この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Rescue Me：レスキュー・ミー - Thirty Seconds to Mars：サーティー・セカンズ・トゥー・マーズ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ˌわˈてヴぁる ゆ どぅ, どーんと ˈえヴぁる ぷれい まい げいむ
Whatever you do, don't ever play my game
何をするにしても、僕の遊びに乗るなよ
とぅ ˈめに いぃるず ˈびいんぐ ざ きんぐ あヴ ぺいん
Too many years being the king of pain
長年、痛みの王であり続けた
ゆ ˈがた るず いっと おる いふ ゆ ˈわな ていく かんˈとろーる
You gotta lose it all if you wanna take control
コントロールしたければ 全てを失え
せる やるˈせるふ とぅ せいヴ ゆある そーる
Sell yourself to save your soul
魂を救うために自分を売れ
[Chorus]
ˈれすきゅ み ふらむ ざ ˈでぃまんず いん まい まいんど
Rescue me from the demons in my mind
心の中の悪魔から救い出して
ˈれすきゅ み ふらむ ざ ˈらヴぁるず いん まい らいふ
Rescue me from the lovers in my life
僕の人生の恋人たちから僕を救い出して
ˈれすきゅ み ふらむ ざ ˈでぃまんず いん まい まいんど
Rescue me from the demons in my mind
心の悪魔から救い出してくれ
ˈれすきゅ み, ˈれすきゅ み, ˈれすきゅ み
Rescue me, rescue me, rescue me
救ってくれ、救ってくれ、救ってくれ
ˈれすきゅ み
Rescue me
助けてくれ
[Verse 2]
ˌわˈてヴぁる ゆ どぅ, どーんと ˈえヴぁる るず ゆある ふぇいす
Whatever you do, don't ever lose your faith
何をするにしても、決して信仰を失ってはならない
ざ ˈでヴぁるず くぃっく とぅ らヴ らすと あんど ふぇいむ
The devil's quick to love lust and fame
悪魔はすぐに欲望と名声を好む
ˈべたる とぅ せい いぇす ざん ˈねヴぁる のー, おー, おー
Better to say yes than never know, oh, oh
あぁ、あぁ、あぁ
せる やるˈせるふ とぅ せいヴ ゆある そーる
Sell yourself to save your soul
魂を救うために自分を売れ
[Chorus]
ˈれすきゅ み ふらむ ざ ˈでぃまんず いん まい まいんど
Rescue me from the demons in my mind
心の中の悪魔から救い出して
ˈれすきゅ み ふらむ ざ ˈらヴぁるず いん まい らいふ
Rescue me from the lovers in my life
僕の人生の恋人たちから僕を救い出して
ˈれすきゅ み ふらむ ざ ˈでぃまんず いん まい まいんど
Rescue me from the demons in my mind
僕の心の悪魔から救い出してくれ
ˈれすきゅ み, ˈれすきゅ み, ˈれすきゅ み
Rescue me, rescue me, rescue me
助けてくれ、助けてくれ、助けてくれ
ˈれすきゅ み
Rescue me
僕の心を救って
[Bridge]
せる やるˈせるふ とぅ せいヴ ゆある そーる, (ゆ ˈがた) おー, おー
Sell yourself to save your soul, (you gotta) oh, oh
魂を救うために身を売れ、あぁ、あぁ
せる やるˈせるふ とぅ せいヴ ゆある そーる, (ゆ ˈがた) おー, おー
Sell yourself to save your soul, (you gotta) oh, oh
魂を救うために身を売れ、あぁ、あぁ
せる やるˈせるふ とぅ せいヴ ゆある そーる, (ゆ ˈがた) おー, おー
Sell yourself to save your soul, (you gotta) oh, oh
魂を救うために自分を売れ、あぁ、あぁ
せる やるˈせるふ とぅ せいヴ ゆある そーる
Sell yourself to save your soul
魂を救うために自分を売れ
[Chorus]
ˈれすきゅ み ふらむ ざ ˈでぃまんず いん まい まいんど
Rescue me from the demons in my mind
心の中の悪魔から救い出して
ˈれすきゅ み ふらむ ざ ˈらヴぁるず いん まい らいふ
Rescue me from the lovers in my life
僕の人生の恋人たちから僕を救い出して
ˈれすきゅ み ふらむ ざ ˈでぃまんず いん まい まいんど
Rescue me from the demons in my mind
心の悪魔から救い出してくれ
ˈれすきゅ み, ˈれすきゅ み, ˈれすきゅ み
Rescue me, rescue me, rescue me
僕を助けて、僕を助けて、僕を助けて
ˈれすきゅ み, おー, おー
Rescue me, oh, oh
あぁ、あぁ
ˈれすきゅ み, おー, おー
Rescue me, oh, oh
あぁ、あぁ
ˈれすきゅ み, おー, おー
Rescue me, oh, oh
あぁ、あぁ
ˈれすきゅ み, ˈれすきゅ み, ˈれすきゅ み
Rescue me, rescue me, rescue me
僕を助けて、僕を助けて、僕を助けて
この曲の画像
