この記事の目次
【歌詞和訳】Ice Cream - BLACKPINK & Selena Gomez ：アイスクリーム - ブラック・ピンク ＆ セレーナ・ゴメス
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1: Selena Gomez, Lisa, Jennie]
Come a little closer 'cause you lookin' thirsty
喉が渇いてるみたいだから、ちょっとこっちにおいでよ
I'ma make it better, sip it like a Slurpee
スラーピーみたいに飲めば、もっと美味しくなるわ
Snow cone chilly, get it free like Willy (Oh)
冷たいスノーコーン、ウィリーみたいに無料で手に入れよう
In the jeans like Billie, you be poppin' like a wheelie
ビリーみたいにジーンズを履いて、ウィリーしてるみたいに飛び跳ねて
Even in the sun, you know I keep it icy
炎天下でも、私が氷のように冷たいのはしってるでしょ？
You could take a lick, but it's too cold to bite me (Haha)
舐めることはできても、冷たすぎて噛み付けない
Brr, brr, frozen, you're the one been chosen
ブラッ、ブラッ、凍ってる、あなたは選ばれたの
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (Oh)
モーゼのように演じて、バラのように瑞々しくしておいてね。
[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
いいね、かわいい
Lookin' good enough to eat
美味しそうだわ
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
キスがとっても冷たいから アイスクリームって呼ばれてる
Catch me in the fridge, right where the ice be
冷蔵庫の氷があるところで私を捕まえて。
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
とってもいい、とっても可愛い
Baby, you deserve a treat
ベイビー、あなたはご馳走だわ
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
手首にダイヤを付けてるから、アイスクリームって呼んでくる
You could double-dip 'cause I know you like me
私が好きってわかってるから、2度付けしてもいいわ
[Post-Chorus: Jennie]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
冷たい、冷たいアイスクリーム、冷たいアイスクリーム
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
冷たい、冷たいアイスクリーム、冷たいアイスクリーム
[Verse 2: Selena Gomez, Rosé, Jisoo, Jennie]
I know that my heart can be so cold
私の心が冷たくなってることは知ってるわ
But I'm sweet for you, come put me in a cone (In a cone)
けど、あなたには甘いの、私をコーンにいれて
You're the only touch, yeah, that get me meltin'
あなたが触れただけで、溶けちゃうの
He's my favorite flavor, always gonna pick him
彼は私のお気に入りのフレーバー、いつも彼を選んじゃう
You're the cherry piece, just stay on top of me, so
あなたは一粒のチェリー、トップにいるのはあなただけ
I can't see nobody else for me, no
他には誰も見えないわ
Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh yeah, oh yeah
取って、ひっくり返して、すくって、そう、あんなふうにね
Like it, love it, lick it, do it like la-la-la, oh yeah
好き、愛してる、舐めて、ラララって感じにね
[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
いいね、かわいい
Lookin' good enough to eat
美味しそうだわ
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
キスがとっても冷たいから アイスクリームって呼ばれてる
Catch me in the fridge, right where the ice be
冷蔵庫の氷があるところで私を捕まえて。
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
とってもいい、とっても可愛い
Baby, you deserve a treat
ベイビー、あなたはご馳走だわ
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
手首にダイヤを付けてるから、アイスクリームって呼んでくる
You could double-dip 'cause I know you like me
私が好きってわかってるから、2度付けしてもいいわ
[Post-Chorus: Jisoo, Jisoo & Selena Gomez]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
冷たい、冷たいアイスクリーム、冷たいアイスクリーム
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
冷たい、冷たいアイスクリーム、冷たいアイスクリーム
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
冷たい、冷たいアイスクリーム、冷たいアイスクリーム
Ice cream chillin', chillin', ice cream
冷たい、冷たいアイスクリーム、アイスクリーム
[Verse 3: Lisa]
Chillin' like a villain, yeah, ra-ra-ra
ヴィランみたいに冷やかして
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra'
私のラ・フェラーリは狂気の速さ
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름.
速すぎる、君が欲しいものは何でも買える
Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
1億10億、毎日稼いで真夏は手首に宝石を付けるの
Keep it movin' like my lease up
まるで人生の契約切れまで止まらない
Think you fly, boy, where your visa?
そしたら飛べるよ、、ねぇVISAはどこ？
Mona Lisa kinda Lisa
モナリザっぽいリサ
Needs an ice cream man that treats her
彼女を扱うアイスクリーム屋が必要だわ
Keep it movin' like my lease up
まるで人生の契約切れまで止まらない
Think you fly, boy, where your visa?
そしたら飛べるよ、、ねぇVISAはどこ？
Mona Lisa kinda Lisa
モナリザっぽいリサ
Needs an ice cream man that treats her (Hey)
彼女を扱うアイスクリーム屋が必要だわ
[Outro: All, Jennie]
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
手首に宝石、えぇ、こんな感じが好き
Get the bag with the cream
袋にクリームをいれて
If you know what I mean
私の言ってることが分かるならね
Ice cream, ice cream, ice cream chillin'
アイスクリーム、アイスクリーム、冷たいアイスクリーム
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
手首に宝石、えぇ、こんな感じが好き
And I'm nice with the cream
クリームとの相性もいいみたい
If you know what I mean
何が言いたいかわかるなら
Ice cream, ice cream
アイスクリーム、アイスクリーム
Ice cream
アイスクリーム
この曲の画像
