【歌詞和訳】
이끌려 (Desire)：
デザイアー -
MOON BIN (문빈)：
ムンビン＆サナ（アストロ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ayy, ayy

[Verse 1]

Ayy, shh

아무 말 하지 마, 이 순간을 즐겨
何も言わないでこの瞬間を楽しんで

Ayy, 묘하게 바라본 눈빛
君の見つめる不思議な視線に

그 속에 난 빠져, ayy
その中に落ちていく、

[Pre-Chorus]

지속적인 너의 향 내게 남아 진해져
君の変わらぬ香りが僕の中に残り、より濃くなる

매혹적인 네 목소리에 더 더 취해져
君の魅力的な声にもっと酔ってしまう

I don't know what's wrong with me
どうしちゃったんだろう、僕

Oh, yeah

[Chorus]

왠지 끌려 더 넌, oh
なぜかもっと君に惹かれるんだ

차갑게 나를 밀어내, oh
冷たく突き放して

But I don't want to stop, I don't want to stop
でも、止めたくない、止めたくない

I don't want to stop
止めたくはないんだ

날 밀어낸 네게 이끌려, love
突き放した君に惹かれてるんだ、愛

다가갈 거야 기대해, ayy, I
今行くから楽しみにしててね

And I don't want to stop, I don't want to stop
止まりたくない止まりたくない

I don't want to stop, 넌 나만의 나만의 나만의 나만의 I
止めたくない、君は僕だけの、僕だけの、僕だけの僕なんだ

[Verse 2]

Oh, yeah

Look at me goin', look at me go
見てくれよ、僕が行くのを

Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me goin' (Yeah)
こっち見て、こっち見て、こっち見て、こっち見て、こっち行って(Yeah)

Look at me goin'
見てよ、僕が行くのを

어떤 말로 표현할 수 없는 걸
どんな言葉でも表現できない

어떤 것도 대신할 수 없는 걸
何にも代えられない

느낌이 오지
感じるんだ

Look at me falling
落ちていく僕を見て

[Pre-Chorus]

지속적인 너의 향 내게 남아 진해져
君の変わらぬ香りが僕の中に残り、より濃くなる

매혹적인 네 목소리에 더 더 취해져
君の魅力的な声にもっと酔いしれたい

Yeah, all I wanna do, all I wanna do
ああ、やりたいことは全部、やりたいことは全部

Is loving you, my love
君を愛したいんだ、僕の愛を

[Chorus]

왠지 끌려 더 넌, oh
なぜかもっと君に惹かれるんだ、ああ

차갑게 나를 밀어내, oh
冷たく突き放して、ああ

But I don't want to stop, I don't want to stop
でも、止めたくない、止めたくない

I don't want to stop
止めたくはないんだ

날 밀어낸 네게 이끌려, love
突き放した君に惹かれてるんだ、愛

다가갈 거야 기대해, ayy, I
今行くから楽しみにしててね、

And I don't want to stop, I don't want to stop
止まりたくない止まりたくない

I don't want to stop, 넌 나만의 나만의 나만의 나만의 I
止めたくない、君は僕だけの、僕だけの、僕だけの僕なんだ

[Bridge]

Oh

걷잡을 수 없이 스미는 your color, oh, woah, yeah
君の色、おお、わあ、ええ

놓치지 않아, baby, 절대
見逃さないよ、ベイビー、絶対に

멈추지 않아, baby, no way
止まらないよ、ベイビー、絶対に

Wherever you go, I'm gonna find ya
どこへ行こうが見つけ出すよ

[Chorus]

왠지 끌려 더 넌, oh
なぜかもっと君に惹かれるんだ、ああ

차갑게 나를 밀어내, oh
冷たく突き放して、ああ

But I don't want to stop, I don't want to stop (I don't want to stop)
でも止めたくない、止めたくない（止めたくない）

I don't want to stop (I don't want to stop)
止めたくない、止めたくない(止めたくない)

날 밀어낸 네게 이끌려, love
僕を突き放した君に惹かれるんだ、愛

다가갈 거야 기대해, ayy, I
今行くから楽しみにしててね

And I don't want to stop, I don't want to stop (I don't want to stop)
そして止めたくない、止めたくない(止めたくない)

I don't want to stop, 넌 나만의 나만의 나만의 나만의 I
止めたくない、君は僕だけの、僕だけの、僕だけの僕なんだ