この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
in my civic:イン・マイ・シビック - eaJ:
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ユ フィル ミ ˈブローカン
You feel me broken
壊れた僕を感じて
ウョルズ アル ミスˈテイカン
Words are mistaken
言葉は間違っている
ˈスィンキン ユ プシト ミ アˈウェイ
Thinkin' you pushed me away
君が僕を遠ざけたと思ってる
トゥ ビ ˈブリズィン アンド ˈリヴィン アンド ˈハピ ライク ˈエヴリˌワン ドゥ
To be breathin' and livin' and happy like everyone do
みんなと同じように息をして、生きて、幸せになるために
ユ ジャスト フェルト ˈディファラント
You just felt different
君はただ違うと感じたんだ
ウョルズ アル ミスˈテイカン
Words are mistaken
言葉は間違っている
ˈスィンキング ユ フェルト ザ セイム
Thinking you felt the same
君が同じように感じたと思ってるんだ
ˈディダント ニド ノー スィン アウト アヴ ア ˈムヴィ, バット ユ エイント ジャスト ユ
Didn't need no scene out of a movie, but you ain't just you
映画のシーンは必要なかったけど、君は君だけではないんだ
[Pre-Chorus]
イット メイクス ミ フィル セイフ ˈエヴァリ タイム ザット ユ ˈチャカル
It makes me feel safe every time that you chuckle
君がくすくす笑うたびに、僕は安心する
ライク ˈノーˌバˌディズ ˈワチン, ア ˈリタル アブˈナクシャス
Like nobody's watchin', a little obnoxious
誰も見ていないような、ちょっと不愉快なような
バット ザツ ジャスト ザ スィング ザット フェルト ライト アˈバウト, ライト アˈバウト ユ
But that's just the thing that felt right about, right about you
でも、それこそが、君の正しい姿だと感じたんだ
[Chorus]
イット ワズ オル ˈピョルˌフィクト
It was all perfect
すべて完璧だった
イン マイ ˈスィヴィック ナト ウョルス シット
In my civic not worth shit
僕の中ではクソの役にも立たないけど
ハド ˈナスィン トゥ ˈクレイズィ, バット ˈクレイズィ ハウ ˈピョルˌフィクト アンド ˈコーˌダック イット フェルト
Had nothin' too crazy, but crazy how perfect and Kodak it felt
大したことはなかったが、完璧で素晴らしい気分だった
ウィ ˈディダント ノー シット
We didn't know shit
僕たちは何も知らなかった
バット ザット メイド イット ウョルス イット
But that made it worth it
でも、それが価値を生んだ
オル アイ ハド ˈワンタド ワズ ユ, アンド ザツ イット, バット ユ ˈディダント
All I had wanted was you, and that's it, but you didn't
僕はただ君だけが欲しかった、それだけだった、でも君はそうじゃなかった
オー, ウェル
Oh, well
あぁそうか
[Post-Chorus]
ユル ジャスト ア ˈライアル
You're just a liar
君はただの嘘つきだ
スウィト ˈライアル
Sweet liar
甘い嘘つき
ユル ジャスト ア ˈライアル
You're just a liar
君はただの嘘つきだ
スウィト ˈライアル
Sweet liar
甘い嘘つき
[Verse 2]
ドゥ アイ ラˈグレット イット?
Do I regret it?
後悔しているのだろうか
アイ ドーント ˈリリ ノー
I don't really know
本当にわからないんだ
ワズ イット オル ザット ユ ポルド アン ミ
Was it all that you poured on me
僕に注いだのは全部だったのか
ˈウォルマル ザン ブラド ˈドリピン オフ アヴ ミ, コールド?
Warmer than blood drippin' off of me, cold?
血が滴り落ちるより暖かい、冷たい?
[Pre-Chorus]
イット メイクス ミ フィル セイフ ˈエヴァリ タイム ザット ユ ˈチャカル
It makes me feel safe every time that you chuckle
君がくすくす笑うたびに、僕は安心する
ライク ˈノーˌバˌディズ ˈワチン, ア ˈリタル アブˈナクシャス
Like nobody's watchin', a little obnoxious
誰も見ていないような、ちょっと不愉快なような
バット ザツ ジャスト ザ スィング ザット フェルト ライト アˈバウト, ライト アˈバウト ユ
But that's just the thing that felt right about, right about you
でも、それこそが、君の正しい姿だと感じたんだ
[Chorus]
イット ワズ オル ˈピョルˌフィクト
It was all perfect
すべて完璧だった
イン マイ ˈスィヴィック ナト ウョルス シット
In my civic not worth shit
僕の中ではクソの役にも立たないけど
ハド ˈナスィン トゥ ˈクレイズィ, バット ˈクレイズィ ハウ ˈピョルˌフィクト アンド ˈコーˌダック イット フェルト
Had nothin' too crazy, but crazy how perfect and Kodak it felt
おかしなことは何もなかったが、完璧でコダワリのある感じは最高だった
ウィ ˈディダント ノー シット
We didn't know shit
僕たちは何も知らなかった
バット ザット メイド イット ウョルス イット
But that made it worth it
でも、それが価値を生んだ
オル アイ ハド ˈワンタド ワズ ユ, アンド ザツ イット, バット ユ ˈディダント
All I had wanted was you, and that's it, but you didn't
僕はただ君だけが欲しかった、それだけだった、でも君はそうじゃなかった
オー, ウェル
Oh, well
あぁ、そうか
[Post-Chorus]
ユル ジャスト ア ˈライアル
You're just a liar
君はただの嘘つきだ
スウィト ˈライアル
Sweet liar
甘い嘘つき
ユル ジャスト ア ˈライアル
You're just a liar
君はただの嘘つきだ
スウィト ˈライアル
Sweet liar
甘い嘘つき
ユル ジャスト ア ˈライアル
You're just a liar
君はただの嘘つきだ
スウィト ˈライアル
Sweet liar
甘い嘘つき
ユル ジャスト ア ˈライアル
You're just a liar
君はただの嘘つきだ
[Outro]
スウィト ˈライアル
Sweet liar
甘い嘘つき
この曲の画像
"