この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
Private Landing：
プライベート・ランディング -
Justin Bieber & Future,Don Toliver：
ジャスティン・ビーバー
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Chorus: Don Toliver]
ｱｲﾑ ˈﾌｨﾘﾝ ｽﾀｯｸ (ˈﾌｨﾘﾝ ｽﾀｯｸ)
I'm feelin' stuck (Feelin' stuck)
行き詰まった感じだ。
ｱｲﾑ ｵﾌ ｱ ﾋﾞﾝ (ﾔ), ﾗｲｸ, ﾜﾄ ｻﾞ ﾌｧｯｸ? (ﾜﾄ ｻﾞ ﾌｧｯｸ?)
I'm off a bean (Yeah), like, what the fuck? (What the fuck?)
俺は豆から降りたんだ、まるで、なんなんだ？
ｱｲﾑ ｲﾝ ｻﾞ ﾄﾘ (ﾄﾘ), ｼ ˈﾊﾗﾙ ｱｯﾌﾟ (ˈﾊﾗﾙ ｱｯﾌﾟ)
I'm in the tree (Tree), she holler up (Holler up)
俺は木の上にいる 彼女は大声で叫んだ
ﾜﾄ ﾕ ﾆﾄﾞ? (ﾜﾄ ﾕ ﾆﾄﾞ?) ｶﾞﾄ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ (ｳ-ｳ)
What you need? (What you need?) Got it up (Ooh-ooh)
何が必要だ？あったよ
[Verse 1: Don Toliver]
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ﾜｲ ｽﾞｨｽﾞ ﾎｰｽﾞ ｷｬﾝﾄ ｽﾀﾝﾄﾞ ﾐ
I don't know why these hoes can't stand me
どうして女たちは俺に我慢できないんだ。
ｱｲ ｹﾞｽ ｱｲﾑ ﾄｩ ﾃﾞｨˈﾏﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ
I guess I'm too demanding
要求が多すぎるんだろう
ˈﾜﾅ ﾋｯﾄ ｻﾞ ˈﾀﾞﾊﾞﾙ ｺｰｯｸ, ｻﾞ ˈｷｬﾝﾃﾞｨ (ˈｷｬﾝﾃﾞｨ)
Wanna hit the double Coke, the candy (Candy)
ダブルのコーラ、キャンディーを飲みたい。
ｱｲﾑ ｿｰ ﾊｲ, ﾉｰ ˈﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ (ˈﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ)
I'm so high, no landing (Landing)
ハイになって着陸できない
ˈｷﾋﾟﾝ ｻﾞｯﾄ ｸﾞﾗｸ, ｸﾞﾘｯﾌﾟ ˈｽﾃﾃﾞｨ (ˈｽﾃﾃﾞｨ)
Keepin' that Glock, grip steady (Steady)
グロックをしっかり握りしめ
ˈﾗｷﾝ ｽﾞｨｽ ｼｯﾄ, ｶﾝˈﾌｪﾃｨ (ｶﾝˈﾌｪﾃｨ)
Rockin' this shit, confetti (Confetti)
ロックで紙吹雪
ｾﾞｲ ｵﾙ ﾚｯﾄ ｲｯﾄ ｺﾞｰ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾃﾘ (ˈﾃﾘ)
They all let it go on the telly (Telly)
みんなテレビに映し出されてる
ｾﾞｲ ｵﾙ ˈﾜﾅ ﾗﾌﾞ ﾏｲ ˈﾍﾞﾘ
They all wanna rub my belly
みんな俺の腹をさすりたがる
ｱｲ ｶﾞﾄ ﾏｲ dawgs ｱｳﾄ, ｱｲﾑ ˈﾊﾟﾋﾟﾝ ｱｯﾄ ｻﾞ ﾘﾂ (ｱｯﾄ ｽﾞｨ—)
I got my dawgs out, I'm poppin' at the Ritz (At the—)
リッツでポン引きだ
ｱｲ ｶﾞﾄ ｴﾑ ˈｶﾐﾝ ｲﾝ, ｼｯﾄ ﾙｯｸ ﾗｲｸ ｱ ﾌﾞﾘﾂ (ﾙｯｸ ﾗｲｸ ｴｲ—)
I got 'em comin' in, shit look like a blitz (Look like a—)
リッツで飲み明かすぞ
ｼ ˈﾜﾅ ﾁｪｯｸ ﾐ ｱｯﾌﾟ, ｼ ˈﾜﾅ ﾁｪｯｸ ﾏｲ ﾌｨｯﾄ (ﾁｪｯｸ ﾏｲ—)
She wanna check me up, she wanna check my fit (Check my—)
彼女は俺をチェックしたいんだ、俺のフィットをチェックしたいんだ
ｱｲ ﾌﾟﾙ ｱｯﾌﾟ, ｻﾞ ﾏｲﾊﾞｯﾊˈｼﾞｬﾑﾋﾟﾝ, ˈｼｮﾙﾃｨ ˈﾍﾞﾀﾙ ﾁｪｯｸ ﾏｲ ﾋﾂ
I pull up, the Maybach jumpin', shorty better check my hits
マイバッハに乗り込むと、ショーティは俺のヒットをチェックするんだ。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ﾜｲ ｽﾞｨｽﾞ ﾎｰｽﾞ ｷｬﾝﾄ ｽﾀﾝﾄﾞ ﾐ
I don't know why these hoes can't stand me
なぜ彼女らは俺に我慢できないんだろう。
ｱｲ ｹﾞｽ ｱｲﾑ ﾄｩ ﾃﾞｨˈﾏﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ
I guess I'm too demanding
俺は要求が多すぎるんだろうな。
ˈﾌﾟﾗｲヴｧﾄ ˈﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ, ｱｲ ｹﾞｽ ｱｲ ｷﾌﾟ ﾏｲ ˈｷｬﾝﾃﾞｨ
Private landing, I guess I keep my candy
自家用着陸で キャンディを手に入れる
ｼ ｱ ˈｽﾊﾟﾙ ˈｿｰｶﾙ ｳｪﾝ ｻﾞ ˈﾋﾞﾁｬｽﾞ ˈｻﾝﾃﾞｨ
She a super soaker when the beaches sandy
彼女は砂浜で大はしゃぎだ
ｱｲ ｶﾞﾄ ﾋｮﾙ ｲﾝ ｽﾞｨ ｵｰ, ｺﾙ, ˈﾍﾞﾀﾙ ｺﾙ ﾐ ˈﾗﾝﾃﾞｨ
I got her in the O, call, better call me Randy
ランディ と呼んでくれ
[Verse 2: Future & Don Toliver]
ˈﾀﾞｲﾏﾝｽﾞ ｱﾝﾄﾞ ﾏｼﾞﾗ, ｴｲ-ﾋﾟ ｶˈﾈﾘ ˈｲｪﾛｰ
Diamonds and Margiela, AP canary yellow
ダイヤモンドとマルジェラ、APカナリアイエロー。
ﾔ, ｼ ﾃﾞｨˈｽﾞｮﾙヴ ｱ ˈﾊﾟﾃｯｸ, ｶｽﾞ ｼ ﾜﾝ ｱヴ ｻﾞ ˈﾒﾑﾊﾞﾙｽﾞ (ﾌｫﾙ ｼｭﾙ)
Yeah, she deserve a Patek, 'cause she one of the members (For sure)
そう、彼女はパテックを持つに値する、だって彼女はメンバーの一人なんだから（確かに）。
ｳｪﾝ ｲｯﾄ ｶﾑ, ｲﾂ ｱˈﾄﾞﾗﾊﾞﾙ, ˈﾏﾆ ﾅﾄ ｱ ˈﾌﾟﾗﾌﾞﾗﾑ (ﾌﾑ)
When it come, it's adorable, money not a problem (Hmm)
来たら、可愛らしいし、お金も問題ない。
ﾃｮﾙﾝﾄﾞ ﾐ ﾄｩ ｱ ˈｷﾗﾙ, ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ｽﾏｼﾄ ｱ ˈﾏﾀﾞﾙ (ﾔ)
Turned me to a killer, I just smashed a model (Yeah)
俺は殺人鬼になった、モデルをぶっ壊したんだ。
ˈﾃｨﾌｧﾆ ｶﾑ ﾌﾞﾙ, ﾋｮﾙ ˈﾌﾟｽｨ ｸﾞﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ﾋﾟﾝｸ (ﾋﾟﾝｸ)
Tiffany come blue, her pussy good and pink (Pink)
ティファニーは青く、アソコはピンクで良い。
ｼｬˈｶˌｺﾞｰ ｲﾝ ｻﾞ ˈｳｨﾝﾀﾙˌﾀｲﾑ, ｱｲﾑ ˈｵﾙﾀﾞﾘﾝ ﾐﾝｸｽ (ｻﾞ ﾐﾝｸ)
Chicago in the wintertime, I'm orderin' minks (The mink)
冬のシカゴ ミンクを注文した
ˈｾﾘﾝ ｱｳﾄ ｱˈﾘﾅｽﾞ, ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾐｮﾙｸﾄ ｻﾞ ｽﾄﾘﾂ (ｻﾞ ｽﾄﾘﾂ)
Sellin' out arenas, I just murked the streets (The streets)
アリーナを売り尽くし ストリートを荒らした
ˈｶﾋﾟﾝ ｱ ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ ﾇ ˈｷｬｻﾙ ｲﾝ ｻﾞ ˈﾐﾀﾞﾙ ｲｽﾄ (ｳｩ, ﾔ)
Coppin' a brand new castle in the Middle East (Woo, yeah)
中東に新しい城を手に入れた
ﾏｲ ﾋﾞﾁ ｽｨｯﾄ ˈｲﾝﾃﾞｨｱﾝ ｽﾀｲﾙ ｳｪﾝ ｳｨ ｽｨｯﾄ ﾀﾞｳﾝ ｱﾝﾄﾞ ｲﾄ (ｳｩ)
My bitch sit Indian style when we sit down and eat (Woo)
俺の女はインド式に座って食事するんだ
ｱｲ ｸﾄﾞ ﾄﾞｩ ｽﾞｨｽ ｼｯﾄ, ﾜﾝ ﾃｲｸ, ﾊﾞｯﾄ ﾏｲ ｽﾀｲﾙ ｴｲﾝﾄ ﾌﾘ (ｳｩ, ˈﾌﾟﾙﾄｰ)
I could do this shit, one take, but my style ain't free (Woo, Pluto)
ワンテイクで歌えるが 俺のスタイルは自由じゃない
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾃｲｸ ﾎｰｽﾞ ｱﾝ ﾉｰ ﾃﾞｲﾄ, ﾚｽ ｾﾞｲ ｶﾞﾄ ˈﾌﾟﾘﾃｨ ﾌｨﾄ (ｱｲ ｽｳｪﾙ)
I don't take hoes on no date, 'less they got pretty feet (I swear)
俺はデートで女は連れていかない、足がきれいな女以外は(誓う)
ˈｸｫﾙﾀﾙ ˈﾐﾘｬﾝ ｱﾝ ﾋｮﾙ ﾍﾄﾞ, ˈｸｫﾙﾀﾙ ˈﾐﾘｬﾝ ｱﾝ ﾋｮﾙ ﾍﾄﾞ (ｱ, ﾔ)
Quarter million on her head, quarter million on her head (Ah, yeah)
彼女の頭に25万ドル、25万ドル。
ｼ ﾏﾌﾟ ｲｯﾄ ﾀﾞｳﾝ ｻﾞ ﾍﾞｽﾄ, ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾌｨﾙ ﾏｲ ﾚｸﾞ (ﾏｲ ﾚｸﾞ, ｱｲ ｽｳｪﾙ)
She mop it down the best, I can't feel my leg (My leg, I swear)
彼女は最高の化粧をする、俺は足の感覚がない。
ｱｲ ﾀﾞﾝ ｽﾅｲﾌﾟﾄ ｵﾌ ﾕｱﾙ ﾎｰ ﾌｫﾙ ｱ ｸﾗﾑ ｱヴ ﾌﾞﾚﾄﾞ (ﾎｰ)
I done sniped off your ho' for a crumb of bread (Ho)
パン屑のためにお前のホモを切り落としたんだ
ｶﾞﾄ ﾗｸｽ ˈｺﾞｰｱﾝ ｱｳﾄ ｻﾞ ﾙﾌ, ｾﾞｲ ˈﾊﾞｽﾃｨﾝ ｽﾙ ｻﾞ ˈｽｨﾘﾝ (ﾗｸｽ)
Got racks goin' out the roof, they bustin' through the ceilin' (Racks)
屋根から札束が飛び出し、天井を突き破った (Racks)
ﾏｲ ﾇ ﾋﾞﾁ, ｼ ｻﾞ ﾄﾙｽ, ｼｮｰ ﾐ ｱ ˈｶﾊﾟﾙ ˈﾐﾘｬﾝ (Freebandz)
My new bitch, she the truth, show me a couple million (Freebandz)
俺の新しいビッチ、彼女は真実だ、俺に2百万ドル見せてくれ （フリーバンズ）
[Chorus: Don Toliver]
ｵﾙ ｱﾝ ﾕｱﾙ ˈﾊﾞﾃﾞｨ, ﾗｲｸ ｱｲﾑ—
All on your body, like I'm—
君の体全部に、まるで俺が...。
ｱｲﾑ ˈﾌｨﾘﾝ ｽﾀｯｸ (ˈﾌｨﾘﾝ ｽﾀｯｸ)
I'm feelin' stuck (Feelin' stuck)
動けなくなりそうだ
ｱｲﾑ ｵﾌ ｱ ﾋﾞﾝ (ﾔ), ﾗｲｸ, ﾜﾄ ｻﾞ ﾌｧｯｸ? (ﾜﾄ ｻﾞ ﾌｧｯｸ?)
I'm off a bean (Yeah), like, what the fuck? (What the fuck?)
俺は豆を食ってる、まるで何なんだ？
ｱｲﾑ ｲﾝ ｻﾞ ﾄﾘ (ﾄﾘ), ｼ ˈﾊﾗﾙ ｱｯﾌﾟ (ˈﾊﾗﾙ ｱｯﾌﾟ)
I'm in the tree (Tree), she holler up (Holler up)
俺は木の中にいる、彼女は大声で叫ぶ。
ﾜﾄ ﾕ ﾆﾄﾞ? (ﾜﾄ ﾕ ﾆﾄﾞ?) ｶﾞﾄ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ (ｳ-ｳ, ﾔ)
What you need? (What you need?) Got it up (Ooh-ooh, yeah)
何が必要だ？(必要なものは？
[Bridge: Justin Bieber & Don Toliver]
ﾝﾝ, ｷﾌﾟ ˈｺﾞｰｱﾝ, ﾝﾝ (ｵｰ-ﾔ)
Mm, keep goin', mm (Oh-yeah)
そのまま、そのまま
ｷﾌﾟ ˈｺﾞｰｱﾝ, ｷﾌﾟ ˈｺﾞｰｱﾝ (ﾝﾝ-ﾌﾑ)
Keep goin', keep goin' (Mm-hmm)
そのまま、そのまま
ｷﾌﾟ ˈｺﾞｰｱﾝ, ｷﾌﾟ ˈｺﾞｰｱﾝ
Keep goin', keep goin'
そのまま、そのまま。
ﾝﾝ, ｷﾌﾟ ˈｺﾞｰｱﾝ, ｷﾌﾟ ˈｺﾞｰｱﾝ
Mm, keep goin', keep goin'
そのまま、そのまま
ﾝﾝ, ｷﾌﾟ ˈｺﾞｰｱﾝ, ｷﾌﾟ ˈｺﾞｰｱﾝ
Mm, keep goin', keep goin'
その調子 その調子
ﾝﾝ, ｺﾞｰ, ｺﾞｰ
Mm, go, go
うーん、行け、行け
ﾝﾝ, ｷﾌﾟ ˈｺﾞｰｱﾝ, ｷﾌﾟ ˈｺﾞｰｱﾝ
Mm, keep goin', keep goin'
うーん、頑張れ、頑張れ
ﾝﾝ, ｺﾞｰ
Mm, go
うーん、行け
ｱｲ ｹﾞｽ ｱｲﾑ ˈｽﾋﾟﾆﾝ, ˈﾀﾞﾊﾞﾙ ｶｯﾌﾟ, ｱｲﾑ ˈﾘﾆﾝ
I guess I'm spinnin', double cup, I'm leanin'
ダブル・カップで回し飲みしてるんだ
(ｿｰ ｸﾞﾄﾞ, ｿｰ ｸﾞﾄﾞ, ﾃｲｽﾄ ｲｯﾄ, ﾄｸ ﾄｩ ﾐ)
(So good, so good, taste it, talk to me)
(すごくいい、すごくいい、味わって、語りかけて).
ｹﾞｽ ｱｲﾑ ˈｽﾋﾟﾆﾝ, ˈﾀﾞﾊﾞﾙ ｶｯﾌﾟ, ｱｲﾑ ˈﾘﾆﾝ
Guess I'm spinnin', double cup, I'm leanin'
たぶん、俺はスピンしてる、ダブルカップ、俺は傾いてる。
ﾆﾄﾞ ﾕ ﾄｩ ﾘﾝ ｲﾝ (ﾔ)
Need you to lean in (Yeah)
寄りかかって欲しい
[Verse 3: Justin Bieber & Don Toliver]
ｼ ˈﾜﾅ ｶﾑ ｽﾞｨｽ ｳｪｲ, ｱ (ｶﾑ ｱﾝ)
She wanna come this way, uh (Come on)
彼女はこっちに来たいんだ
ﾋﾄ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ, ˈﾏｲｸﾗˌｳｪｲヴ (ﾋﾄ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ)
Heat it up, microwave (Heat it up)
電子レンジで温めるんだ
ﾋﾄ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ, ﾐｯｸ—, ﾜﾄ, ﾜﾄ?
Heat it up, mic—, what, what?
加熱して、マイク、何、何？
ｼ ˈﾜﾅ ﾗｲﾄﾞ ﾏｲ ｳｪｲヴ
She wanna ride my wave
俺の波に乗りたいんだ
ｼ ˈﾜﾅ ｶﾑ ｽﾞｨｽ ｳｪｲ (ｼ ˈﾜﾅ—)
She wanna come this way (She wanna—)
彼女はこっちに来たいんだ
ｼ ˈﾜﾅ—, ｱ (ｼ ˈﾜﾅ—), ｼ ˈﾜﾅ—
She wanna—, uh (She wanna—), she wanna—
来たいんだ
ｼ ˈﾜﾅ—, ˈﾉｰﾀｽ ﾊｳ ﾕﾙ ˈﾌｨﾘﾝ ﾀˈﾅｲﾄ (ｱ, ﾔ-ﾔ, ｿｰ ﾀｲﾄ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｼｭﾙ, ﾀˈﾅｲﾄ)
She wanna—, notice how you're feelin' tonight (Ah, yeah-yeah, so tight, baby, sure, tonight)
彼女は...今夜の君の気持ちに気づいてくれ( ああ、そうだ、とてもタイトだ、ベイビー、確かに今夜は)。
ｵｰ, ｲﾂ ﾊｳ ﾕﾙ ˈﾌｨﾘﾝ ﾀˈﾅｲﾄ
Oh, it's how you're feelin' tonight
ああ、それは君が今夜どう感じているかだ。
ｱｲ ｹﾞｽ ｱｲﾑ ﾄｩ ﾃﾞｨˈﾏﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ, ｱｲ ｹﾞｽ ｱｲﾙ ｷﾌﾟ ﾏｲ ˈｷｬﾝﾃﾞｨ
I guess I'm too demanding, I guess I'll keep my candy
俺は要求が多すぎるんだろうな、俺のキャンディーをとっておくか。
(ｱｲ ﾄﾗｲﾄﾞ ﾄｩ ﾃﾙ ﾕ, ﾊﾞｯﾄ ﾕ ﾉｰ ｻﾞ ˈﾃﾞｨﾏﾝｽﾞ ˈｶﾞｲﾃﾞｨﾝｸﾞ)
(I tried to tell you, but you know the demons guiding)
(伝えようとしたが、悪魔の導きを知っている)。
ｼﾞｬｽﾄ ﾀﾁﾄ ﾀﾞｳﾝ ｲﾝ ﾏｲˈｱﾐ (ｲﾝ ﾏｲˈｱﾐ)
Just touched down in Miami (In Miami)
マイアミに着陸したところだ。
ｱｲ ｹﾞｽ ｱｲﾙ ｷﾌﾟ ﾏｲ ˈｷｬﾝﾃﾞｨ, ｱｲ ｹﾞｽ ｱｲﾑ ﾄｩ ﾃﾞｨˈﾏﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ
I guess I'll keep my candy, I guess I'm too demanding
俺はキャンディーを取っておくよ、俺は要求が多すぎるんだ。
ｼ ˈﾜﾅ ﾗｲﾄﾞ ﾏｲ ｳｪｲヴ, ｼ ˈﾜﾅ ﾗｸ ﾏｲ ﾁｪｲﾝ
She wanna ride my wave, she wanna rock my chain
俺の波に乗りたいんだ 俺の鎖を揺らしたいんだ
ﾋﾄ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ, ˈﾏｲｸﾗˌｳｪｲヴ, ｶﾑ ｱﾝ, ｱｲﾙ ｼｪﾙ ﾏｲ ﾌﾟﾚｲﾄ (ｶﾑ ｱﾝ)
Heat it up, microwave, come on, I'll share my plate (Come on)
電子レンジで温めて、さあ、お皿を分けよう。
ｼ ˈﾜﾅ ﾗｲﾄﾞ ﾏｲ ｳｪｲヴ, ｼ ˈﾜﾅ ﾗｸ ﾏｲ ﾁｪｲﾝ
She wanna ride my wave, she wanna rock my chain
彼女は僕の波に乗りたいんだ、僕の鎖を揺らしたいんだ。
ﾋﾄ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ, ˈﾏｲｸﾗˌｳｪｲヴ, ｶﾑ ﾋﾙ, ｱﾝﾄﾞ ｼｪﾙ ﾏｲ ﾌﾟﾚｲﾄ
Heat it up, microwave, come here, and share my plate
電子レンジで温めて、ここに来て、私のお皿を分けよう。
[Chorus: Don Toliver]
ｱｲﾑ ˈﾌｨﾘﾝ ｽﾀｯｸ (ˈﾌｨﾘﾝ ｽﾀｯｸ)
I'm feelin' stuck (Feelin' stuck)
行き詰まった感じだ。
ｱｲﾑ ｵﾌ ｱ ﾋﾞﾝ (ﾔ), ﾗｲｸ, ﾜﾄ ｻﾞ ﾌｧｯｸ? (ﾜﾄ ｻﾞ ﾌｧｯｸ?)
I'm off a bean (Yeah), like, what the fuck? (What the fuck?)
俺は豆から降りたんだ、まるで、なんなんだ？
ｱｲﾑ ｲﾝ ｻﾞ ﾄﾘ (ﾄﾘ), ｼ ˈﾊﾗﾙ ｱｯﾌﾟ (ˈﾊﾗﾙ ｱｯﾌﾟ)
I'm in the tree (Tree), she holler up (Holler up)
俺は木の上にいる 彼女は大声で叫んだ
ﾜﾄ ﾕ ﾆﾄﾞ? (ﾜﾄ ﾕ ﾆﾄﾞ?) ｶﾞﾄ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ (ﾔ)
What you need? (What you need?) Got it up (Yeah)
何が必要だ？あったよ
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"