この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Wannabe
ワナビー
U-KNOW
ユノ・ユンホ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
そー あむ, あいる ふぁいんど ゆ
So um, I’ll find you
じゃあ、見つけるよ
や
Yeah
ええ
へい, あ, あ
Hey, ah, uh
ねえ、ああ、ええと
[Verse 1]
ゆ すすろ がっひょぼりん
You 스스로 갇혀버린
君が自ら閉じ込められてしまった
らいふ おくあぶどぅぇ いっどん めいる
Life 억압돼 있던 매일
人生の抑圧されていた毎日
あい げす ゆ ひょるど み
I guess you heard me
僕の声が聞こえたと思う
げす ゆ ひょるど み
Guess you heard me
君は僕の声が聞こえたかな
むぉらど でだぶへ
뭐라도 대답해
何か答えて
おそ のる どぅろね
어서 널 드러내
さあ、君をさらけ出せ
ほさんうん くっど おぶい なる まんがとぅりる ぷんや (おー)
허상은 끝도 없이 날 망가뜨릴 뿐야 (Oh)
虚像は果てしなく僕を壊すだけだ
ゆ ˈきりんぐ, ゆ ˈきりんぐ, ゆ ˈきりんぐ み
You killing, you killing, you killing me
君が僕を殺す、君が僕を殺す、君が僕を殺す
むおる ちょっご いんぬんじ
무얼 쫓고 있는지
何を追いかけているのか
ほたるはん がむじょんどぅるまん なる えうぉさ
허탈한 감정들만 날 에워싸
虚ろな感情だけが僕を取り囲む
のー, のー, のー, のー
No, no, no, no
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
[Pre-Chorus]
ごうる そくうぃ のる とくばろ ぼぁ
거울 속의 널 똑바로 봐
鏡の中の君を見つめて
いっご いっどん と だるん なる (や)
잊고 있던 또 다른 날 (Yeah)
忘れていたもう一つの日
ねが くむくどん なる まんな
내가 꿈꾸던 날 만나
僕が夢見た日に会える
じぇばる ぐまん なわ
제발 그만 나와
頼むから出て行ってくれ
らん あˈうぇい たˈないと (や)
Run away tonight (Yeah)
今夜逃げて
らん あˈうぇい たˈないと (や)
Run away tonight (Yeah)
今夜逃げて
のる けうぉねやまん へ (そー あむ)
널 깨워내야만 해 (So um)
君を起こさなければならない
[Chorus]
ゆ くど び ざ ˈなむばる わん, わん, わん, わん, わん
You could be the number one, one, one, one, one
君は1番、1番、1番、1番になれるよ
ほっどぅぇん ふぁんさんえそ
헛된 환상에서
無駄な幻想から
らん, らん, らん, らん, らん
Run, run, run, run, run
走れ 走れ 走れ 走れ
だるん ぬが あにん ˈおーんり まい ˈおーんり おー
다른 누가 아닌 Only my only oh
他の誰かではなく、唯一の自分
なまんい ね ゆいるはん ˈわなˌび
나만이 내 유일한 wannabe
僕だけが僕の唯一の憧れ
[Post-Chorus]
あ, は-は
Uh, ha-ha
わぁ-わぁ-わぁ
Woah-woah-woah
ˈわなˌび
Wannabe
僕はなりたいんだ
あい ˈわな び ˌまいˈせるふ
I wanna be myself
僕は自分自身になりたい
[Verse 2]
とる ねんじょんぐぁ よるじょん さい
True 냉정과 열정 사이
真の冷静さと情熱の間
じゃく よどんちぬん なっそん とるりむ
자꾸 요동치는 낯선 떨림
何度も揺れ動く不思議な震え
だぶうる ちゃっうん ぬきむ
답을 찾은 느낌
答えを見つけた感じ
うんみょんがっい ぬきん ふぁくしん
운명같이 느낀 확신
運命のように感じた確信
びろそ なえげ じょんへじょ もどぅん げ
비로소 나에게 전해져 모든 게
ようやく僕に伝わってきた全てが
[Pre-Chorus]
ごうる そくうぃ なる とくばろ ぼぁ
거울 속의 날 똑바로 봐
鏡の中の僕を直視して
がりょじょっどん ぐ あんうぃ なる
가려졌던 그 안의 날
隠されていたその中の僕
ねが くむくどん ないん ごや
내가 꿈꾸던 나인 거야
僕が夢見た僕なんだ
いじぇ どぅ ぬんうる と
이제 두 눈을 떠
さあ、目を開けて
らん あˈうぇい たˈないと
Run away tonight
今夜は逃げるんだ
らん あˈうぇい たˈないと
Run away tonight
今夜も逃げるんだ
のる けうぉねやまん へ (そー あむ)
널 깨워내야만 해 (So um)
君を起こさなければならない
[Chorus]
ゆ くど び ざ ˈなむばる わん
You could be the number one
君は一番になれる
わん わん わん わん
One one one one
1 1 1 1
ほっどぅぇん ふぁんさんえそ
헛된 환상에서
無駄な幻想から
らん らん らん らん らん
Run run run run run
走れ 走れ 走れ
だるん ぬが あにん ˈおーんり まい ˈおーんり おー
다른 누가 아닌 Only my only oh
他の誰かではなく、僕だけだよ
[Bridge]
むで うぃ ゆいるはん しょー まんうん ならん ごる
무대 위 유일한 Show man은 나란 걸
ステージ上の唯一の見せ場は自分自身
すすろ ちゃっあね まじゅへや へ
스스로 찾아내 마주해야 해
自分で見つけて向き合わなきゃ
がるまんはん げ むぉんじ なん ぬぐんじ
갈망한 게 뭔지 난 누군지
憧れが何なのか、僕は誰なのか
じゃすと なう れっと み しょー や
Just now let me show ya
今すぐ見せてやるよ
(へい ゆ のー ほぅ あい あむ)
(Hey you know who I am)
(僕が誰だか知っているよね）
いじぇん なるる まじゅ ぼぁ
이젠 나를 마주 봐
今度は僕と向き合え
(たいむ とぅ しょー やるˈせるふ)
(Time to show yourself)
(今こそ自分を見せる時間)
じんちゃ のるる ぼよ ぼぁ
진짜 너를 보여 봐
本当の君を見せてくれ
[Chorus]
ゆ くど び ざ ˈなむばる わん
You could be the number one
一番になれる
わん わん わん わん
One one one one
1.1.1.1
ほっどぅぇん ふぁんさんえそ
헛된 환상에서
無駄な幻想から
らん らん らん らん らん
Run run run run run
走れ 走れ 走れ
だるん ぬが あにん ˈおーんり まい ˈおーんり おー
다른 누가 아닌 Only my only oh
他の誰かではなく、唯一の僕
ゆ くど び ざ ˈなむばる わん
You could be the number one
君は1番になれるよ
わん わん わん わん
One one one one
1.1.1.1
ほっどぅぇん ふぁんさんえそ
헛된 환상에서
無駄な幻想から
らん らん らん らん らん
Run run run run run
走れ走れ走れ
だるん ぬが あにん ˈおーんり まい ˈおーんり おー
다른 누가 아닌 Only my only oh
他の誰かではなく、唯一の自分
なまんい ね ゆいるはん ˈわなˌび
나만이 내 유일한 Wannabe
僕だけが僕の唯一の憧れ
[Outro]
おー ゆ (わん わん わん)
Oh you (One one one)
ああ、君は（一人一人）
あい きゃん びˈりヴ (らん らん らん)
I can believe (Run run run)
信じられる（走れ走れ）
おー (わん わん わん)
Oh (One one one)
ああ（一つ一つ）
ˈわなˌび (らん らん らん)
Wannabe (Run run run)
憧れの人（走れ走れ）
なまんい ˈわなˌび
나만이 Wannabe
僕だけが憧れの人
この曲の画像
