【歌詞和訳】
Focus on me：
フォーカス・オン・ミー -
Cha Eun Woo (차은우)：
チャ・ウヌ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse]

나에게 집중해
僕に集中しなよ

나에게 귀 기울여봐
僕の声に耳を傾けて

세상은 너에게 차갑고 시린
世界は君に冷たく冷たい

아픔을 줄지도 몰라
君を傷つけてしまうかもしれない

하루 살아내기가 힘겨울지도 몰라
一日をやり過ごすのが辛いかもしれない

그땐 내 말을 기억해
その時僕が言ったことを思い出してください

넌 혼자가 아냐
君は一人じゃないんだ

나에게 집중해
僕に意識を向けて

나에게 귀 기울여봐
僕の話を聞いて

세상은 너를 몰라도
たとえ世界が君のことを知らなくても

결국 너는 환하게 빛날 테니
やがて君は輝くだろう

너의 길을 가렴 절대 초라해지지 마
自分の道を行ってねみすぼらしくならないように

항상 니 곁에 있을게
僕はいつも君のそばにいるよ

나를 잊지 마
僕のこと忘れないでね

[Chorus]

Focus on me
僕に集中して

Oh, hear my voice
ああ僕の声を聞いて

Lean on my shoulder
僕の肩に寄りかかって

내게 기대도 돼
僕の肩に寄りかかって

잊지 마 널 응원할 한사람
応援してくれる人を忘れないでね

Focus on me
僕に集中して

Oh, here I am
ああここに僕はいる

I will always be your side
いつでもあなたの味方だよ

작은 내 소리 들린다면
僕の小さな声が聞こえるなら

더 큰 걸음으로 나아가
もっと大きな一歩を踏み出そう

Focus on me
僕に集中するんだ

Oh, hear my voice
ああ僕の声を聞いて

Lean on my shoulder
僕の肩に寄りかかって

내게 기대도 돼
僕の肩に寄りかかってもいいよ

잊지 마 널 응원할 한사람
応援してくれる人を忘れないで

Focus on me
僕に集中して

Oh, here I am
ああここに僕はいる

I will always be your side
僕はいつでも君の味方だよ

작은 내 소리 들린다면
僕の小さな声が聞こえるなら

더 큰 걸음으로 나아가
もっと大きな一歩を踏み出そう