この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
Make It Mine：
メイク・イットマイン -
HAWW：
ハウ
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｸﾞｪﾝﾋ ｺﾞﾙｵﾎﾞﾝﾀﾞ
괜히 걸어본다
歩くべきじゃなかった
ｲ ﾊﾞﾑｳﾙ ﾉﾁﾙｶ ﾎﾞｧ
이 밤을 놓칠까 봐
この夜を逃すのが怖い
ｼﾞｯｳﾝ ｵﾄﾞｩﾑ ｿｸ
짙은 어둠 속
暗闇の中で
ｱﾑｺﾞｯﾄﾞ ｵﾌﾞｼﾞﾏﾝ, ﾔ
아무것도 없지만, yeah
何もないでもそう
ﾎﾝｼﾞｬ ｲﾝﾇﾝ ｼｶﾞﾝ
혼자 있는 시간
一人の時間
ﾊﾞﾑｺﾞﾝｷﾞﾙﾙ ﾇｷｮﾎﾞｧ
밤공기를 느껴봐
夜の空気を感じながら
ﾄﾞｩ ﾇﾝｳﾙ ｶﾞﾑｺﾞ
두 눈을 감고
目を閉じながら
ﾈ ﾏﾑｳﾙ ﾋﾞﾁｩｫﾎﾞｧ
내 맘을 비춰봐
僕の心を照らす
[Pre-Chorus]
ﾏﾙﾊｺﾞ ｲｯｵ ﾏｲ ﾗｲﾌ
말하고 있어 my life
僕の人生を語っているんだ
ｸﾞ ﾓﾄﾞｩﾝ ｷﾞｵｸ ｿｸｴｿ
그 모든 기억 속에서
すべての思い出の中に
ﾅﾙ ﾎﾞｧ
날 봐
僕を見て
ﾁｮﾝﾁｮﾝﾋ ﾀﾞｼ ﾄ ﾙｯｸ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ
천천히 다시 또 look around
ゆっくりと もう一度周りを見て
ｸﾞﾃﾞﾛ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾅｲﾝｺﾞﾙ
그대로 전부 나인걸
それはすべて私そのままで
ﾊﾞﾛ ﾈ ｱﾝｴ ｲｯｵ ﾇｷｮｼﾞｮ
바로 내 안에 있어 느껴져
僕の中にあるんだ 感じるんだ
ｲｼﾞｪﾝ ﾉﾁﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ
이젠 놓칠 수 없어
もう見逃せない
[Chorus]
ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ (ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ)
모든 순간 (Make it mine)
すべての瞬間を(僕のものにする)
ｲｯｼﾞ ﾏ (ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ)
잊지 마 (Make it mine)
忘れないで(僕のものにする)
ﾉｼﾞ ﾏ
놓지 마
手放さないで
ｲﾂ ｵﾙ ｱˈﾊﾞｳﾄ ﾕ
It's all about you
すべては君のために
ﾒｲｸ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾏｲﾝ (ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ)
Make it all mine (Make it mine)
全部僕のものにして(僕のものにする)
ﾀﾞﾙﾘｮｶﾞ (ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ)
달려가 (Make it mine)
走れ(僕のものにする)
ｸﾞｪﾝﾁｬﾝｱ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ｱﾝ ﾕｱﾙ ｻｲﾄﾞ
괜찮아, I'll be on your side
大丈夫君の味方になるよ
[Verse 2]
ﾔ
Yeah
ｽﾑ ﾊﾝﾎﾞﾝ ｶﾞﾀﾞﾄﾞｩﾑｺﾞ ｼﾞｭｳｨﾙﾙ ﾄﾞｩﾙﾛﾎﾞﾐｮﾝ
숨 한번 가다듬고 주위를 둘러보면
一息ついて周りを見渡せば
ｶﾑｶﾑﾊﾝ ﾈ ﾏｳﾑｿｸ ﾊﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞ ﾋﾞｯｲ ﾎﾞﾖ, ˈﾌｧﾛｰ ｻﾞｯﾄ (Ayy)
캄캄한 내 마음속 한 줄기 빛이 보여, follow that (Ayy)
暗い心に一筋の光が見えるそれに従え
ｵﾁｬﾋﾟ ﾄﾞｩｪﾄﾞﾙﾘﾙ ｽ ｵﾌﾞｼﾞｬﾅ, ﾘˈﾜｲﾝﾄﾞ ｲｯﾄ ﾊﾞｯｸ (ｱ)
어차피 되돌릴 수 없잖아, rewind it back (Uh)
どうせ戻せない巻き戻して
ｵﾁｬﾋﾟ ﾄﾞｩｪﾄﾞﾙﾘﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝ ｺﾞﾝ ﾈ ｼﾞｬｼﾝﾌﾟﾝｲﾆｶ
어차피 되돌릴 수 있는 건 내 자신뿐이니까
戻せるのは自分だけ
ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾐｯｵﾎﾞｧ (ﾐｯｵﾎﾞｧ)
한번 믿어봐 (믿어봐)
信じてくれよ
ｲﾐ ｼｼﾞｬｸｳﾝ ﾍｯｵ ｺﾞｰ ｱﾝﾄﾞ ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ (ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ)
이미 시작은 했어 go and make it mine (Make it mine)
もう行き始めたんだ自分のものにしよう(僕のものにする)
ﾅﾙ ｽﾁｮ ｼﾞﾅｶﾞﾇﾝ ｲﾙﾌﾞﾝ ｲﾙﾁｮｶﾞ
날 스쳐 지나가는 일분 일초가
僕のそばを通り過ぎる一秒一秒を
ﾌﾞｯｼﾞｬﾌﾞﾋｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ｸﾞｪﾝﾁｬﾝｱ ｷﾞｪｿｸ ｺﾞﾙｵｶﾞ
붙잡히지 않아도 괜찮아 계속 걸어가
捕まらなくてもいいんだ歩き続けて
[Pre-Chorus]
ﾈ ｷﾞｵｸｳﾙ ﾀﾗｶﾞ
내 기억을 따라가
僕の記憶をたどって
ｽﾑｷﾞｮｼﾞﾝ ﾀﾞﾌﾞｳﾙ ﾁｬｯｱﾎﾞｧ
숨겨진 답을 찾아봐
隠された答えを探す
ｼﾞｬﾙ ﾎﾞｧ
잘 봐
よく見てごらん
ｶﾞｶｲ ﾎﾞｲｹﾞ ﾄﾞｩｪﾙ ｺﾞﾔ
가까이 보이게 될 거야
きっと近くに見えるはず
ｸﾞﾃﾞﾛ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾅｲﾝｺﾞﾙ
그대로 전부 나인걸
それはすべて僕だそのまんまだ
ﾊﾞﾛ ﾈ ｱﾝｴ ｲｯｵ ﾇｷｮｼﾞｮ
바로 내 안에 있어 느껴져
それは僕の中にある 私はそれを感じる
ｲｼﾞｪﾝ ﾉﾁﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ
이젠 놓칠 수 없어
もう見逃せない
[Chorus]
ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ (ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ)
모든 순간 (Make it mine)
すべての瞬間を(僕のものにする)
ｲｯｼﾞ ﾏ (ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ)
잊지 마 (Make it mine)
忘れないで(僕のものにする)
ﾉｼﾞ ﾏ
놓지 마
手放さないで
ｲﾂ ｵﾙ ｱˈﾊﾞｳﾄ ﾕ
It's all about you
すべては君のために
ﾒｲｸ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾏｲﾝ (ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ)
Make it all mine (Make it mine)
全部僕のものにして(僕のものにする)
ﾀﾞﾙﾘｮｶﾞ (ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ)
달려가 (Make it mine)
走れ(僕のものにする)
ｸﾞｪﾝﾁｬﾝｱ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ｱﾝ ﾕｱﾙ ｻｲﾄﾞ
괜찮아, I'll be on your side
大丈夫僕は君の味方だよ
[Bridge]
ｶﾑｶﾑﾊﾝ ﾐﾛ ｿｸ
깜깜한 미로 속
暗い迷路の中で
ｸﾞ ｵﾃﾞｨﾝｶﾞｴｿ
그 어딘가에서
どこかにいる
ｼﾞｮ ﾓﾙﾘ ﾎﾞｲﾇﾝ ﾇｸﾞﾝｶﾞｶﾞ
저 멀리 보이는 누군가가
遠くに見える誰かが
ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ｶﾞｶｳｫｼﾞｮ (ﾔ)
점점 가까워져 (Yeah)
近づいている
ｲｼﾞｪﾝ ｼﾞｮｸﾞﾑｼｸ ｿﾝﾐｮﾝﾍｼﾞｮ
이젠 조금씩 선명해져
少しずつ鮮明になっていく
ｱｲ ﾉｰ ﾕ
I know you
君を知ってる
ﾏﾙﾊｺﾞ ｲｯｵ, ﾏｲ ﾗｲﾌ
말하고 있어, my life
教えて僕の人生
ﾄﾞｩﾙﾘｮﾜ (ｱ)
들려와 (Ah)
君の声が聞こえるよ（ああ）
ｼﾞｬﾙ ﾎﾞｧ
잘 봐
よく見て
ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ
Make it mine
僕のものにするんだ
ﾊﾞﾙﾓｸｲ ｼﾞｬﾌﾞﾋｮﾄﾞ ﾉﾑｵｼﾞｼﾞ ｱﾅ ﾅﾄ ˈﾄﾘﾋﾟﾝ
발목이 잡혀도 넘어지지 않아 not trippin'
足首に引っかかっても転ばない引っかからない
ｺﾞﾁﾑｵﾌﾞｲ ﾒ ｽﾝｶﾞﾝ ｻﾛｼﾞｬﾌﾞｱ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾃｲｸ ｲｯﾄ ﾀﾞｳﾝ
거침없이 매 순간 사로잡아 전부 take it down
迷わず一瞬一瞬を切り取る それを書き留めよう
ｸﾞﾃﾞﾛ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾅｲﾝｺﾞﾙ
그대로 전부 나인걸
そのまんま全部僕だ
[Chorus]
ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ (ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ)
모든 순간 (Make it mine)
すべての瞬間を(僕のものにする)
ｲｯｼﾞ ﾏ (ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ)
잊지 마 (Make it mine)
忘れないで(僕のものにする)
ﾉｼﾞ ﾏ
놓지 마
手放さないでね
ｲﾂ ｵﾙ ｱˈﾊﾞｳﾄ ﾕ (ｲﾂ ｵﾙ ｱˈﾊﾞｳﾄ ﾕ)
It's all about you (It's all about you)
すべては君のために（すべては君のために）
ﾒｲｸ ｲｯﾄ ｵﾙ ﾏｲﾝ (ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ)
Make it all mine (Make it mine)
全部私のものにして(僕のものにする)
ﾀﾞﾙﾘｮｶﾞ (ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ)
달려가 (Make it mine)
走れ(僕のものにする)
ｸﾞｪﾝﾁｬﾝｱ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ｱﾝ ﾕｱﾙ ｻｲﾄﾞ
괜찮아, I'll be on your side
大丈夫君の味方になるよ
[Outro]
ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾏｲﾝ
Make it mine
僕のものにするんだ
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"