【歌詞和訳】
Hallucination：
ハルシネイション -
Years & Years、：
イヤーズ・アンド・イヤーズ＆ Regard：リガード

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You must be single, that must be why
君は独身に違いない、だからに違いない。

You sent me some poem the other night
この間、詩を送ってくれたよね。

That shit's confusin', I have to say
あれには参ったね

Oh, you have got some nerve talkin' that way, yeah
そんなこと言うなんてずうずうしいな

Turn it up to let me know you would still give us a go
もっと盛り上げろまだやる気あるのか？

I'm sorry, but we've done this all before
悪いが前にもやったことあるんだ

It's just another show, another story to be told
これはただのショーで別の話だ

I'm foolish, I believed you, but now I know
僕はバカだ君を信じてたけど、今わかったよ

[Pre-Chorus]

Don't try to impress me
僕を感動させようとしないでくれ。

I know you're intending
君の魂胆は分かってる

To hurt me again
また僕を傷つけようとしてる

You look like a vision
君は幻のように見える

But now I'm beginnin'
でも今、僕は始めようとしてる

To see through the haze
霞を見通すことができる

[Chorus]

Don't be so fake, oh
偽らないで、ああ

Your love is a hallucination
君の愛は幻覚

Don't be so fake, oh
偽らないで、ああ

Your love is a hallucination
君の愛は幻覚なんだ

[Post-Chorus]

(Your love is a hallucination)
(君の愛は幻覚).

(Your love is a hallucination)
(君の愛は幻覚).

[Verse 2]

Romeo, baby, he's not the king
ロミオ、ベイビー、あいつは王じゃない。

Although nobody knows me quite like him
あいつほど僕を知ってる人はいないけれど。

Now that I'm older, I expect to be wise
歳をとったからには、賢くなりたいと思う

The truth is out there somewhere in-between the lines, yeah
真実は行間にあるんだよ

It's just another show, another story to be told
これはただのショーで、語られる物語だ。

I'm foolish, I believed you, but now I know
僕はバカだ君を信じてたけど、今わかったよ

[Pre-Chorus]

Don't try to impress me
感動させようなんて思わないでくれ

I know you're intending
君の魂胆は分かってる

To hurt me again
また僕を傷つけようとしてる

You look like a vision
君は幻のように見える

But now I'm beginnin'
偽らないで、ああ

To see through the haze
霞を見通すことができる

[Chorus]

Don't be so fake, oh (Oh)
偽らないで、ああ

Your love is a hallucination
君の愛は幻覚

Don't be so fake (Oh no), oh (Oh no)
偽らないで、ああ

Your love is a hallucination
君の愛は幻覚なんだ

[Bridge]

Don't be so fake
偽らないで

You're not foolin' anyone
誰も騙されないぞ

(Your love is a hallucination) Oh
(君の愛は幻覚) ああ。

Don't be so fake
そんなに偽らないで。

You're not foolin' anyone (Oh no)
誰も騙されないぞ

(Your love is a hallucination) Oh
（君の愛は幻影）ああ。

[Chorus]

Don't be so fake, oh
偽らないで、ああ

Your love is a hallucination (Oh)
君の愛は幻覚

Don't be so fake, oh
偽らないで、ああ

Your love is a hallucination
君の愛は幻覚なんだ