I am YOU
アイ・アム・ユー
Stray Kids
ストレイ・キッズ（スキズ）
のかなルビと歌詞和訳

［Verse 1: Bang Chan, Changbin]

ねびんじゃりるるちぇうぉじゅぉっどんの
내 빈자리를 채워줬던 너
僕の空白を埋めてくれた君

ぐびんじゃりるちぇうるすいっどんの
그 빈자릴 채울 수 있던 너
その空白を埋めることができた君

ぐじょねぎょっえいっおじゅんごんまんうろど
그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
ただ僕のそばにいてくれただけで

ねげんひむいどぅぇ
내겐 힘이 돼
僕には力になってくれる

ごまぶだんまるばくえもっはどん
고맙단 말밖에 못 하던
ありがとうという言葉しか言えなかった

ねがのるひゃんへそんうるねみんだ
내가 널 향해 손을 내민다
僕が君に手を差し伸べる

ぐそんうるじゃぶうんのわはむけ
그 손을 잡은 너와 함께
その手を握った君と一緒に

じょんぼだどくんくむうるうぇちんだ
전보다 더 큰 꿈을 외친다
前よりもっと大きな夢を叫ぶ

ねがのるうぃはるすまんいっだみょん
내가 널 위할 수만 있다면
僕が君のためになれるなら

むぉどぅんはるすがいっどらご
뭐든 할 수가 있더라고
何でもできるって

ねがどびんなるすまんいっだみょん
네가 더 빛날 수만 있다면
君がもっと輝けるなら

ねがおどぅむいどぅぇどらど
내가 어둠이 되더라도
たとえ僕が闇になっても

［Pre-Chorus: I.N, Seungmin]

のうぃぎょっえねがいっおじゅるげ
너의 곁에 내가 있어 줄게
君のそばに僕がいてあげる

なわがっうんごっえいっおじゅるれ
나와 같은 곳에 있어 줄래
僕と同じ場所にいてほしい

ちゃんばくうんのむちゅうぉ
창밖은 너무 추워
窓の外は寒すぎる

なほんじゃなむあいっぎえん
나 혼자 남아있기엔
僕だけ残るには

よぎんねがいっおたどぅっへじなぼぁ
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
ここには君がいるから暖かいよ

［Chorus: Woojin, Lee Know, (Felix), I.N, Bang Chan, (Seungmin)]

あいあむゆー, あいすぃーみーいんゆー
I am you, I see me in you
僕は君だ、君の中に僕が見える

のわいっうるてなんあるすいっお
너와 있을 때 난 알 수 있어
君といる時、僕はわかる

がっうんごんがんそくえそ, がっうんしがんそくえそ
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
同じ空間の中で、同じ時間の中で

(むぉどぅんいぎょねるすいっお)
(뭐든 이겨 낼 수 있어)
(何でも乗り越えられる).

あいふぁうんどゆー, あいふぁうんどみーいんゆー
I found you, I found me in you
僕は君を見つけた、君の中に僕を見つけた

ぐあんえそなうぃもすぶいぼよ
그 안에서 나의 모습이 보여
その中に私の姿が見える

がっうんごんがんそくえそ, がっうんしがんそくえそ
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
同じ空間の中で、同じ時間の中で

(れっとみーらん, れっとみーらん, れっとみーらんあˈろんぐうぃずゆー)
(Let me run, let me run, let me run along with you)
(走らせて、走らせて、君と一緒に走らせて)

［Verse 2: Hyunjin, Han]

などじゃるもるらっどんねじゃしんうるびちぅぉじゅぉっお
나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어
僕もよく知らなかった自分を映してくれた

などなるもるらそほんじゃへめおっお
나도 날 몰라서 혼자 헤매었어
僕も自分を知らなくて一人で迷ってた

ぐんでおぬすんがんぶと
근데 어느 순간부터
でもある瞬間から

ゆりちゃんのもろぼよ
유리창 너머로 보여
ガラス窓の向こうに見える

なわがっうんしがんがっうんはるるる
나와 같은 시간 같은 하루를
僕と同じ時間、同じ一日を

ぼねごんへそ
보내곤 해서
過ごしていたから

いじぇなうぃじるむんぐぁのうぃでだぶい
이제 나의 질문과 너의 대답이
今、僕の質問と君の答えが

ぽじゅるちょろむじゃるまっごな
퍼즐처럼 잘 맞거나
パズルのようによく合ったり

なうぃごみんどぅるぐぁのうぃごみんどぅるうぃ
나의 고민들과 너의 고민들의
僕の悩みと君の悩みの

ぎょじぶはぶじょむうるだちゃっあが
교집합 점을 다 찾아가
交錯点を全部探して

うりんふぁんさんうぃけみ ˈえヴり ˈもーまんと
우린 환상의 케미 Every moment
僕らは幻想的な相性が良く、いつも完璧

もどぅわんびょくへそぐれはむけらみょん
모두 완벽해서 그래 함께라면
全てが完璧だからね、一緒になら

のるるとんへなるるぼご
너를 통해 나를 보고
君を通して僕を見て

のどなるるとんへのるるぼぬんもっじんじゃんみょん
너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면
君も私を通して君を見る素敵なシーン

［Pre-Chorus: Lee Know, Changbin]

のうぃぎょっえねがいっおじゅるげ
너의 곁에 내가 있어 줄게
君のそばに僕がいるよ

なわがっうんごっえいっおじゅるれ
나와 같은 곳에 있어 줄래
僕と同じ場所にいてほしい

ちゃんばくうんのむちゅうぉ
창밖은 너무 추워
窓の外は寒すぎる

なほんじゃなむあいっぎえん
나 혼자 남아있기엔
僕だけ残るには

よぎんねがいっおたどぅっへじなぼぁ
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
ここには君がいるから暖かいよ

［Chorus: Bang Chan, Seungmin, (Felix), Woojin, Lee Know, (I.N)]

あいあむゆー, あいすぃーみーいんゆー
I am you, I see me in you
僕は君だ、君の中に僕が見える

のわいっうるてなんあるすいっお
너와 있을 때 난 알 수 있어
君といる時、僕はわかる

がっうんごんがんそくえそ, がっうんしがんそくえそ
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
同じ空間の中で、同じ時間の中で

(むぉどぅんいぎょねるすいっお)
(뭐든 이겨 낼 수 있어)
(何でも乗り越えられる).

あいふぁうんどゆー, あいふぁうんどみーいんゆー
I found you, I found me in you
僕は君を見つけた、僕は君の中に僕を見つけた

ぐあんえそなうぃもすぶいぼよ
그 안에서 나의 모습이 보여
その中に私の姿が見える

がっうんごんがんそくえそ, がっうんしがんそくえそ
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
同じ空間の中で、同じ時間の中で

(れっとみーらん, れっとみーらん, れっとみーらんあˈろんぐうぃずゆー)
(Let me run, let me run, let me run along with you)
(走らせて、走らせて、一緒に走らせて)

［Refrain: Felix]

いぇあ, いぇあねぎょっえいっおじゅぉ
Yeah, yeah 내 곁에 있어 줘
あぁ、あぁ僕のそばにいてくれ

いぇあ, いぇあ, あいにーどゆーらいとばいまいさいどなう
Yeah, yeah, I need you right by my side now
あぁ、あぁ、今すぐそばにいて欲しい

［Bridge: Han]

ねぴょんいどぅぇじゅるれ
내 편이 돼줄래
僕の味方になってくれる？

ばるまっちゅみょんそだるりじゃご
발맞추면서 달리자고
歩調を合わせながら走ろう

うぃあ ˈごーいんぐさいどばいさいど
We're going side by side
僕らは並んで行くんだ

なんのらんがっい
난 너랑 같이
僕は君と一緒に

がごしぷおやくそくへじゅぉ
가고 싶어 약속해줘
行きたいから約束してくれ

あいすぃーまいˈせるふいんゆー
I see myself in you
君の中に自分を見るよ

［Outro: Bang Chan, All, Hyunjin, I.N]

すていたˈげざ
Stay together
一緒にいよう

ゆーあんどあい, ゆーあんどあい, ゆーあんどあい
You and I, you and I, you and I
君と私、君と私、君と私

なんのうぃぎょっえ
난 너의 곁에
僕は君のそばに

ˈおーるうぇいずのわがっうんごっうるひゃんへが
Always 너와 같은 곳을 향해가
常に君と同じ場所に向かって

のわなのわなのわな
너와 나 너와 나 너와 나
君と私、君と私、君と私

ぐぬぐわのるるびぎょはるすんおぶお
그 누구와 너를 비교할 순 없어
誰とも君を比べることはできない

［Outro: Seungmin, All, Han, Woojin]

すていたˈげざ
Stay together
一緒にいよう

ゆーあんどあい, ゆーあんどあい, ゆーあんどあい
You and I, you and I, you and I
君と僕、君と僕、君と僕

なんのうぃぎょっえ
난 너의 곁에
僕は君のそばに

ˈおーるうぇいずのわがっうんごっうるひゃんへが
Always 너와 같은 곳을 향해가
いつも君と同じ場所に向かって

のわなのわなのわな
너와 나 너와 나 너와 나
君と私、君と私、君と私

ぐぬぐどのるるでしんはるすんおぶお
그 누구도 너를 대신할 순 없어
誰にも君の代わりはいない

あいあむゆー
I am you
僕は君なんだ