この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
피어난다 (Waiting For Us)
ｳｪｲﾃｨﾝｸﾞ･ﾌｫｰ･ｱｽ
Stray Kids
ストレイ・キッズ（スキズ）
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1: Bang Chan, Lee Know]
［第1節：バンチャン、リノ］
がりょじん しがん そくえ とぅぃぬん なん
가려진 시간 속에 뛰는 난
覆い隠された時間の中で走る僕
ぐでが ぼご しぷだ
그대가 보고 싶다
君に会いたい
がかい だがおぬん ぎょうる くっうぃ らいと
가까이 다가오는 겨울 끝의 light
近づく冬の終わりの光を
はるまん ど ぎょんでぃょぼんだ
하루만 더 견뎌본다
あと一日だけ耐えてみる
のわ な
너와 나
君と僕
［Chorus: Seungmin, I.N]
［コーラス：スンミン、アイエン］
ぴおなんだ
피어난다
咲く
ぶるおおんだ
불어온다
吹いてくる
ぐりうぉっどん のわうぃ まんなむ
그리웠던 너와의 만남
会いたかった君との出会い
ˈふぃーりんぐ あˈらいヴ
Feeling alive
生きていることを感じる
こっいぷい とるおじぬん なる
꽃잎이 떨어지는 날
花びらが落ちる日
ぎだりるげ
기다릴게
待ってるよ
［Post-Chorus: Seungmin]
［ポスト・コーラス：スンミン］
あいむ ひある ˈおーるうぇいず
I'm here always
いつもここにいる
［Verse 2: Lee Know]
［第2節：リノ］
しりん なるどぅるい ひむどぅるおっうるか
시린 날들이 힘들었을까
寂しい日々が辛かったのかな
ね まうむ もるんだご せんがくはるか? あー
네 마음 모른다고 생각할까? Ah
君の気持ちがわからないと思うかな？ああ
ぐぬるえ びっいおっどん の
그늘에 빛이었던 너
日陰の光だった君
ねみるお ね そん じゃぶうる す いっげ
내밀어 내 손 잡을 수 있게
手を差し伸べて僕の手を握れるように
［Chorus: Bang Chan, I.N]
［コーラス：バンチャン、アイエン］
こず あいむ らいと ひあ ˈうぇいてぃんぐ ふぉーる あす
'Cause I'm right here waiting for us
だって、ここで待っているんだ
てろぬん どぅりょうぉっお
때로는 두려웠어
時には怖かった
だしん おじ あんぬる ごっ がっあそ
다신 오지 않을 것 같아서
もう二度と来ないかもしれないから
どぅ そん こく じゃぶうん ちぇ
두 손 꼭 잡은 채
両手を繋いだまま
ぐ おとん すんがんい どぷちょ わど のる
그 어떤 순간이 덮쳐 와도 널
どんな瞬間が襲ってきても君を
のじ あんぬるげ
놓지 않을게
離さないよ
［Post-Chorus: Seungmin, Lee Know]
［ポストコーラス：スンミン、リノ]
おー-おー-おー, おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
あぁ-あぁ-あぁ, あぁ-あぁ-あぁ-あぁ.
おー-おー-おー, おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
あぁ-あぁ-あぁ, あぁ-あぁ-あぁ-あぁ.
おー-おー-おー-おー, おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
あぁ-あぁ-あぁ-あぁ, あぁ-あぁ-あぁ-あぁ.
ぎだりん まんくむ ど, あいる ˈねヴぁ れっと ゆー ごー
기다린 만큼 더, I'll never let you go
待った分だけさらに、絶対に君を離さないよ
［Bridge: I.N]
［ブリッジ：アイエン]
ぎるご ぎるおっどん ぎだりむ くっえ
길고 길었던 기다림 끝에
長い長い待望の果てに
ちゃがうん ごんぎぬん くっいご (あー-あー-あー)
차가운 공기는 끝이고 (Ah-ah-ah)
冷たい空気は終わり
たとぅっはん おんぎろ おるおぶっおっどん ね まむど のくあ
따뜻한 온기로 얼어붙었던 내 맘도 녹아
暖かい暖かさで凍ってた僕の心も溶ける
おるおいっどん ね まむうる いじぇ のくよじゅるげ
얼어있던 네 맘을 이제 녹여줄게
凍っていた君の心も、これから溶かしてあげるよ
［Chorus: Seungmin, Lee Know]
［コーラス：スンミン、リノ]
こず あいむ らいと ひあ, ˈうぇいてぃんぐ ふぉーる あす
'Cause I'm right here, waiting for us
だってここにいて、僕らを待っているんだ
てろぬん どぅりょうぉっお
때로는 두려웠어
時には怖かった
だしん おじ あんぬる ごっ がっあそ
다신 오지 않을 것 같아서
もう二度と来ないかもしれないから
どぅ そん こく じゃぶうん ちぇ
두 손 꼭 잡은 채
両手を繋いだまま
ぐ おとん すんがんい どぷちょ わど のる
그 어떤 순간이 덮쳐 와도 널
どんな瞬間が襲ってきても、君を
のじ あんぬるげ
놓지 않을게
離さないよ
［Post-Chorus: Seungmin, Bang Chan, I.N, Lee Know]
［ポストコーラス：スンミン、バンチャン、アイエン、リノ]
おー-おー-おー, おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
あぁ-あぁ-あぁ, あぁ-あぁ-あぁ-あぁ.
ばらご ばらっどん
바라고 바랐던
望んでいた
おー-おー-おー, おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
あぁ-あぁ-あぁ, あぁ-あぁ-あぁ-あぁ.
まじゅ だあ うっおっどん なる
마주 닿아 웃었던 날
顔を合わせて笑った日
おー-おー-おー-おー, おー-おー-おー-おー (いぇあ, いぇあ)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Yeah, yeah)
あぁ-あぁ-あぁ-あぁ, あぁ-あぁ-あぁ-あぁ
ぎだりん まんくむ ど
기다린 만큼 더
待った分だけもっと
おんもむうろ あんあじゅるげ
온몸으로 안아줄게
全身で抱きしめてあげるよ
この曲の画像
