【歌詞和訳】
How You Like That：
ハウ・ユー・ライク・ザット -
BLACKPINK：
ブラック・ピンク

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Lisa]

BLACKPINK in your area
BLACKPINKをあなたのそばに

[Verse 1: Jennie & Jisoo]

보란 듯이 무너졌어
見たかったかのように崩れ落ちた

바닥을 뚫고 저 지하까지
床を突き破って地下室へ

옷 끝자락 잡겠다고
服の端っこを掴んでみる

저 높이 두 손을 뻗어봐도
手を高く伸ばしても、、、

[Pre-Chorus: Rosé]

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
もう一度この暗い場所で空を照らすように

네 두 눈을 보며 I'll kiss you bye
君の瞳を見つめながらバイバイのキスをしよう

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
心ゆくまで笑ってね残念だね

이제 너희 하나 둘 셋
さあ、あなたたち1, 2, 3.

[Chorus: Jennie, Lisa, & Jisoo]

Ha, how you like that? (Woo)
どうよ？

You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
どうかしら?

How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
どうなの、それ？

How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
どうなの、それ、それ、それ、それ、それ？

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]

Now, look at you, now look at me (Uh)
さあ、あなたを見て、さあ、あたしを見て

Look at you, now look at me (Uh)
ほら、あなたを見て、今、あたしを見て

Look at you, now look at me
ほら、こっちを向いて

How you like that?
どうかな、気に入った？

Now, look at you, now look at me (Uh)
さあ、あなたを見て、さあ、あたしを見て

Look at you, now look at me (Uh)
あなたを見なよ、今度はあたしを見なよ

Look at you, now look at me
あなたを見て、今、あたしを見て

How you like that?
どうかな？

[Verse 2: Lisa]

Your girl need it all and that's a hundred
あなたの彼女はすべてを必要とし、それは100点

백 개 중에 백 내 몫을 원해
100のうち100が欲しい

Karma come and get some
カルマを手に入れろ

딱하지만 어쩔 수 없잖아
悲しいけどどうしようもない

What's up? I'm right back
どうした？すぐ戻る

방아쇠를 cock back
引き金になるものを、ロックして

Plain Jane get hijacked, don't like me?
平凡なお姉さんが乗っ取られた！

Then tell me how you like that, like that
じゃあ、どんな風に好きなのか教えてよ

[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
暗い場所で星のように輝いている

그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
その笑顔で、お別れのキスをしてあげる

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
心ゆくまで笑って残念なことに

이제 너희 하나 둘 셋
さあ、あなたたち1, 2, 3.

[Chorus: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]

Ha, how you like that? (Woo)
いかが？

You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
どう好きでしょ、あれだ、あれだ、あれだ、あれだ

How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
どう、気に入った？

How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
どう、気に入った、あれ、あれ、あれ、あれ、あれ？

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]

Now, look at you, now look at me (Uh)
さあ、あなたを見て、さあ、あたしを見て

Look at you, now look at me (Uh)
ほら、あなたを見て、今、あたしを見て

Look at you, now look at me
あなたを見て、今、あたしを見て

How you like that?
どうかしら？

Now, look at you now, look at me (Uh)
さあ、あなたを見て、今あたしを見て

Look at you, now look at me (Uh)
あなたを見て、今あたしを見て

Look at you, now look at me
あなたを見て、今、あたしを見て

How you like that?
どうかしら？

[Bridge: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, All]

날개 잃은 채로 추락했던 날
翼をなくして墜落した日

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
暗闇の中に閉じ込められた日

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
その時までにあたしを仕留めなければならなかった

Look up in the sky
空を見上げれば

It's a bird, it's a plane
鳥だ、飛行機だと

[Break: All, Jennie]

Yeah-eah-eah-eah

Bring out your boss bitch
ボスの女を連れて来い

Yeah-eah-eah-eah

BLACKPINK!
ブラックピンク!

[Outro: Lisa, Rosé & Jennie]

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu

How you like that?
どうかしら？

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu

Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

You gon' like that
気に入った?

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu

How you like that?
どう?

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu

Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu