세 또 멀리 달아나
またあっという間に逃げていく
Keep on runnin' (Runnin')
走り続けて
끊임없이 round and around and around
絶え間なく回り続けて
참 애매한 너만의 tempo
とても曖昧な、自分のテンポで
I'll follow 세 박자에 또 발이 꼬여
ついて行くよ 三拍子でまた足がよじれるけど
But you won't matter (Matter, matter)
だけどあなたは関係ない
Oh, 하나 둘 셋 숨을 들이켜
ああ、1、2、3 呼吸を整えよう
여전히 너를 맴돌아 (Uh)
まだあなたの周りをウロウロしてる