歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】★★★★★ (5-STAR):5-スター - Stray Kids:ストレイキッズ(スキズ)

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】★★★★★ (5-STAR):5-スター - Stray Kids:ストレイキッズ(スキズ)

 

 

1.  위인전 (Hall of Fame)

 

song-lyrics.net

 

 

[Verse 1: Seungmin, I.N, Han]


あい らいと まい ねいむ ˈいんとぅ ざ すたるず らいと なう
I write my name into the stars right now
僕は今、星に自分の名前を書き込む

おん げるろりえ なる なむぎょ
온 갤러리에 날 남겨
ギャラリーいっぱいに僕を残して

なる じゅんしむうろ どるあが ˈさんˌらいと
날 중심으로 돌아가 sunlight
僕の中心に戻ってきて、太陽の光

おー, ˌぎゃらˈりおー, だし じぇばるぎょん, や, あいむ ざ ˈすぱとˌらいと
Oh, Galileo, 다시 재발견, yeah, I'm the spotlight
ああ、ガリレオ、再び再発見、ああ、僕はスポットライト

くらい, なっぐぁ ばむ どぅぇど ふらい, おでぃる がど ばっあ ふぁんで がむだん
Cry, 낮과 밤 돼도 fly, 어딜 가도 받아 환대 감당
泣きながら、昼も夜も飛んで、どこへ行っても迎えてくれる

あんどぅぇじん あな とっとっはん ね ばるじゃぐくうん ばくじぇどぅぇご だうむ
안되진 않아 떳떳한 내 발자국은 박제되고 다음
ダメじゃない 堂々とした僕の足跡はぬいぐるみになって次は

そんまんへっどん ぐ じゃりえ なん おるら
선망했던 그 자리에 난 올라
憧れのあの場所に、僕は登る

いぶい よる げらど そるみょんはぎ のむ ばぱ
입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠
口が10個あっても説明しきれないほど忙しい
 

 

2.  특 (S-Class)

 

song-lyrics.net

 

 

[Intro]


よぎん そーる とぅくびょるし
여긴 Seoul 특별시
ここはソウルの特別市

すまんぬん ぎじょくうる いるうきょっじ
수많은 기적을 일으켰지
数々の奇跡を起こした

がりょじん びょるどぅる さい とおるぬん とぅくびょる (びょる, びょる, びょる)
가려진 별들 사이 떠오르는 특별 (별, 별, 별)
隠された星の間に浮かび上がる特別(星空、星空、星空)
 

 

3.  ITEM

 

song-lyrics.net

 

 

[Verse 1: Changbin, Lee Know, Han, Hyunjin, *Felix*]


ˈあいたむ, ˈあいたむ, あい えいと ぜむ, ぱっく-まん
Item, item, I ate them, Pac-Man
アイテム、アイテム、食べたよ、パックマン

ˈあいたむ, ˈあいたむ, あい えいと ぜむ おる, げいむ せっと
Item, item, I ate them all, game set
アイテム, アイテム, 僕は全部食べたよ、ゲームセット

あいてむぱる? いごん ねぱる ぷるおぶ じゃんちゃく がどぅく ちゃん
아이템빨? 이건 내빨 풀옵 장착 가득 찬
アイテム食べる? これは僕の歯の完全オプション装備でいっぱい

がばん まんたん, でばく, なん いどぅく ぼぁ
가방 만땅, 대박, 난 이득 봐
バッグ満タン、大当たり、僕は得をした

もほむうる どんね あぷ しゅぽ がどぅっい まんそるいむ おぶい ぐでろ だし
모험을 동네 앞 슈퍼 가듯이 망설임 없이 그대로 dash
冒険を近所のスーパーに行くように迷わずそのままダッシュ

ぺぎわ げくぎろ でしんへ, きゃし, じんしる そんしる ぎょむそん さむうぃいるちぇ
패기와 객기로 대신해, cash, 진실 성실 겸손 삼위일체
覇気と野心に代わって、現金、真実・誠実・謙虚の三位一体

おるいんへど じょるで あん ぼぁ そんへ, じぇぬん, ふれくす, うぉんはぬん ごん どぅ そんえ
올인해도 절대 안 봐 손해, 재능, flex, 원하는 건 두 손에
全額賭けても絶対損はしない、才能、柔軟性、欲しいものは両手に

*よぎじょぎそ たむね, まい ˈあいたむ*
*여기저기서 탐내, my item*
あちこちで欲しがる、僕のアイテム
 

 

4.  Super Bowl

 

song-lyrics.net

 

 

[Verse 1: Bang Chan, Changbin, Hyunjin, Felix, *I.N*]


ˈくきん あっぷ あ すとるむ, ぴす あヴ けいく (けいく, けいく, けいく)
Cookin' up a storm, piece of cake (Cake, cake, cake)
嵐を呼ぶ料理、ケーキのかけら

ˈすぴてぃん あうと ざっと ˈふぁいある, ふぃる ざ ぶれいず (ふぃる ざ ぶれいず)
Spittin' out that fire, feel the blaze (Feel the blaze)
火を吐いて、炎を感じろ

ˈていきん ˈおーヴぁる, うぃ どーんと ぷれい ばい ざ るるず
Takin' over, we don't play by the rules
奪う、俺たちはルールには従わない

いふ ゆ ˈわな ふぃる あˈらいヴ, せい ざ ねいむ (せい ざ ねいむ, せい ざ ねいむ, ねいむ, ねいむ, ねいむ)
If you wanna feel alive, say the name (Say the name, say the name, name, name, name)
生きてる実感を得たいなら、名前を言え

ˈべろーいん ˈすぴかるず, みっく ぱぷ, ˈふぃるたる
Bellowin' speakers, mic pop, filter
咆哮するスピーカー、マイクポップ、フィルター

べいす び ˈききん ˈはるだる, がと ゆある へど おふ ˈきるたる
Bass be kickin' harder, got your head off kilter
ベースはもっと激しく鳴り響き、お前の頭はおかしくなっている

きぷ ゆある ˈでょるてぃ はんず おふ み
Keep your dirty hands off me
汚い手で触るなよ

あいま しょー ゆ じゃすと うぇいと あんど すぃ
I'ma show you just wait and see
ちょっと待てばわかるさ

ˈだまˌねいと ˈえヴりˌすぃん うぃ ある ずぃ ˈあるたまと ぎゃんぐ
Dominate everythin' we are the ultimate gang
全てを支配する俺達は究極のギャングだ

ふれし ていすと, ふれし せんと, ふれし しぇいぷ, ふれし ˈえヴりˌすぃん
Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everythin'
新鮮な味、新鮮な香り、新鮮な形、何もかもが新鮮だ

けいむ ふぉる あ ばいと, なう ゆる そー あˈでぃくたど, や, さんく ゆ かむ あˈげん
Came for a bite, now you're so addicted, yeah, thank you come again
一口食べたらもうやみつき、あぁ、ありがとう、また来てね

*ˈえヴりˌすぃん ゆ ˈくれいヴぃん, や, いつ おる み*
*Everythin' you cravin', yeah, it's all me*
君が欲しがっているもの、あぁ、全部俺なんだ

*ˈえヴりˌすぃん いんˈヴぇんたど, ざっと わず おる み, や*
*Everythin' invented, that was all me, yeah*
発明されたもの、それは全部俺だ
 

 

5.  Topline

 

song-lyrics.net

 

 

[Intro: Han]


うりん そんうる ぐお, とっぷらいん
우린 선을 그어, topline
僕らは線を引いた、トップライン

ぐ ぬが がむひ のむぼぁ たぷ くらす
그 누가 감히 넘봐 top class
その誰か、敢えて超えようトップクラス

ど のぷい さよがぬん ˈかるま
더 높이 쌓여가는 karma
もっと高く積み重ねていくカルマ
 

 

6.  DLC

 

song-lyrics.net

 

 

[Chorus: Changbin, Felix]


うぃる ˈおーんり ˈごーあん とぅ だんす らいく ˈくれいずぃ
We're only goin' to dance like crazy
夢中で踊るしかない

いつ じゃすと ざっと, あい らいく いっと, ら-ら-ら
It's just that, I like it, la-la-la
ただそれだけだ、好きなんだ、ラララ

ˈのーˌばˌでぃ (へい), ˈのーˌばˌでぃ (へい)
Nobody (Hey), nobody (Hey)
誰も(ヘイ)、誰も(ヘイ)

ぷりず どーんと ける あˈばうと み, いつ ˌおーˈけい
Please don't care about me, it's okay
頼むから俺のことは気にしないでくれ、大丈夫だから

れつ ごー ˈくれいずぃ あんˈてぃる ざ さん ˈらいざず
Let's go crazy until the sun rises
朝日が昇るまで夢中になろうぜ
 

 

7.  죽어보다 (GET LIT)

 

song-lyrics.net

 

 

[Intro: Felix, Hyunjin]


へい, へい, へい
Hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ

へい, へい, うあ
Hey, hey, woah
ヘイ、ヘイ、あぁ

へい, へい, へい
Hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ


Yeah
あぁ
 

 

8.  충돌 (Collision)

 

song-lyrics.net

 

 

[Verse 1: Han, Changbin, Hyunjin, Bang Chan]


ねが ぐろげ みうぉじょんに? そん はん ぴょむぼだ
내가 그렇게 미워졌니? 손 한 뼘보다
俺がそんなに嫌いになったのか?手のひら一杯より。

がかぶげ いっどん のん じぐむ おでぃ, あい ˈきゃなと ふぁいんど ゆ なう
가깝게 있던 넌 지금 어디, I cannot find you now
近くにいた君は今どこに、俺は今、君を見つけられない。

どぅそおぶぬん まるろ のる じゃぶぎぬん ひむどぅる ごっ がっあ
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아
適当な言葉で君を捕まえるのは難しいだろう。

ぐぎん ぴょじょん ぷるお ねが ど じゃるはるげ うるじ ま
구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마
くしゃくしゃの表情を解いて 俺がもっと頑張るから 泣かないで。

ね ぷむそくえ の でとぅむ ねげ のん
내 품속에 너 대뜸 내게 넌
俺の腕の中に君がいるんだ。

ˈべいび, うぇる ゆ ふらむ? あい せど, "ˈめいび の"
Baby, where you from? I said, "Maybe 너"
ベイビー, どこから来たの? 俺は" 多分君"と言った。

ろーˈまんてぃっく へっどん ちゅおく ふぇさん そがく
Romantic 했던 추억 회상 소각
ロマンチックだった記憶を思い出して焼却。

はぬるろ ふっおじょ ぼりん めよん がっだ (うぅ)
하늘로 흩어져 버린 매연 같다 (Woo)
空に舞い散った煙のように
 

 

9.  FNF

 

song-lyrics.net

 

 

[Verse 1: Bang Chan]


あい すぃ ずぃ ˈあしゃず あっぷ いん ざ すかい
I see the ashes up in the sky
空には灰が見える

のうぃ もくそりど どぅるりぬん なん
너의 목소리도 들리는 난
君の声も聞こえる僕に

のる ひゃんへ そんうる ぽっお ぼぁっじゃ
널 향해 손을 뻗어 봤자
君に手を伸ばしても

おんぬん ごん ごんほはん まうむ
얻는 건 공허한 마음
得られるのは空虚な心
 

 

10.  Youtiful

 

song-lyrics.net

 

 

[Verse 1: Bang Chan, Hyunjin]


ˈるきん あっと やるˈせるふ
Lookin' at yourself
自分を見つめること

あ らと ごーず いん ゆある まいんど
A lot goes in your mind
心の中でいろいろなことを考える

あい どーんと のー いふ あいむ ˈれでぃ とぅ しょー ˌまいˈせるふ
I don't know if I'm ready to show myself
自分をさらけ出すことができるのかどうか

ゆ ˈうょり でい あんど ないと
You worry day and night
昼も夜も悩むんだね

るっく あっと ざ すたるず ふぉる
Look at the stars fall
星が降ってくるのを見る

ぜい りヴ ざ すかい, ˌぐどˈばい
They leave the sky, goodbye
星は空から去っていく、さようなら

ますと び あん ˈおらかる, らいく あ ˈうぉたるˌふぉる
Must be an oracle, like a waterfall
滝のような神託に違いない

ぜい ˈしゃうある ゆ うぃず らヴ たˈないと
They shower you with love tonight
今夜は愛のシャワーを浴びせてくれる
 

 

11.  THE SOUND (Korean Ver.)

 

song-lyrics.net

 

 

[Verse 1: Changbin, Han, Felix, Hyunjin]


しくろぶげ てりょ ばくぬん りどぅむ うぃえ だ
시끄럽게 때려 박는 리듬 위에 다
大音量で叩きつけるリズムの上に全部。

ごまくえ ちごばんぬん べいす どらむぐぁ ぎˈたる, うぇちょ ぶんうぃぎえ しゃうと
고막에 치고받는 bass drum과 guitar, 외쳐 분위기에 shout
鼓膜に叩きつけられるベースドラムとギター、叫び声が響く雰囲気に合わせて叫ぶ。

ちょじじ あんけ ごげるる くどくよ まっちぅぉ てむぽ ばくじゃ
처지지 않게 고개를 끄덕여 맞춰 템포 박자
垂れないように首をかしげながら合わせるテンポの拍子

ˈどらいヴぃん み ˈくれいずぃ, い うむあくえ まっちぅぉ たくたく
Drivin' me crazy, 이 음악에 맞춰 딱딱
僕を夢中にさせる、この音楽に合わせてガチャガチャ

るっく あっと み, ど おるらがぬん じゅんいん ね てんしょん
Look at me, 더 올라가는 중인 내 텐션
僕を見ろ、もっと上がっていく中の僕のテンション。

ばくじゃ うぃ ぐんどぅうん たご ぶるろら, ˈあんさむ
박자 위 근두운 타고 불러라, anthem
拍子に乗って歌え聖歌

ざ くらうず ˈがな ˈふぁろー あす, ど ぶるろ ひむちゃげ
The crowd's gonna follow us, 더 불러 힘차게
観客もついてくる もっと歌って力強く

どうく せげ, ばんぐ-ばんぐ, ˈがな しゃうと いっと あうと なう
더욱 세게, bang-bang, gonna shout it out now
もっと激しく、バンバン、今すぐ叫ぼう
 

 

12.  Mixtape : Time Out

 

song-lyrics.net

 

 

[Intro: Bang Chan, Felix]


おー
Oh


い-や-え-え
Ee-yeah-eh-eh


おー, わお や
Oh, woah, yeah


わん, とぅ, すり, れつ ごー
One, two, three, let's go
1、2、3、行くぞ

 

このアルバムの画像

【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】★★★★★ (5-STAR):5-スター - Stray Kids:ストレイキッズ(スキズ)

【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】★★★★★ (5-STAR):5-スター - Stray Kids:ストレイキッズ(スキズ)