【歌詞和訳】
Typa Girl：
タイパ・ガール -
BLACKPINK：
ブラックピンク

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Refrain: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo]

Typa girl that'll make you wanna dream (Me)
夢を見たくなるタイパ・ガール。

Typa girl that came straight off of the screen (Screen)
スクリーンから飛び出してきたタイパ・ガール。

Typa girl you wanna ice up, make me freeze (Ha, ha)
タイパ・ガールあなたはアイスを作りたい、あたしを凍らせる。

Typa girl you wanna wife up, sign the pre
タイパガール、あなたが妻になりたいなら、書類にサインして。

[Verse 1: Jennie]

I bring money to the table, not your dinner
あたしはお金を持ってくる、あなたの夕食ではなく。

Both my body and my bank account, good figure
身体も銀行口座も、いい感じだ。

Thinking 'bout me, but there's nothing to consider
あたしに興味があるみたいだけど、何も考える必要はないわ

If I let you in my circle, you a winner
あなたをあたしの仲間に入れたら、あなたは勝ったも同然

[Pre-Chorus: Rosé]

Didn't know that you were cold 'til you felt my fire
あたしの炎を感じるまで冷たいとは思わなかった

Heaven's gate just opened up, hearing choirs
天国の門が開いた聖歌隊の歌声が聞こえる

If you saying something else, you a liar
もし他のことを言うなら、あなたは嘘つき

[Chorus: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]

'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone
だって、あなたを夢中にさせる女だから、でも、あなたはあたしを放っておけないのよ。

Got you thinking maybe, I went supernatural
あたしが超能力者かもしれないと思わせたんだ

Put you under spells or look into a crystal ball
呪文をかけたり水晶玉を見たりして

I'm not like these other girls at all
あたしは他の女の子とは全然違うの。

I'm the typa girl that make you forget that you got a type
あなたのタイプを忘れさせるタイプの女の子よ

Type that make you love me when the only thing you done is like
好きにならせてくれるタイプだ

I'm that typa girl, I'm that typa girl
あたしはタイプの女の子、タイプの女の子なの

I'm that typa girl, I'm that typa girl
あたしはタイプの女の子、タイプの女の子なの

[Post-Chorus: Rosé, Jisoo]

Like du-du-dun, du-lu-lu-lun

Like du-du-dun, du-lu-lu-lun

[Verse 2: Lisa]

Uh, I'm the type of girl that everybody type
あたしはみんなが好きなタイプの女の子よ

Double tap, tap, tap what everybody like
みんなが好きなタイプをダブルタップ、タップ、タップ

You can check my stats, got everybody's eye
あたしのステータスをチェックできるわみんなが注目してる

And I run them laps, ‘round everybody's mind
そして皆の心を掴んで離さない。

All of these girls on some uppercase shit
みんな大文字で書いてるんだ

That mean they all cap
つまり全員大文字

Being the best at whatever I do
何をやっても一番になれる

That's sounding on brand
それがブランドってものなの

[Refrain: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]

Typa girl that you wish for when you blow that candle out
ロウソクを吹き消すときに願うタイパ・ガール。

Typa girl that you wanna take back to your mama house
ママの家に連れて帰りたいタイパ・ガール

Typa girl that don't ask for what she wants, she's takin' out
欲しいものを求めないタイパガール。

Typa girl who got bag in same quality as Chanel
シャネルと同じ品質のバッグを手に入れたタイパガール

[Pre-Chorus: Jisoo]

Now you know that you were cold ‘cause you felt my fire
あたしの炎を感じるまで冷たいとは思わなかった

Heaven's gate just opened up, hearing choirs
天国の門が開いた聖歌隊の歌声が聞こえる

If you saying something else, you a liar
もし他のことを言うなら、あなたは嘘つき

[Chorus: Jennie, Lisa, Rosé]

'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone
だって、あなたを夢中にさせる女だから、でも、あなたはあたしを放っておけないのよ。

Got you thinking maybe, I went supernatural
あたしが超能力者かもしれないと思わせたんだ

Put you under spells or look into a crystal ball
呪文をかけたり水晶玉を見たりして

I'm not like these other girls at all
あたしは他の女の子とは全然違うの。

I'm the typa girl that make you forget that you got a type
あなたのタイプを忘れさせるタイプの女の子よ

Type that make you love me when the only thing you done is like
好きにならせてくれるタイプだ

I'm that typa girl, I'm that typa girl
あたしはタイプの女の子、タイプの女の子なの

I'm that typa girl, I'm that typa girl
あたしはタイプの女の子、タイプの女の子なの