【歌詞和訳】
Virus：
ウイルス -
VICTON (빅톤)：
ビクトン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah-yeah

Oh-oh, oh

Yah

[Verse 1]

Now is about time 잠든 초침 사이
今がその時、眠りの秒針の間

한층 다급히 너를 chase (Yeah, yeah, yeah)
チャンスを掴んで欲しい

지금 이 순간 너를 놓친다면
もしこの瞬間に君を逃したら

죽어갈 거야 내가 살아갈 매일을
生きている毎日が終わってしまうよ

[Pre-Chorus]

넌 세상 가장 찬란한 비극이야
君は世界で一番輝く悲劇

Under the diamond sky
ダイヤモンドの空の下

이토록 환히 나를 눈멀게 하는 걸
眩しくて目が見えなくなる

Baby, you're my beautiful nightmare
ベイビー、君は僕の美しい悪夢さ

[Chorus]

I can go (I can go) 아파도 (아파도) 너일 거야
行けるよ(僕は行ける) 痛くても、君なら行けるよ

늘 내 선택은 love like virus
僕の選択はいつもウイルスのような愛だ

일 분도 일 초도 너를 떠나
毎秒、君と別れるんだ

숨 쉴 수 없어 love like virus (Oh)
息ができない愛のようなウイルス

나의 all day (Oh) 남은 모든 미랠
僕の一日中残された全ての未来

다 너를 위해 쓸 거야 (너를 위해 쓸 거, yeah)
全部君のために使うよ(君のために使うよ)

Baby, say yes 매 순간이 내겐
ベイビー、全ての瞬間にイエスと答えてね

전부 너를 사랑할 시간 love like virus
君を愛する時が来たんだ、ウイルスのような愛を

[Interlude]

(Mm-mm-mm-mm) Rollin'
転がるんだ

(Mm-mm-mm-mm) Flip that
それを裏返して

(Mm-mm-mm-mm) Okay put it in the corner
よし、隅に置こう

Swervin’
手を振る

[Verse 2]

Now we gon’ hop on the freaky rhythm
今度は自由なリズムで飛び跳ねるんだ

빠른 시간 속에 go with the flow
短時間で、流れにのって

홀린 듯 지금 길을 잃은 기분 no reason
まるで憑かれたように、理由もなく迷ってしまう

Just show me your love
ただ、君の愛を見せてくれ

선택은 내 손에
選択は僕の手の中にある

결정이 된 그 모든 것을 난 Made it
決められたことは全部、僕が作ったんだ

Tell me what you like
新しい場所に連れてってあげる

I can take you new places
新しい場所に連れてってあげる

We're struggling 날아 저 멀리 fallin'
もがいている、遠くへ飛んでいく落ちる

너와 자유롭길 원해
君から自由になりたい

[Pre-Chorus]

끝도 없는 어둠을 헤매다
果てしない闇の中をさまよい

발견한 작은 star
見つけた小さな星が

내가 서 있는 곳을 비춰내
僕のいる場所で輝いて

주는 걸 oh yeah, yeah
与えられる

수백 번 수천 번 끝도 없이
何百、何千、果てしなく

두 발 아래 놓일 갈림길
分かれ道が

그 어디든 널 선택하기 좋은 곳이니, yeah-yeah
どこであろうと、君を選ぶにはいい場所だ

Beautiful nightmare
美しい悪夢を

[Chorus]

I can go (I can go) 아파도 (아파도) 너일 거야
僕は行けるよ（行ける）たとえ痛くても、それは君なんだ

늘 내 선택은 love like virus
僕の選択はいつもウイルスのような愛だ

일 분도 일 초도 너를 떠나
僕は毎秒、君と別れるんだ

숨 쉴 수 없어 love like virus (Oh)
息ができない愛のようなウイルス

나의 all day (Oh) 남은 모든 미랠
僕の一日中(Oh)残された全ての未来

다 너를 위해 쓸 거야 (너를 위해 쓸 거, yeah)
全て君のために使うよ(君のために使うよ)

Baby, say yes 매 순간이 내겐
ベイビー、全ての瞬間に僕にイエスと言ってくれ

전부 너를 사랑할 시간 love like virus
君を愛する時が来たんだ、愛のようにウイルスのように

[Bridge]

밤새 내게 속삭인 날 이끌어간 운명이
僕を導いた運命は、一晩中僕に囁きかける

Like a dream
夢のように

달콤히 나를 짓눌러도 Let me go
甘く押し倒されても、解放してくれ

이젠 날 품에 가둔 꿈에서 깨
今、僕を閉じ込めた夢から覚めた

다시 두 발로 일어나
再び二本の足で立ち上がる

내가 선택한 너란 악몽 속으로 걸어가
君の選んだ悪夢の中に入っていくよ

Until the sunrise yeah
朝日が昇るまで

[Post-Bridge]

Yeah, yeah, yeah, yeah, uh

Into the night
夜の中へ

그 끝은 너니까
だって、君が終わりなんだ

[Chorus]

나의 All day 남은 모든 미랠
僕の一日、すべての未来が残っている

다 너를 위해 쓸 거야
全部君のために使おう

Baby say yes 매 순간이 내겐
ベイビー、イエスって言おうすべての瞬間は僕のためにある

전부 너를 사랑할 시간 love like virus
君を愛する時だ、ウイルスのように愛するんだ