【カナルビ/歌詞/和訳】
그대에게 (Mother)：
マザー -
YESUNG (예성)：
イェソン (예성)

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ﾀﾞﾝｼﾝｳｨｺｯﾀﾞｳﾝｷﾞｪｼﾞｮﾙｳﾝ
당신의 꽃다운 계절은
君の華やぐ季節は

ﾅﾊﾅﾏﾝﾎﾞﾐｮｼﾞｮﾑﾝｺﾞｼﾞｮ
나 하나만 보며 저문 거죠
僕を見つめるだけだった

ｺﾞﾜｯﾄﾞﾝｸﾞｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙｸﾞｧ
고왔던 그 시간들과
過ごしてきた時間が

ﾀﾞﾊﾞｸｫｿﾅﾙﾙﾋﾟｳｫﾈﾝｸﾞﾃﾞ
다 바꿔서 나를 피워 낸 그대
君は全てを変えて僕を煙に巻いた

[Pre-Chorus]

ﾊﾝｻﾝﾀﾞｼﾞｭｺﾞﾄﾞｼﾞｭｺﾞｼﾌﾟﾀﾞﾇﾝ
항상 다 주고 더 주고 싶다는
全てを捧げたいもっと捧げたい

ｸﾞﾃﾞﾃﾑｴﾈｶﾞｻﾙｱﾖ
그대 땜에 내가 살아요
君が僕の生きる理由だ

[Chorus]

ﾉﾑﾊﾟﾙﾘｶﾞｼﾞﾏﾖ
너무 빨리 가지 마요
あまり急がないで

ﾄﾞﾙﾘｮｼﾞｭｫﾔﾊﾙｹﾞﾉﾑﾏﾅﾖ
돌려줘야 할 게 너무 많아요
僕はたくさんお返ししたいことがあるんだ

ｵﾄｸﾍｿﾄﾞｩﾝﾀﾞｳﾑｾｻﾝｴﾃｵﾅﾄﾞ
어떡해서든 다음 세상에 태어나도
次の世界に生まれたら何があっても,

ｳﾘﾇﾝﾀﾞｼｳﾘﾖﾔﾍﾖ
우리는 다시 우리여야 해요
僕たちは僕たちでいなきゃいけないんだ

[Verse 2]

ｿﾝｱﾝｴﾅﾙﾁｮｳﾑﾌﾟﾑﾄﾞﾝﾊﾞﾑ
손안에 날 처음 품던 밤
最初の夜君は僕を抱きしめた

ｸﾞﾃﾞﾝｵﾄﾝﾏﾙｳﾙﾍｯｵﾝﾅﾖ
그댄 어떤 말을 했었나요
なんて言ったんだ？

ﾋﾟｮﾝｾﾝｳﾙｸﾞﾃﾞｵﾌﾞｲｻﾙﾄﾞﾝ
평생을 그대 없이 살던
僕はずっと君なしで生きてきた

ｸﾞﾃﾞｴｹﾞﾈｶﾞﾄﾞｼﾞｬﾙﾊﾙｹﾞﾖ
그대에게 내가 더 잘할게요
君にもっと優しくするよ

[Pre-Chorus]

ｼﾞｬｸｳﾝｵｹﾜﾔｳｨﾝｸﾞﾘﾑｼﾞｬﾄﾞ
작은 어깨와 야윈 그림자도
小さな肩と細い影

ﾈｹﾞﾝｶﾞｼﾞｬﾝｱﾙﾑﾀﾞｳｫﾖ
내겐 가장 아름다워요
君が一番きれいだ

[Chorus]

ﾉﾑﾊﾟﾙﾘｶﾞｼﾞﾏﾖ
너무 빨리 가지 마요
あまり急がないで

ﾍｼﾞｭｺﾞｼﾌﾟｳﾝｹﾞﾉﾑﾏﾅﾖ
해주고 싶은 게 너무 많아요
君のためにしたいことがたくさんあるんだ

ｵﾄｸﾍｿﾄﾞｩﾝﾀﾞｳﾑｾｻﾝｴﾃｵﾅﾄﾞ
어떡해서든 다음 세상에 태어나도
次の世界に生まれたら何があっても,

ｳﾘﾇﾝｳﾘﾖﾔﾍﾖ
우리는 우리여야 해요
僕たちは僕たちでいなきゃいけないんだ

[Bridge]

ｸﾑﾏﾝﾄﾝｸﾞﾃﾞｶﾞﾈｶﾞｸﾑｲﾗﾈﾖ
꿈 많던 그대가 내가 꿈이라네요
たくさんの夢を持っていた君僕は君の夢だ

ﾖﾝｳｫﾝﾋｿﾛｳｨﾌﾟﾑｴｻﾙｱﾖｳﾘ
영원히 서로의 품에 살아요 우리
ずっと抱き合って生きていこう僕たち

[Chorus]

ｸﾞﾃﾞｳｨｼﾞｬﾗﾝｲﾄﾞｩｪｵｼﾞｭﾙｹﾞﾖ
그대의 자랑이 되어줄게요
僕は君の誇りだ

ﾅｳｨｲﾙﾑｳﾙﾁｮｳﾑﾌﾞﾙﾛｼﾞｭﾝｸﾞﾃﾞｴｹﾞ
나의 이름을 처음 불러준 그대에게
僕の名前を初めて呼んだ君へ

ﾈｶﾞﾄﾞｻﾗﾝﾊｺﾞ, ﾊﾙｹﾞ
내가 더 사랑하고, 할게
もっと愛してあげる僕はそうする

ｸﾞﾃﾞｶﾞﾅﾙﾎﾞｺﾞｳﾝﾈﾖ
그대가 날 보고 웃네요
君は笑っている