YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Click
クリック
ME:I
ミーアイ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
(みーあい)
(ME:I)
（これはあたしたち、ME:I）
[Verse 1]
おおお, きみのこえがする
Oh Oh, 君の声がする
ほら、キミの声が届いてる
のっくのっく, みちのどああけて
Knock Knock, 未知のドア開けて
ノックノック、新しい扉を開いてみようか
さしこんだ まぶしい らいと
差し込んだ 眩しい Light
そこから射し込む、キラキラした光
さあ, おそれないで てつないで らららら
さぁ、恐れないで 手繋いで Lalalala
さあ、怖がらないで、手を繋いで、ララララ
いち, に, さんぽ ふみだそう
一、二、三歩 踏み出そう
一歩、二歩、三歩、踏み出してみようか
まだみぬみらいをさんぽ
まだ見ぬ未来を散歩
まだ見たことのない未来へ一緒に行こう
きみとみたい, ゆーめい と みーあい
君と見たい, YOU:ME と ME:I
キミと二人で、YOU:MEとME:I
(みーあい, みーあい)
(ME:I, ME:I)
（これはあたしたち、ME:I）
れふと おあ らいと わかれみち
Left or Right 分かれ道
左か右か、どっちの道を行く？
えらぶのは きみじしん
選ぶのは君自身
選ぶのはキミの決めることだよ
どんと るっく ばっく すすもう
Don't look back 進もう
振り返らずに、前へ進もう
[Pre-Chorus]
(まいおーまい, みーあい) きみをてらすよ
(My oh my, ME:I) 君を照らすよ
（わあ、ME:I）キミの周りを明るくするよ
(まいおーまい, みーあい) いっしょなら うぃきゃん
(My oh my, ME:I) 一緒なら We can
（わあ、ME:I）二人なら、どんなことだってできるさ
かがやきだす すとーり
輝きだす Story
物語がぱっと明るく輝き出す
ゆーきゃんしーあすなう いふゆーわなげっといん
You can see us now if you wanna get in
もし一緒に何かを始めたいなら、遠慮せずにこちらへ来て
いっつらいく
It’s like
それはまるで
[Chorus]
くりっくくりっくくりっく
Click Click Click
クリック、クリック、クリック
あしたをてらすひかり
明日を照らす光
希望に満ちた未来を照らす光
れっつくりっくくりっく
Let's Click Click
さあ、クリック、クリック
きりひらくの
切り開くの
自分だけの道を開こう
びょうしん てぃっくてぃっく うんめい ぴっくぴっく
秒針 Tick Tick 運命 Pick Pick
時計の針がチクタク、運命を自分で選ぼう
くりっくくりっくくりっく
Click Click Click
クリック、クリック、クリック
いこう ゆーあんどみー
行こう You & ME
一緒に行こう、キミとあたし
[Verse 2]
うむ まだまだかな ねえふあんが るーぷ
Umm まだまだかな ねぇ不安が Loop
うん、まだ迷ってる？ねえ、心配事が頭をぐるぐる回ってる
おそれないで いっしょに ごあんどどぅ
恐れないで 一緒に Go and do
怖がらないで、一緒に進もう、試してみよう
つまづきたくないよ
つまづきたくないよ
転びたくないよね
てをつないでいるよ
手を繋いでいるよ
でも手を握ってるから、心配ないよ
どこにいけばいい?
どこに行けば良い?
どこに行けばいいかわからなくても
すすもう ゆーあんどみー
進もう You & ME
一緒に探そう、キミと僕
[Pre-Chorus]
(まいおーまい, みーあい) きみをおもうよ
(My oh my, ME:I) 君を想うよ
（わあ、ME:I）キミの周りを明るくするよ
(まいおーまい, みーあい) ひとりじゃないね
(My oh my, ME:I) 1人じゃないね
（わあ、ME:I）二人なら、どんなことだってできるさ
かがやきだす すとーり
輝きだす Story
物語がぱっと明るく輝き出す
ゆーきゃんしーあすなう いふゆーわなげっといん
You can see us now if you wanna get in
もし一緒に何かを始めたいなら、遠慮せずにこちらへ来て
いっつらいく
It’s like
それはまるで
[Chorus]
くりっくくりっくくりっく
Click Click Click
クリック、クリック、クリック
あしたをてらすひかり
明日を照らす光
希望に満ちた未来を照らす光
れっつくりっくくりっく
Let's Click Click
さあ、クリック、クリック
きりひらくの
切り開くの
自分だけの道を開こう
びょうしん てぃっくてぃっく うんめい ぴっくぴっく
秒針 Tick Tick 運命 Pick Pick
時計の針がチクタク、運命を自分で選ぼう
くりっくくりっくくりっく
Click Click Click
クリック、クリック、クリック
いこう ゆーあんどみー
行こう You & ME
一緒に行こう、キミとあたし
[Bridge]
どんなゆめもかなうよ
どんな夢も叶うよ
どんな夢も実現するから
ずっといっしょだから
ずっと一緒だから
これからもずっと一緒にいよう
おー らんいっと, らんいっと, らんいっと
Oh run it, run it, run it
走ろう、走ろう、走ろう
おー らんいっと, らんいっと, なう
Oh run it, run it, now
今がその時、走ろう、走ろう
おー らんいっと, らんいっと, らんいっと
Oh run it, run it, run it
走ろう、走ろう、走ろう
おー らんいっと, らんいっと, なう
Oh run it, run it, now
今がチャンス、走ろう、走ろう
くりっくくりっく
Click Click
クリック、クリック、クリック
(おー わ)
(Oh woah)
（わあ、すごい！）
[Chorus]
くりっくくりっくくりっく
Click Click Click
クリック、クリック、クリック
あしたをてらすひかり
明日を照らす光
希望に満ちた未来を照らす光
れっつくりっくくりっく
Let's Click Click
さあ、クリック、クリック
きりひらくの
切り開くの
自分だけの道を開こう
びょうしん てぃっくてぃっく うんめい ぴっくぴっく
秒針 Tick Tick 運命 Pick Pick
時計の針がチクタク、運命を自分で選ぼう
くりっくくりっくくりっく
Click Click Click
クリック、クリック、クリック
いこう
行こう
一緒に行こう、キミとあたし
さあ このてつないで
さぁ この手繋いで
さあ、この手をつないで
きらめくみらいへ
煌めく未来へ
キラキラ輝く未来へ
つれていくよ
連れて行くよ
連れて行くよ
くりっくくりっくくりっく
Click Click Click
クリッククリッククリック
あしたをてらすひかり
明日を照らす光
明日を明るく照らす光
れっつくりっくくりっく
Let’s Click Click
さあ、クリッククリック
いこう ゆーあんどみー
行こう You & ME
行こう、キミとあたし
Click
クリック
ME:I
ミーアイ
の歌詞の意味と解説
ME:Iの「Click」: 勇気の一歩と共に歩む光
ME:Iの楽曲「Click」は、未来への一歩を踏み出す勇気と、その旅を共にする仲間との絆を讃えるものです
歌詞は、不安や恐れを乗り越え、新しい世界への扉を開く物語を描いています
主人公は、仲間と手を取り合い、一緒に未来へ進む決意を固めます
この歌には、決断の瞬間を象徴する「Click」という言葉が繰り返されます
また、「Tick Tick」は時間の流れを、「Pick Pick」は運命の選択を表しています
これらのキーワードは、リスナーに強い印象を与え、メッセージをより深く伝えるために使われています
「Click」は、明るい未来への希望と、自分自身の選択を信じる力を歌った、ポジティブなエネルギーに満ちた楽曲です
ME:Iの音楽は、ポップでキャッチーなメロディとダンスパフォーマンスが特徴的なK-POPスタイルを取り入れており、メンバーそれぞれが異なるバックグラウンドを持ち、多様性と個性を大切にしていることが彼女たちの魅力の一つです
この曲を通じて、ME:Iはリスナーに対して、どんな夢も叶うというメッセージを伝えています
さあ、この手を取って、煌めく未来へ連れて行きましょう
Click!
「Click」の歌詞に隠された意味: ME:Iの言葉遊び
ME:Iの「Click」には、日常言葉を超えたスラングや比喩表現が散りばめられています
これらは歌詞の世界をよりカラフルにし、リスナーに深い印象を与えます
以下は、それらの表現の直訳と、この歌詞の中での意味です
- Knock Knock, 未知のドア開けて
- 直訳: ノックノック、未知の扉を開けて
- 意味: 新しい機会や挑戦に直面することを勇気づける表現
- 差し込んだ 眩しい Light
- 直訳: 差し込む、眩しい光
- 意味: 希望や機会を象徴する光
- Left or Right 分かれ道
- 直訳: 左か右、分かれ道
- 意味: 人生の選択肢や決断の瞬間を指す
- 秒針 Tick Tick 運命 Pick Pick
- 直訳: 秒針がティックティック、運命をピックピック
- 意味: 時間が進む中で運命を選ぶことを表す比喩表現
- 煌めく未来へ
- 直訳: 輝く未来へ
- 意味: 明るく希望に満ちた未来を指す表現
- Oh run it, run it, run it
- 直訳: 走れ、走れ、走れ
- 意味: 夢に向かって積極的に行動することを奨励する表現
これらの表現は、ただの言葉以上の意味を持ち、歌詞を通じてリスナーに強いメッセージを伝えます
ME:Iは、これらのスラングや比喩を使って、リスナーに勇気と希望を与えることを目指しています
ME:Iの「Click」：未来への一歩としての意義
ME:I（ミーアイ）のデビューシングル「MIRAI」のタイトル曲「Click」は、新しい旅の始まりを告げる一曲です
この曲は、2024年4月17日にリリースされ、そのMVは3月25日に公開されました
ME:Iは、サバイバルオーディション番組「PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS」から選ばれた11人のメンバーで構成されており、グループ名には「未来のアイドル」という意味が込められています
考察してみると、「Click」はただの楽曲ではなく、ME:Iのメンバーたちが未来へと進む決意を象徴しているように思えます
MVでは、時空を超えるトランジションを通じて、彼女たちが明るい未来に向かって走り続ける姿が描かれています
これは、彼女たちがこれからのアイドルシーンにおいて、どのような影響を与えていくのか、その可能性を感じさせるものです
また、振り付けには「PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS」でダンストレーナーを務めたYUMEKIが関わっており、彼女たちのパフォーマンスには一糸乱れぬ美しさがあります
これは、ME:Iがただのアイドルグループではなく、高いパフォーマンス能力を持つアーティスト集団であることを示しています
この曲が関連するものやこととしては、新しい世代のアイドルとしての彼女たちの役割、音楽業界における新たな動き、そしてファンとの新しい形のコミュニケーションを築くことが挙げられます
ME:Iは、これからの活動でどのような新しい風を吹き込んでいくのか、非常に楽しみです
最後に、これはあくまで個人的な見解であり、ME:Iの「Click」が持つ意義や影響については、今後の彼女たちの活動を通じて、さらに多くの発見があるでしょう
彼女たちの未来に期待しましょう
この曲の画像
