song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Me Against the Devil:ミー・アゲインスト・ザ・デビル - The Relentless (American Satan/Paradise City):ザ・レントレス

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
Me Against the Devil:
ミー・アゲインスト・ザ・デビル -
The Relentless (American Satan/Paradise City):
ザ・レントレス

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]



You can try to describe me, but you’ll never define me
君は僕を説明しようとできるけど、君は決して僕を定義することはできない。


Try to grow my wings but he holds me down
翼を広げようとしても、押さえつけられてしまう


Single file to bliss, how could I ever resist?
至福への一本道、どうやって抵抗するんだ?


But when I turn to you I find heaven on the ground
でも、君に目を向けると、地上に天国があることがわかる。






The devil keeps on calling, I keep on falling down
悪魔は呼び続けて、僕は落ち続ける


My faith is crawling away
信じる心が離れていく


Trapped in the dark, you’re my only light
暗闇に閉じ込められた僕の唯一の光は君なんだ


It’s me against the devil, I’m ready to fight
悪魔に立ち向かうのは僕だ、戦う準備はできてる






[Chorus]



Through faith and fire
信仰と炎をもって


Through faith and fire I’ll be by your side (by your side)
信仰と炎をもって 君のそばにいるよ


The devil’s a liar
悪魔は嘘つきだ


The devil’s a liar, but my love will never die (never die)
悪魔は嘘つきだが、僕の愛は決して死なない






[Verse 2]



Careful what you wish for, it might all come true
願い事をするときは気をつけてくれ、すべて叶うかもしれないから


Careful what you sell from inside of you
君の心の中で何を売るのか気をつけて


My damnation: a one way ticket to hell
僕の天罰:地獄への片道切符


Do you wear the mark? It’s so easy to tell
君はそのマークを身につけているのか?それはとても簡単なことなんだ






They can call it faith or maybe destiny
人はそれを信仰と呼ぶのか運命と呼ぶのか


The only thing on my mind is you and me
僕の心の中には君と僕しかいません


Trapped in the dark, you’re my only light
闇に閉じ込められた僕の唯一の光は君なんだ


It’s me against the devil, I’m ready to fight
悪魔に立ち向かうのは僕だ 闘う準備はできている






[Extended Chorus]



Through faith and fire
信仰と炎で


Through faith and fire I’ll be by your side (by your side)
僕は君の側にいる


The devil’s a liar
悪魔はうそつきだ


The devil’s a liar, but my love will never die (never die)
悪魔は嘘つきだが、僕の愛は決して死なない






Well don’t sing me praise, just keep me from my grave
褒めてくれなくてもいいから 墓場から遠ざけてくれ


It’s my last chance for what could be
それは僕の最後のチャンスなんだ。


He wants me a slave, I just wanna be saved
彼は僕を奴隷にしようとしているけど、僕はただ救われたいだけなんだ


From this bittersweet tragedy
このほろ苦い悲劇から






[Outro]



Trapped in the dark, you’re my only light
暗闇に閉じ込められた僕の唯一の光は君なんだ


It’s me against the devil tonight
今夜は悪魔に立ち向かう






Through faith and fire
信仰と炎で


Through faith and fire I’ll be by your side (by your side)
信仰と炎をもって 君のそばにいるよ


The devil’s a liar
悪魔は嘘つきだ


The devil’s a liar, but my love will never die (never die)
悪魔は嘘つきだけど、僕の愛は決して死なない






Well don’t sing me praise, just keep me from my grave
褒めてくれなくてもいいから 墓場から遠ざけてくれ


It’s my last chance for what could be
それは僕の最後のチャンスなんだ。


He wants me a slave, I just wanna be saved
彼は僕を奴隷にしようとしているけど、僕はただ救われたいだけなんだ


From this bittersweet tragedy
このほろ苦い悲劇から


 

この曲の画像

【歌詞和訳】Me Against the Devil:ミー・アゲインスト・ザ・デビル - The Relentless (American Satan/Paradise City):ザ・レントレス

【歌詞和訳】Me Against the Devil:ミー・アゲインスト・ザ・デビル - The Relentless (American Satan/Paradise City):ザ・レントレス

 

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.net