【かなルビ/歌詞/和訳】
Sugar Rush Ride：
シュガー・ラッシュ・ライド -
TOMORROW X TOGETHER：
トゥモロー・バイ・トゥギャザー（トゥバ）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲の歌詞和訳

[Intro: Yeonjun]

ﾔ, ｱ
Yeah, ah
うん、あぁ。

ｱｲ, ﾚﾂｺﾞｰ
Ayy, let's go
さぁ、行こう

[Verse 1: Soobin, Taehyun]

ｾﾝｶﾞｸｳﾝｺﾞｯｽﾑｳﾙﾓﾑﾁｩｫｯｵ
생각은 곧 숨을 멈췄어
その思いはすぐに息の根を止めた...。

ｳｪﾝﾕｹﾞｯﾄﾊﾞｯｸ
When you get back
戻ってきたら

ﾈﾀﾞｼﾞﾑﾀｳｨﾝﾊﾝｽﾝｶﾞﾝﾌﾟﾙｵﾍﾁｮｼﾞｮ
내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져
僕の誓いなんか一瞬解いて切り抜ける

ﾈｹﾞﾝ (ｱｲ)
네겐 (Ayy)
君のために

[Refrain: Huening Kai, Soobin, Taehyun]

ｶﾑｱ ˈﾘﾀﾙ ˈｸﾛｰｻﾙ (ｱ-ｱ-ｱ, ｵｰ)
Come a little closer (Ah-ah-ah, oh)
もう少し近くに来て

ﾉﾝｿｸｻｸﾖ (ｱ-ｱ-ｱ, ｵｰ)
넌 속삭여 (Ah-ah-ah, oh)
君はささやく

ｻﾑｷｮﾎﾞﾘｮ
삼켜버려
飲み込んでしまえ

ｻﾞ ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ (ｱ-ｱ-ｱ, ｵｰ)
The sugar rush (Ah-ah-ah, oh)
シュガーラッシュ

ﾊﾞﾑﾊﾇﾙｴﾋｬﾝﾖﾝ (ｱ-ｱ-ｱ, ｵｰ)
밤하늘에 향연 (Ah-ah-ah, oh)
夜空のごちそう

ｽｳｨﾄﾃﾞｨˈｻﾞｲｱﾙ (ｱ-ｱ-ｱ, ｵｰ)
Sweet desire (Ah-ah-ah, oh)
甘い欲望

ｸﾑｴﾃﾞﾘｮｶﾞﾇﾝ
꿈에 데려가는
夢に連れて行く

ﾁﾑﾃﾞﾏｯｴ ˈﾗｲｱﾙ
침대맡에 liar
枕元に嘘つき

[Pre-Chorus: Yeonjun, Soobin]

ｱｲｶﾝﾌｨﾙ, ｺﾞﾌﾞﾊﾙｽｶﾞｵﾌﾞｵ
I can feel, 거부할 수가 없어
感じる、抗えない...

ﾀﾞﾙｺﾑﾊﾝｸﾞ ˈﾃﾞヴﾘｼｽﾏｲﾙ
달콤한 그 devilish smile
その甘い堕落した微笑み

ﾉﾝﾇﾝｽｸﾋｼﾞｬﾑｷﾞﾝﾈﾑﾝｳﾙﾖﾙｵ
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
君は上手にロックされた僕のドアを開けて

ｵﾄｸﾍｼﾞｮﾋﾞｮﾙｲﾎﾞﾖ
어떡해 저 별이 보여
どうしよう、あの星が見える。

ｻﾞ ˈﾃﾞヴｧﾙｾﾄﾞ
The devil said
悪魔は言った

[Chorus: Yeonjun, Huening Kai, Beomgyu, Soobin]

ﾊ
Ha

ﾊ
Ha

ˈｷﾞﾐ, ˈｷﾞﾐﾓﾙ
Gimme, gimme more
もっとくれ、もっとくれ。

ˈｷﾞﾐ, ˈｷﾞﾐﾓﾙ
Gimme, gimme more
もっとくれ、もっとくれ。

ﾊ
Ha

ﾊ
Ha

ｲﾘﾜｿﾄﾞ
이리 와서 더
こっちに来てもっと

ｶﾞｯｲﾉﾙｼﾞｬﾄﾞ (ｹﾞｯﾄｱˈｳｪｲ)
같이 놀자 더 (Get away)
一緒に遊ぼうもっと (逃げろ)

ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ, ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ
Sugar rush-ush, sugar rush-ush
シュガー・ラッシュ

ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ, ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ-ｱ, ｱ
Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, ah
シュガー・ラッシュ

ˈｷﾞﾐ, ˈｷﾞﾐﾓﾙ
Gimme, gimme more
もっとくれ、もっとくれ。

ˈｷﾞﾐ, ˈｷﾞﾐﾓﾙ
Gimme, gimme more
もっとくれ、もっとくれ。

ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ, ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ
Sugar rush-ush, sugar rush-ush
シュガー・ラッシュ

ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ, ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ-ｱ, ｱ
Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, ah
シュガー・ラッシュ

ｲﾘﾜｿﾄﾞ
이리 와서 더
こっちに来てもっと

ｵﾌﾞｺﾞﾉﾙｼﾞｬﾄﾞ
업고 놀자 더
おんぶしてあそぼうもっと

[Verse 2: Huening Kai, Taehyun]

ﾕﾙｿｰｱˈﾃﾞｨｸﾃｨヴ
You're so addictive
やみつきになるね。

ﾈﾋｮﾙｸﾞｧﾝｳﾝﾌﾙｱヴｽｳｨﾂ
내 혈관은 full of sweets
血管はスイーツだらけ。

ｸﾞﾑｼﾞﾄﾞｩｪﾝｿﾝﾄﾞｩﾙｲﾌｨﾐﾊｹﾞ
금지된 선들이 희미하게
禁じられた線がかすかに

ｻﾗｼﾞｮｶﾞｼﾞ
사라져 가지
消えていく...

ﾋﾞﾝﾋｮﾙｶﾞｯｳﾝｲﾃﾞｲｽﾞ
빈혈 같은 이 daze
貧血のようなこの虚脱状態

ｵﾋﾘｮｸﾞｹﾞｼﾞｮｱﾅﾝ
오히려 그게 좋아 난
むしろそれが好き、僕は。

ｻﾙｶﾞｯｱﾚﾓﾄﾞｩﾝｾﾎﾟｶﾞﾄﾞ
살갗 아래 모든 세포가 더
肌の下のすべての細胞がもっと

ｲｪﾐﾝﾍｼﾞｮｶﾞ
예민해져 가
敏感になっていく

[Refrain: Taehyun, Beomgyu, Yeonjun, Huening Kai]

ｶﾑｱ ˈﾘﾀﾙ ˈｸﾛｰｻﾙ (ｱ-ｱ-ｱ, ｵｰ)
Come a little closer (Ah-ah-ah, oh)
もう少し近くに来て

ﾉﾝｿｸｻｸﾖ (ｱ-ｱ-ｱ, ｵｰ)
넌 속삭여 (Ah-ah-ah, oh)
君はささやく

ｻﾑｷｮﾎﾞﾘｮ
삼켜버려
飲み込んでしまえ

ｻﾞ ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ (ｱ-ｱ-ｱ, ｵｰ)
The sugar rush (Ah-ah-ah, oh)
シュガーラッシュ

ﾊﾞﾑﾊﾇﾙｴﾋｬﾝﾖﾝ (ｱ-ｱ-ｱ, ｵｰ)
밤하늘에 향연 (Ah-ah-ah, oh)
夜空のごちそう

ｽｳｨﾄﾃﾞｨˈｻﾞｲｱﾙ (ｱ-ｱ-ｱ, ｵｰ)
Sweet desire (Ah-ah-ah, oh)
甘い欲望

ｸﾑｴﾃﾞﾘｮｶﾞﾇﾝ
꿈에 데려가는
夢に連れて行く

ﾁﾑﾃﾞﾏｯｴ ˈﾗｲｱﾙ
침대맡에 liar
枕元に嘘つき

[Pre-Chorus: Taehyun, Soobin, Beomgyu]

ｱｲｶﾝﾌｨﾙ, ｺﾞﾌﾞﾊﾙｽｶﾞｵﾌﾞｵ
I can feel, 거부할 수가 없어
感じる、抗えない...

ﾀﾞﾙｺﾑﾊﾝｸﾞ ˈﾃﾞヴﾘｼｽﾏｲﾙ
달콤한 그 devilish smile
その甘い堕落した微笑み

ﾉﾝﾇﾝｽｸﾋｼﾞｬﾑｷﾞﾝﾈﾑﾝｳﾙﾖﾙｵ
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
君は上手にロックされた僕のドアを開けて

ｵﾄｸﾍｼﾞｮﾋﾞｮﾙｲﾎﾞﾖ
어떡해 저 별이 보여
どうしよう、あの星が見える。

ｻﾞ ˈﾃﾞヴｧﾙｾﾄﾞ
The devil said
悪魔は言った

[Chorus: Beomgyu, Yeonjun, Soobin, Taehyun]

ﾊ
Ha

ﾊ
Ha

ˈｷﾞﾐ, ˈｷﾞﾐﾓﾙ
Gimme, gimme more
もっとくれ、もっとくれ。

ˈｷﾞﾐ, ˈｷﾞﾐﾓﾙ (ˈｷﾞﾐ, ˈｷﾞﾐﾓﾙ)
Gimme, gimme more (Gimme, gimme more)
もっとくれ、もっとくれ。

ﾊ (ﾉｰ)
Ha (No)

ﾊ (ﾉｰ)
Ha (No)

ｲﾘﾜｿﾄﾞ
이리 와서 더
こっちに来てもっと

ｶﾞｯｲﾉﾙｼﾞｬﾄﾞ (ｹﾞｯﾄｱˈｳｪｲ)
같이 놀자 더 (Get away)
一緒に遊ぼうもっと (逃げろ)

ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ, ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ
Sugar rush-ush, sugar rush-ush
シュガー・ラッシュ

ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ, ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ-ｱ, ｱ (ｱｲ)
Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, ah (Ayy)
シュガー・ラッシュ

ˈｷﾞﾐ, ˈｷﾞﾐﾓﾙ (ﾓﾙ)
Gimme, gimme more (More)
もっとくれ、もっとくれ。

ˈｷﾞﾐ, ˈｷﾞﾐﾓﾙ (ﾓﾙ)
Gimme, gimme more (More)
もっとくれ、もっとくれ。

ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ, ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ (ｳ)
Sugar rush-ush, sugar rush-ush (Ooh)
シュガー・ラッシュ

ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ, ˈｼｭｶﾞﾙﾗｼ-ｭ-ｱ, ｱ (ｵｰ)
Sugar rush-ush, sugar rush-ush-uh, ah (Oh)
シュガー・ラッシュ

ｲﾘﾜｿﾄﾞ
이리 와서 더
こっちに来てもっと

ｵﾌﾞｺﾞﾉﾙｼﾞｬﾄﾞ
업고 놀자 더
おんぶしてあそぼうもっと

[Post-Chorus: Huening Kai, Beomgyu, Taehyun, Yeonjun]

ﾅﾊﾟﾉﾝ ˈﾗｲｱﾙﾈｹﾞ
나빠 넌 liar 내게
悪い君は嘘つき僕に

ﾉﾑｫﾙﾊﾝｺﾞﾔ, ˈｼｭｶﾞﾙ (ｵｰ, ﾔ)
너 뭘 한 거야, sugar (Oh, yeah)
お前何をしたんだ、シュガー

ˈｷﾞﾐ, ˈｷﾞﾐﾓﾙ
Gimme, gimme more
もっとくれ、もっとくれ。

ˈｷﾞﾐ, ˈｷﾞﾐﾓﾙ
Gimme, gimme more
もっとくれ、もっとくれ。

ﾅﾌﾟﾝｺﾞﾝﾅﾔ
나쁜 건 나야
悪いのは僕だよ

ｱﾙｱﾓｯﾄﾞｩｪﾝﾃﾞｨˈｻﾞｲｱﾙ, ˈｼｭｶﾞﾙ
알아 못된 desire, sugar
知ってる悪い悪い欲望、シュガー。

ˈｷﾞﾐ, ˈｷﾞﾐﾓﾙ
Gimme, gimme more
もっとくれ、もっとくれ。

ˈｷﾞﾐ, ˈｷﾞﾐﾓﾙ (ﾓﾙ)
Gimme, gimme more (More)
もっとくれ、もっとくれ。