【歌詞和訳】
It’s Ok：
イッツ・オッケー -
Imagine Dragons：
イマジン・ドラゴンズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

She could always hear every word they say
いつでも彼らの言うことは全て聞こえていた

Everybody walks like they just know the way
誰もが道を知っているかのように歩いている

Every single day holding back the tears
毎日涙をこらえながら

She'd never say a word 'cause there's nobody that hears
誰にも聞こえないから何も言わないんだ

[Chorus]

It's okay to be not okay
大丈夫じゃないくらいがちょうどいい

It's just fine to be out of your mind
気が狂っているくらいがちょうどいい

Breathe in deep, just a day at a time
深呼吸して、一日一日を大切に

'Cause it's okay to be out of your mind, mind
だって、心ここにあらずでいいんだ、心

[Verse 2]

Mine is broken, how is yours?
僕のは壊れた、君のはどうだ？

Sure, it helps to hear the news and political discourse
確かに、ニュースや政治的な談話を聞くのは役に立つ

Fear, that is what he felt
恐怖、それは彼が感じてたことだ

Every single day as all the boys would play
毎日毎日、少年たちが皆遊ぶように

Don't you dare be weak, emasculated freak
弱音を吐くなよ、虚勢を張った変人め

Last up on the fence, tell me, where's the sense?
塀の上の最後、教えてくれ、どこにセンスがあるんだ？

[Bridge]

I don't want this body, I don't want this voice
この体も、この声も、いらない

I don't wanna be here, but I guess I have no choice
ここにいたくない、でも仕方ない

Just let me live my truth, that's all I wanna do
ただ、自分の真実を生きたいだけなんだ

Baby, you're not broken, just a little bit confused
ベイビー、君は壊れていないよちょっとだけ混乱しているだけさ

[Chorus]

It's okay to be not okay (I need you here with me)
大丈夫じゃなくてもいいんだ（君がここにいてくれないと困る）

It's just fine to be out of your mind (I can't do it all alone)
気が狂っているくらいがちょうどいい（一人ではできない）

Breathe in deep, just a day at a time
深呼吸して、一日一日を大切に

'Cause it's okay to be out of your mind (It's okay, out of your mind)
だって、心が離れていてもいいんだから（大丈夫、心が離れていてもいいんだ）

It's okay to be not okay (I need you here with me)
大丈夫じゃなくてもいいんだ（君がここにいてくれないと困るんだ）

It's just fine to be out of your mind (I can't do it all alone)
心が離れているくらいでちょうどいいんだ（一人じゃできないよ）

Breathe in deep, just a day at a time
深呼吸して、一日一日だけ

'Cause it's okay to be out of your mind (It's okay, come on and on and on and on)
だって、心が離れていても大丈夫だから（大丈夫、どんどん来てね）

[Outro]

La, la, la, la-la, la, la, la, la-la

La, la, la, la-la, la, la, la, la-la

La, la, la, la-la, la, la, la, la-la

La, la, la, la-la, la, la, la, la-la, la