この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Mixtape : Time Out：ミックステープ:タイム・アウト - Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）
のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Bang Chan, Felix]
おー
Oh
い-や-え-え
Ee-yeah-eh-eh
おー, わお や
Oh, woah, yeah
わん, とぅ, すり, れつ ごー
One, two, three, let's go
1、2、3、行くぞ
[Verse 1: Seungmin, I.N]
ぶりず, けくっはん ごんぎるる ましょ
Breathe, 깨끗한 공기를 마셔
呼吸して、きれいな空気を吸って
あい きゃん ふぃる いっと いん まい はると
I can feel it in my heart
僕の心の中で感じることができる
ねべっうん はんすむうぃ べろ どぅるいきょ
내뱉은 한숨의 배로 들이켜
吐き出したため息の腹に吸い込んで
うむちゅりん もむ いるうきょ せうぉ
움츠린 몸 일으켜 세워
縮こまった体を起こして
じなん いるうん じながん でろ
지난 일은 지나간 대로
過ぎたことは過ぎ去ったように
ふふぇぬん ぐぁごえ むっおどぅん ちぇろ
후회는 과거에 묻어둔 채로
後悔は過去に埋めたまま
あぷまん ぼごそ だるりょ
앞만 보고서 달려
前だけを見て走る
おー, おー-おー-おー-おー
Oh, oh-oh-oh-oh
[Refrain: Changbin, Felix, Hyunjin]
ぽん とぅるりん へあんどろ うぃるる だるりぬん ごや
뻥 뚫린 해안도로 위를 달리는 거야
突き抜けた海岸道路の上を走るんだ。
とん びうぉのじゃ もりっそくうぃ じゃぶごっどぅるうる だ ばむ
텅 비워놓자 머릿속의 잡것들을 다 bomb
空っぽにしてしまえば頭の中の雑念を全部落としてしまえ
へい, ˈのーˌばˌでぃ きゃん たち み
Hey, nobody can touch me
ねえ, 誰も僕に手を出せない
おぬる ばむうん ばむせど ぴごんはる り おぶじ
오늘 밤은 밤새도 피곤할 리 없지
今夜は一晩中疲れているはずがないな
[Chorus: Han, Lee Know, Bang Chan, Seungmin]
そー かむ あん
So come on
さぁ行こう
れつ ごー, とな だ みるご
Let's go, 떠나 다 미루고
行こう、離れて行こう、全て先延ばしにして
おでぃどぅん がじゃ よぎそ もるりろ らん とぅ (らん とぅ)
어디든 가자 여기서 멀리로 run to (Run to)
どこへでも行こう ここから遠くへ走れ (走れ)
らん とぅ (らん とぅ)
Run to (Run to)
走れ (走れ)
ぷるげ ぴょるちょじん おでぃんがろ, おー, おー
푸르게 펼쳐진 어딘가로, oh, oh
青く広がるどこかに
そー かむ あん
So come on
それで行こう
ぱっく あっぷ, ぴるよはん ごん とん びん もり
Pack up, 필요한 건 텅 빈 머리
荷物をまとめよう、必要なのは空っぽの頭
さるらんいぬん ばらむ たらがじゃ, うぃ らん とぅ (らん とぅ)
살랑이는 바람 따라가자, we run to (Run to)
そよ風を追いかけよう、僕らは走ろう(走ろう)
らん とぅ (らん とぅ)
Run to (Run to)
走って行こう (走ろう)
ぼくじゃぶひ こよぼりん せんがくうん ぼりご ごー
복잡히 꼬여버린 생각은 버리고 go
複雑に絡み合った考えは捨てて行こう
たいむ あうと
Time out
時間切れ
[Interlude: Han]
わん, とぅ, すり, ふぉる
One, two, three, four
1、2、3、4
[Verse 2: Hyunjin, Han, Felix, Lee Know]
あん ねみょん するれ びぎみょん と へ そん どぅるお がうぃばうぃぼ
안 내면 술래 비기면 또 해 손 들어 가위바위보
出なかったらこっそり引き分けならまたしよう 手を上げてじゃんけん。
どろ うぃ とるげいとぅ じなそ ひゅげそ が まむこっ さ どぅるご
도로 위 톨게이트 지나서 휴게소 가 맘껏 사 들고
道路の有料料金所を通り過ぎて休憩所が好きなだけ買ってきて
ぷるじゃんいどぅん ばだわ ばらむぐぁ ぱらん すかい, ぱるらんごりょ ね まむ あるあ
풀장이든 바다와 바람과 파란 sky, 팔랑거려 내 맘 알아
プールでも海と風と青い空、揺れ動く僕の気持ちわかるよ
なるしど ぷるりょっだ はぬる じょむ ぼぁら じゃじゃるはん ごみんうん だ なるりご がじゃ
날씨도 풀렸다 하늘 좀 봐라 자잘한 고민은 다 날리고 가자
天気も晴れて空を見ろ ささいな悩みは全部吹っ飛ばすぞ
ごー, れっと ざ すとれす ふらい あˈうぇい
Go, let the stress fly away
行って、ストレスを飛ばそう
どーんと ˈうょり ばうと たˈまˌろー
Don't worry 'bout tomorrow
明日のことは心配するな
そー うぃる じゃすと はヴ さむ ふぁん らいと なう
So we'll just have some fun right now
だから今すぐ楽しもうよ。
じぴょんそんえ そくやん べぎょん さむあ じゃぶあ, ぽーず
지평선에 석양 배경 삼아 잡아, pose
地平線に沈む夕日を背景にして 捕まえて、ポーズを決めて
[Refrain: Changbin, Felix, Hyunjin]
ぽん とぅるりん へあんどろ うぃるる だるりぬん ごや
뻥 뚫린 해안도로 위를 달리는 거야
突き抜けた海岸道路の上を走るんだ。
とん びうぉのじゃ もりっそくうぃ じゃぶごっどぅるうる だ ばむ
텅 비워놓자 머릿속의 잡것들을 다 bomb
空っぽにしてしまえば頭の中の雑念を全部落としてしまえ
へい, ˈのーˌばˌでぃ きゃん たち み
Hey, nobody can touch me
誰も僕に手を出せない
おぬる ばむうん ばむせど ぴごんはる り おぶじ
오늘 밤은 밤새도 피곤할 리 없지
今夜は一晩中疲れているはずがないな
[Bridge: Han & I.N, Lee Know, Felix, Changbin]
おー, おー-おー-おー
Oh, oh-oh-oh
まんそるいる ぴるよ おぶお
망설일 필요 없어
躊躇する必要はない
おー, おー-おー-おー
Oh, oh-oh-oh
かず ずぃす いず ˈあうある たいむ
'Cause this is our time
だって今が僕らの時間なんだ
おー, おー-おー, おー-おー-おー
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
もどぅん じむうん ねりょどぅごそ ひる うぃ ごー
모든 짐은 내려두고서 here we go
すべての荷物を置いて、ここへ行こう
[Chorus: Lee Know, Hyunjin, I.N, Bang Chan]
そー かむ あん
So come on
さあ行こう
れつ ごー, とな だ みるご
Let's go, 떠나 다 미루고
行こう、離れるのは全部先延ばしにして。
おでぃどぅん がじゃ よぎそ もるりろ らん とぅ (らん とぅ)
어디든 가자 여기서 멀리로 run to (Run to)
どこへでも行こう ここから遠くへ走ろう (走ろう)
らん とぅ (らん とぅ)
Run to (Run to)
走ろう (走ろう )
ぷるげ ぴょるちょじん おでぃんがろ, おー, おー
푸르게 펼쳐진 어딘가로, oh, oh
青く広がるどこかに
そー かむ あん
So come on
それで行こう
ぱっく あっぷ, ぴるよはん ごん とん びん もり
Pack up, 필요한 건 텅 빈 머리
荷物をまとめよう、必要なのは空っぽの頭
さるらんいぬん ばらむ たらがじゃ, うぃ らん とぅ (らん とぅ)
살랑이는 바람 따라가자, we run to (Run to)
そよ風を追いかけよう、僕らは走って行こう(走ろう)
らん とぅ (らん とぅ)
Run to (Run to)
走って行こう (走ろう)
ぼくじゃぶひ こよぼりん せんがくうん ぼりご ごー
복잡히 꼬여버린 생각은 버리고 go
複雑に絡み合った考えは捨てて行こう
たいむ あうと
Time out
時間切れ
この曲の画像
"