【歌詞和訳】
Fast (Motion)：
ファースト -
Saweetie：
サウーティー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

Fast, I'm coming in fast (Uh-huh)
速く、速くなる (Uh-huh)

First place, you coming in last (That's right)
1位の君は最下位（その通り

I'm hitting that, hitting that gas
ガスを吹かしてる

I'm hitting that, hitting that ass (My body)
ケツを蹴り上げて

I'm coming in fast (Uh-huh)
速く入ってくるわ

First place, you coming in last
1位の君は最下位

I'm hitting that, hitting that gas
ガスに当たっているんだ

I'm hitting that, hitting that
ヒットさせる、ヒットさせる

[Post-Chorus]

Locomotion
ロコモーション

We causing a commotion
あたしたちは騒ぎを起こしている

I put it in, I put it in, I put it in motion
それを入れた、それを入れた、それを動作させた

I put it in, I put it in, I put it in motion
入れて、入れて、動かした

Locomotion
ロコモーション

We causing a commotion
騒ぎを起こすあたしたち

[Verse 1]

Iciest bitch in the whole damn land
この国で一番のビッチ

I hit the road in an all-white Lam'
真っ白なラムに乗って旅に出る

I keep a fresh set up on my hands
自分の手で新鮮なセットアップを保つ

You don't like me, but you on my 'Gram
あなたはあたしを好きじゃないけど、あなたはあたしのインスタにいる。

How you look? (How you look?), how you sound, ho?
どんな感じに見える？どう聞こえる？

I'm a boss, I'm a brat, hard to handle
ボスだ、餓鬼だ、扱いが難しい

I'm a real life mood, a real life muse
あたしは本物のムード、本物の女神

Got some pretty-ass toes in my sandals
あたしのサンダルには可愛い足の指があるわ

[Pre-Chorus]

I can't help I was born like this
こんな風に生まれてしまったんだから仕方ないわ

Ain't my fault that you want my drip
あたしのドリップを欲しがるのはあたしのせいじゃない

Little bitter bitch could have been my friend
あたしの友達だったかもしれないのに

Now you gotta listen while I pop my shit
あたしが弾けるまで聞いていてくれ

[Chorus]

Fast, I'm coming in fast (Uh-huh)
速く、速くなる

First place, you coming in last (That's right)
一位の君はビリ（その通り

I'm hitting that, hitting that gas
あたしはガスを吹かしているんだ

I'm hitting that, hitting that ass (My body)
ケツを蹴り上げてやるわ

I'm coming in fast (Uh-huh)
速くなるわ（ウフフ

First place, you coming in last
1位の君は最下位

I'm hitting that, hitting that gas
ガスに当たっているんだ

I'm hitting that, hitting that
ヒットさせる、ヒットさせる

[Post-Chorus]

Locomotion
ロコモーション

We causing a commotion
あたしたちは騒ぎを起こしている

I put it in, I put it in, I put it in motion
それを入れた、それを入れた、それを動作させた

I put it in, I put it in, I put it in motion
入れて、入れて、動かした

Locomotion
ロコモーション

We causing a commotion
騒ぎを起こすあたしたち

[Verse 2]

Rule number one, never be number two
ルール1番、2番になるな

Got the candy apple whip, hit the gas, then I zoom
りんご飴を手にしてアクセルを踏んで走る

Mad 'cause I'm rich and I'm young and I'm cute
金持ちで若くてキュートなあたしに夢中

All eyes on me when I step in the room
あたしが部屋に入るとみんながあたしに注目する

Why you stay with my name in your mouth, ho?
なぜあたしの名前を口にしたままなんだ？

Don't your ass get tired? That's a mouthful
あなたのお尻は疲れないの？それが口癖

Wanna wear my jewels and sip my juice
あたしの宝石を身につけて、あたしのジュースを飲みたがる

Need a couple Cuban links with some big bamboos
キューバ製のリンクと大きな竹が必要ね

[Pre-Chorus]

I can't help I was born like this
こんな風に生まれてしまったんだから仕方ないわ

Ain't my fault that you want my drip
あたしのドリップを欲しがるのはあたしのせいじゃない

Little bitter bitch could have been my friend
あたしの友達だったかもしれないのに

Now you gotta watch while I win, win, win
あたしが勝つのを見ててよ

[Chorus]

Fast, I'm coming in fast (Uh-huh)
速く、速くなる

First place, you coming in last (That's right)
一位のあなたはビリ（その通り

I'm hitting that, hitting that gas
あたしはガスを吹かしているんだ

I'm hitting that, hitting that ass (My body)
お尻にも力が入っている

I'm coming in fast (Uh-huh)
速くなるわ

First place, you coming in last
1位の君は最下位

I'm hitting that, hitting that gas
ガスに当たっているんだ

I'm hitting that, hitting that
ヒットさせる、ヒットさせる

[Post-Chorus]

Locomotion
ロコモーション

We causing a commotion
あたしたちは騒ぎを起こしている

I put it in, I put it in, I put it in motion
それを入れた、それを入れた、それを動作させた

I put it in, I put it in, I put it in motion
入れて、入れて、動かした

Locomotion
ロコモーション

We causing a commotion
騒ぎを起こしているあたしたち

[Outro]

My back is aching, my bra too tight
背中が痛くてブラがきつくて

You mad as hell that I shine so bright
あなたはあたしがとても輝いていることにイラついてる

My back is aching, my bra too tight
背中が痛くてブラがきつくて

Ass jiggling, I know that's right
お尻がピクピクしている、それが正しいとわかっているのに

My back is aching, my bra too tight
背中が痛くてブラがきつくて

You mad as hell that I shine so bright
あなたは、あたしがこんなにも輝いていることにイラついてるのね

My back is aching, my bra too tight
背中が痛くてブラがきつくて

Ass jiggling, I know that's right
お尻がピクピクしている、それが正しいとわかっているのに