【歌詞和訳】
Living Hell：
リビング・ヘル -
Bella Poarch：
べラ・ポーチ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You know I don't believe in ghosts or
あたしは幽霊とか信じてないけど

Letting people close
誰かを近づけることも

I'm good at letting go
手放すのは得意なんだ

You kiss my lips until they're colder
あなたはあたしの唇が冷たくなるまでキスする。

Think you're in control but
コントロールできてると思ってるけど

I should let you know
あなたに教えてあげないとね。

[Pre-Chorus]

Well the good guys don't always get the glory
善人が必ずしも栄光を得るとは限らない

Can't you see the warning signs?
警告が聞こえないのか？

[Chorus]

I can make your life a livin' hell if I wanted to
やろうと思えば、お前の人生を地獄に落とすこともできる。

Wanted to
そうしたければ

Wish this was a love you never felt and you know it's true
これがあなたが感じたことのない愛であってほしいと願いつつ、それが真実だと知っている。

Know it's true
本当なんだ

Love me, love me
愛してくれ愛してくれ

Trust me with that heart of yours
その心であたしを信じて

Feels so heavy
気持ちが重くなる

Lying on the bedroom floor
寝室の床に横たわれば

I can make your life a livin' hell if I wanted to (Wanted to)
その気になればお前の人生を地獄に落とすこともできる

[Verse 2]

Chew you up and spit you out
噛み砕いて吐き出す。

And still you come around
それでもお前はやって来る

So I can watch you drown
お前が溺れるのを見ることができる

Hate when you tell me that you'll wait
待つと言われるのが嫌なんだ

Like you think that I could change
あたしが変われると思ってるみたい

When I've always been this way
あたしはずっとこのままなのに

[Pre-Chorus]

Well the good guys don't always get the glory
善人が必ずしも栄光を得るとは限らない

Can't you see the warning signs?
警告が聞こえないのか？

[Chorus]

I can make your life a livin' hell if I wanted to (Wanted to)
やろうと思えば、お前の人生を地獄に落とすこともできる。

Wanted to
そうしたければ

Wish this was a love you never felt and you know it's true
これがあなたが感じたことのない愛であってほしいと願いつつ、それが真実だと知っている。

Know it's true
本当なんだ

Love me, love me
愛してくれ愛してくれ

Trust me with that heart of yours
その心であたしを信じて

Feels so heavy
気持ちが重くなる

Lying on the bedroom floor
寝室の床に横たわれば

I can make your life a living hell if I wanted to (Wanted to)
その気になればお前の人生を地獄に落とすこともできる

[Bridge]

I'm haunted by the words you say
あなたが言う言葉に悩まされる。

When I can’t say that I feel the same
自分も同じ気持ちだと言えない時

And that you always be alone
そして、あなたはいつも一人であること。

And baby you should I'm only gonna ghost
そしてベイビー,あたしはただの幽霊になるはず

[Chorus]

I can make your life a livin' hell if I wanted to (Wanted to)
やろうと思えば、お前の人生を地獄に落とすこともできる。

Wish this was a love you never felt and you know it's true
これがあなたが感じたことのない愛であってほしいと願いつつ、それが真実だと知っている。

Know it's true
本当なんだ

Love me, love me
愛してくれ愛してくれ

Trust me with that heart of yours
その心であたしを信じて

Feels so heavy
気持ちが重くなる

Lying on the bedroom floor
寝室の床に横たわれば

I can make your life a livin' hell if I wanted to (Wanted to)
やろうと思えば、お前の人生を地獄に落とすこともできる。

If I wanted to
その気になれば