【歌詞和訳】
My Satisfaction：
マイ・サティスファクション -
IVE：
アイブ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Wonyoung]

Let me show ya 날 비추는 빛
見せてあげる、あたしを照らす光を。

기분 좋아 너만의 그 눈빛
いい気分だ。自分の目が

가슴 뛰는 설렘 같은 이 느낌
胸が高鳴るような興奮を覚える。

[Pre-Chorus: Leeseo]

(I know what you say)
(なんて言うのかわかるけど)。

어떤 날 좋아하는지
どんな日が好きなのか。

(I can see)
(見える)

전부 다 보여줄게
あなたに全部見せてあげる。

(Just right now)
(今だけ)

빛이 나는 내게 모두 주목해
誰もがあたしに注目し、輝いている。

[Chorus: Yujin, All, Gaeul]

Shine on me (Yeah!)
あたしを照らしてね。

난 날 사랑할 뿐야
あたしは自分に恋しているの

Crush on me (Umph)
自分にときめく

날 원하게 될 거야 (Woo)
あなたはあたしが欲しくなる

누구보다도 나를 믿어 (Hey)
誰よりもあたしを信じて

난 나를 빛나게 해 (Yeah)
自分を輝かせるんだ

Look at me now look at me now, ha ha ha ha ha (Woo)
今のあたしを見て

[Post-Chorus: Liz, Rei, Yujin]

매 순간 스스로 확신해
どんな時も自分に自信がある。

겁내기보단 더 자신해
怖いというより、自信がある。

두려움 따윈 몰라
怖さなんて知らない。

언제나 빛나는 너와 날 바래
あなたとあたしはいつまでも輝いていたい

Come with me right now, ha ha ha ha
今すぐ一緒に行こう。

[Verse 2: Wonyoung]

Love myself 날 잃지 않게
自分を見失わないように、自分を愛する。

Never end 편견 따윈 상관 안 해
終わらない、偏見なんて気にしない。

너의 두 눈 속에 비친 내게 만족해
あなたの瞳に映る自分に満足するの。

[Bridge: Gaeul, Leeseo, Rei]

Na-na-na-na-na-ma satisfaction
満足感。

Na-na-na-na-na-ma satisfaction
満ち足りた気分

난 나만의 wannabe
あたしはあなただけの理想のベイビー

난 날 위한 masterpiece
あたしは自分の為の傑作だ

Na-na-na-na-na-ma satisfaction
満足感。

Na-na-na-na-na-ma satisfaction
満ち足りた気分

난 나만의 wannabe
あたしはあなただけの理想のベイビー

난 날 위한 masterpiece
あたしは自分の為の傑作だ

[Outro: Wonyoung, Liz, Yujin]

내 안의 자신감이 날 더 비춰
自信があるからこそ、もっと自分が輝く。

언제나 스스로 빛나
あなたはいつも一人で輝いている。

날 의심했던 세상 앞에 보여줄 satisfaction
あたしを疑った世界の前で、あなたの満足度を高めてみせる。

내 안의 자신감이 날 더 비춰
自信はもっとあたしを輝かせる。

언제나 스스로 빛나
あなたはいつも自分の力で輝いている。

나를 더 완벽하게 빛나게 할 my satisfaction
あたしをもっと完璧に輝かせてくれるあたしの満足感

내 안의 자신감이 날 더 비춰
自信はもっとあたしを輝かせる。

언제나 스스로 빛나
あなたはいつも自分の力で輝いている。

나를 더 완벽하게 빛나게 할 my satisfaction
あたしをもっと完璧に輝かせてくれるあたしの満足感