【歌詞和訳】
Marry Me (Ballad)：
メリー・ミー -
Jennifer Lopez：
ジェニファー・ロペス＆ Maluma：マルーマ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Jennifer Lopez]

I've never seen forever
あたしは永遠を見たことがない。

I've never seen forever in the wild
野生の永遠を見たことがない。

But now I'm lookin', now I'm lookin' in its eyes
でも今、あたしは見てる、今、あたしはその目を見てる。

Baby, you're my shelter
ベイビー、あなたはあたしのシェルターよ。

Shelter from a broken paradise
壊れた楽園からの避難所

I couldn't dream it any better if I try
これ以上いい夢はない。

[Pre-Chorus: Maluma]

True love gotta ring, ring, ring
真実の愛は指輪で表現する

Church bell soundin' "ring, ring, ring"
教会の鐘が「リン、リン、リン」と鳴る。

You're the queen, I'll be the king, king, king
君は女王、僕は王になる。

For life, for life, for life
一生、一生、一生

[Chorus: Jennifer Lopez & Maluma]

Marry me, marry me, say "yes"
結婚して、結婚して、"イエス "と言って。

Marry me, marry me, say "yes"
結婚して、結婚して、"イエス "と言って。

Marry me, marry me, say "yes"
結婚して、結婚して、"イエス "と言って。

For the rest, the rest of your life
これからの人生のために

[Verse 2: Maluma & Jennifer Lopez, Both]

I'ma fly out to Vegas (Yeah)
ヴェガスまで飛んでいくよ

We can tie it up tonight, no patience
今夜、結ばれるんだ、我慢しないで。

Take my last name, put it where your name is
あたしの名字をあなたの名前に変えて

Have they ever seen a love this famous?
こんな有名な恋、見たことある？

They'll never know, they'll never
決して知ることはない。

This forever, ever, ever, ever, ever
この永遠に、ずっと、ずっと、ずっと、ずっと。

And nobody do it better, better, better
そして、誰もそれをうまくやることはできない。

And it's only gettin' better
そして、それは良くなる一方だ

[Pre-Chorus: Maluma & Jennifer Lopez, Both]

True love gotta ring, ring, ring (Ooh, we gotta)
真実の愛は指輪で表現する

Church bell soundin' "ring, ring, ring" (Ooh, they gotta)
教会の鐘が「リン、リン、リン」と鳴る。

This queen need a king, king, king
君は女王、僕は王になる。

For life, for life, for life (For life)
一生、一生、一生

True love gotta ring, ring, ring (Ring, ring)
真実の愛は指輪で表現する

Church bell soundin' "ring, ring, ring" (Ring, ring)
教会の鐘が「リン、リン、リン」と鳴る。

Angels gonna sing, sing, sing
天使が歌いだすよ、歌いだすよ

Tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜...

[Chorus: Maluma & Jennifer Lopez, Both]

Baby, marry me, marry me, say "yes"
結婚して、結婚して、"イエス "と言って。

Marry me, marry me, say "yes"
結婚して、結婚して、"イエス "と言って。

Marry me, marry me, say "yes"
結婚して、結婚して、"イエス "と言って。

For the rest, the rest of your life (Marry me, baby)
これからの人生のために

Marry me, marry me, say "yes"
結婚して、結婚して、"イエス "と言って。

Marry me, marry me, say "yes"
結婚して、結婚して、"イエス "と言って。

Marry me, marry me, say "yes"
結婚して、結婚して、"イエス "と言って。

For the rest, the rest of your life
これからの人生のために

[Bridge: Maluma]

Baby, si me das tu mano, te lo juro por mi vida, que seré fiel
ベイビー、もし君が手を差し出してくれるなら、僕の人生に誓って、僕は誠実でありたいと思うんだ。

Y aunque pasen cosa' buena' y cosa' mala', yo siempre estaré
そして、いいことがあっても悪いことがあっても、いつもそばにいてあげる。

Cuidándote
あなたを見守る。

Uh amor eterno te daré
永遠の愛......君に捧げよう

[Outro: Maluma & Jennifer Lopez, Jennifer Lopez]

Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me
結婚して、結婚して

Won't you love me, baby?
愛してくれないの、ベイビー？

Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me
結婚して、結婚して

I want you in my life so bad
あたしの人生にあなたが必要なの

Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me
結婚して、結婚して

Won't you love me, baby?
あたしを愛してくれないの？

Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me
結婚して、結婚して

Ah, ah-ah-ah