【歌詞和訳】
Dull Knives：
ダル・ナイフ -
Imagine Dragons：
イマジン・ドラゴンズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I'm holding my breath, holding so tight
息を止めて強く抱きしめている

Nothing is wrong, nothing is right
何も間違っていない、何も正しくない

I'm in the dark, looking for light
暗闇の中、光を探している

Won't someone please save my life?
誰か僕の命を救ってくれないかな？

Inside, I'm a mess, but I don't let it show
心の中はぐちゃぐちゃだけど、それを見せないようにしてる

I'm just hanging on, but you'd never know
でも、それを表に出すことはない

I smile all day, and cry through the night
一日中笑顔で、夜通し泣いている

Won't someone please save my
誰か僕を救ってくれないかな

Life is fleeting
人生は儚い

[Chorus]

Dull knives taking my life
鈍いナイフが僕の命を奪う

A slow burn fire from the inside
内側からじわじわと火がつく

Dull knives twisting my spine
鈍いナイフが私の背骨をねじ曲げる

They're taking their time, time
彼らは時間をかけている、時間を

'Til I lose my mind
心を失うまで

[Verse 2]

A smoldering flame, deep in my heart
心の奥底でくすぶっている炎が

Barely a sign, it's barely a spark
かろうじての兆し、それはかろうじての火花だ

Holding on through every night
毎晩のように耐えている

Won't someone please save my life?
誰か僕の命を救ってくれないかな？

I'm crying for help, it's such a cliché
助けてって泣いてるありきたりな言葉だけど

Invisible pain, it's filling each day
目に見えない痛みが毎日を埋め尽くしている

I open my mouth and feed you a lie
口を開けば嘘の餌食

Won't someone please save
誰か救ってくれないかな

My life is fleeting, no repeating
僕の人生は儚い、繰り返さない

[Chorus]

Dull knives taking my life
鈍いナイフが僕の命を奪う

A slow burn fire from the inside
内側からじわじわと火がつく

Dull knives twisting my spine
鈍いナイフが僕の背骨をねじ曲げる

They're taking their time, time
彼らは時間をかけている、時間を

'Til I lose my mind
心を失うまで

[Bridge]

Dull knives ripping from the inside
内側から裂ける鈍いナイフ

Spare me the ride
惜しいことをした

[Guitar Solo]

[Outro]

From the inside
内側から

Dull knives twisting my spine
鈍いナイフが背骨をよじる

They're taking their time, time
彼らは時間をかけている、時間を

'Til I lose my mind
僕が正気を失うまで

Dull knives
つまらないナイフが