【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Drowning：
ドローニング -
BOBBY：
ボビー（iKON：アイコン）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ｱﾙｱﾉﾝﾈｶﾞﾋﾟﾙﾖﾊｼﾞｱﾅ
알아 넌 내가 필요하지 않아
わかってる、君は僕を必要としてないんだ

ﾊﾞﾙﾎﾞﾄﾞｩﾝﾁｮﾎﾞｧﾄﾞﾉﾝﾎﾞｼﾞﾙｱﾅ
발버둥 처봐도 넌 보질 않아
もがいているのに、君の姿が見えない

ｾｻﾝｴﾅｶﾞｯｳﾝﾉﾑﾄﾞｩﾙｳﾝﾏﾝｺ
세상에 나 같은 놈들은 많고
僕みたいな奴は世の中にたくさんいる

ﾌﾞﾙｺﾞﾝﾋﾟｮﾝﾊｹﾞﾉﾝﾉﾊﾞｸｴｵﾌﾞｵ
불공평하게 넌 너밖에 없어
不公平なことに、君だけなんだ

ﾏﾝ, ｱｲｳｨｼｻﾞﾄﾎﾞｲﾜｽﾞﾐ
Man, I wish that boy was me
あの子が僕だったらと思うと

ˈｳｪｲｷﾝｸﾞｱｯﾌﾟﾈｸｽﾄﾀﾕ
Waking up next to you
君の隣で目覚める

ﾇﾝﾄｩｼﾞｬﾏｼﾞｬﾎﾞﾇﾝｹﾞﾉﾗﾝﾎﾞｯｺｯｲﾗﾆ?
눈뜨자마자 보는 게 너란 벚꽃이라니?
起きてすぐに見える桜ってどういうこと？

ﾒｲﾙｲﾎﾞﾑﾅﾙｲｹﾞｯｼﾞﾉﾗﾝﾊﾑｹﾗﾐｮﾝ
매일이 봄날이겠지 너랑 함께라면
君と一緒なら毎日が春の日だ

ﾈｹﾞﾝﾉﾝﾊﾙｯﾊﾞﾑｴｽﾙﾘｮｶﾞﾝﾅﾝﾏﾝｲﾝﾃﾞ?
내겐 넌 하룻밤에 쓸려간 낭만인데?
僕にとって君は、一夜で流されたロマンチックな人？

[Pre-Chorus]

ｾｷﾞｪｼﾞｮﾙｲﾜﾄﾞﾈﾏﾑｿｸｴ
새 계절이 와도 내 맘속에
新しい季節が来ても、僕の心の中では

ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾞｹﾞｷﾞｪｿｸﾋﾟｵｲｯｹﾞｯｼﾞｮ
아름답게 계속 피어있겠죠
美しく咲き誇るんだ

ﾖｳﾝｲﾗｷﾞﾎﾞﾀﾞﾝﾐﾘｮﾝｲﾄﾞｩｪ
여운이라기보단 미련이 돼
余韻に浸るのではなく、余韻に浸る気持ちで

ﾉﾙﾐﾘｮﾝﾊｹﾞﾏﾆｬﾝﾁｭｵｸﾊｹﾞｯｼﾞｮ
널 미련하게 마냥 추억하겠죠
君を愚直に覚えておくよ

[Chorus]

ﾎﾞｯｺｯﾎﾞﾀﾞｱﾙﾑﾀﾞｳｫｯﾄﾞﾝﾉ
벚꽃 보다 아름다웠던 너
君は桜よりも美しかった

ﾎﾞｯｺｯﾎﾞﾀﾞｸｪﾅｷﾞﾙｵｯﾄﾞﾝﾅ
벚꽃 보다 꽤나 길었던 나
桜よりずっと長かった

ﾎﾞｯｺｯﾎﾞﾀﾞｽﾙﾋﾟﾄﾙｵｼﾞﾝﾉ
벚꽃 보다 슬피 떨어진 너
君は桜を見ると悲しくなる

ﾎﾞｯｺｯﾁｮﾛﾑﾎﾞﾑｳﾙﾃﾞﾘｮｶﾞﾝﾉ
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
君は桜のように春を連れて行った

[Verse 2]

ﾋﾑﾄﾞｩﾙｲｼﾞｱﾝｺﾅﾙﾎﾙﾘｮﾉｺﾞ
힘들이 지 않고 날 홀려놓고
もがいているのではなく、僕を魅了しているんだ

ﾊﾞﾗﾑｶﾞﾋﾞｮﾌﾞｹﾞﾅﾙﾄﾅｶﾞﾈﾖ
바람 가볍게 날 떠나가네요
君は微風で僕を置いていく

ﾉｳｨﾌﾝｼﾞｮｸｳﾙﾓﾄﾞｩｼﾞｭｳｫﾓｱ
너의 흔적을 모두 주워 모아
君の痕跡を全部拾ってあげるよ

ｺｯﾀﾞﾊﾞﾙｳﾝﾏﾝﾄﾞｩﾙｵｶﾞﾝｼﾞｸﾊﾙｹﾞ
꽃다발은 만들어 간직할게
ブーケを作って持っておくよ

ﾈｶﾞｼﾝｲﾐｮﾝﾉﾙﾋﾟｮﾝｾﾝｶﾞﾄﾞｩｵﾉｳﾙﾃﾝﾃﾞ
내가 신이면 널 평생 가두어 놓을 텐데
僕が神なら、君を永遠に閉じ込めておくよ

ﾁｬﾙﾃﾞｨﾁｬﾙｳﾝﾏﾝﾅﾑｲﾗﾄﾞｳｸｱｽｨｳｫﾗ
짧디짧은 만남이라 더욱 아쉬워라
短い時間での出会いだから、余計に不幸だ

ﾉﾝｵﾁｬﾋﾟﾄﾅﾙｺﾞﾗﾝｽﾙﾌﾟﾝﾁｮｼﾞｮﾊﾑｴ
넌 어차피 떠날 거란 슬픈 초조함에
だって、緊張してどうせ帰っちゃうんでしょ？

ｻﾗﾝﾓｯﾊﾝﾅﾗﾝｾｸｷﾞｺﾙﾄﾞﾎﾞｷﾞｼﾙﾈ
사랑 못한 나란 색기 꼴도 보기 싫네
愛せなかった変な面を見たくもない

[Pre-Chorus]

ｾｷﾞｪｼﾞｮﾙｲﾜﾄﾞﾈﾏﾑｿｸｴ
새 계절이 와도 내 맘속에
新しい季節が来ても、僕の心の中では

ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾞｹﾞｷﾞｪｿｸﾋﾟｵｲｯｹﾞｯｼﾞｮ
아름답게 계속 피어있겠죠
美しく咲き誇るんだ

ﾖｳﾝｲﾗｷﾞﾎﾞﾀﾞﾝﾐﾘｮﾝｲﾄﾞｩｪ
여운이라기보단 미련이 돼
余韻に浸るのではなく、余韻に浸ることで

ﾉﾙﾐﾘｮﾝﾊｹﾞﾏﾆｬﾝﾁｭｵｸﾊｹﾞｯｼﾞｮ
널 미련하게 마냥 추억하겠죠
君を愚かにも思い出すよ

[Chorus]

ﾎﾞｯｺｯﾎﾞﾀﾞｱﾙﾑﾀﾞｳｫｯﾄﾞﾝﾉ
벚꽃 보다 아름다웠던 너
君は桜よりも美しかった

ﾎﾞｯｺｯﾎﾞﾀﾞｸｪﾅｷﾞﾙｵｯﾄﾞﾝﾅ
벚꽃 보다 꽤나 길었던 나
桜よりもずっと長かった

ﾎﾞｯｺｯﾁｮﾛﾑﾎﾞﾑｳﾙﾃﾞﾘｮｶﾞﾝﾉ
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
君は桜のように春を連れて行った

ﾎﾞｯｺｯﾎﾞﾀﾞﾎﾞｯｺｯﾎﾞﾀﾞﾉﾝ
벚꽃보다 벚꽃보다 넌
桜よりも、桜よりも

[Interlude]

ﾎﾙ, ﾎﾙ, ﾎﾙ, ﾎﾙ, ﾎﾙ
헐, 헐, 헐, 헐, 헐

ﾎﾙ, ﾎﾙ, ﾎﾙ, ﾎﾙ, ﾎﾙ
헐, 헐, 헐, 헐, 헐

[Bridge]

ｶﾞｼﾞﾏﾖﾈｸﾞｨﾊﾝｻﾗﾑｱ
가지 마요 내 귀한 사람아
行かないで、僕の大切な人

ﾄﾞﾙｱﾎﾞｧﾖｼﾞｵｸﾁｮﾗﾊﾝﾅﾙ
돌아봐요 지옥 초라한 날
振り向いてみてね地獄を、謙虚な日を

ﾈｹﾞﾜﾖｸﾞﾃﾞﾆﾑｳﾙﾄﾅ
내게 와요 그대 님을 떠나
来てみて、残して

ﾉﾑﾉﾌﾞｹﾋﾟﾝﾈｿﾝｶﾞﾗｸｻｲ
너무 넓게 핀 내 손가락 사이
開きすぎた僕の指の間に

[Chorus]

ﾎﾞｯｺｯﾎﾞﾀﾞｱﾙﾑﾀﾞｳｫｯﾄﾞﾝﾉ
벚꽃 보다 아름다웠던 너
君は桜よりも美しかった

ﾎﾞｯｺｯﾎﾞﾀﾞｸｪﾅｷﾞﾙｵｯﾄﾞﾝﾅ
벚꽃 보다 꽤나 길었던 나
君は桜よりも美しかった

ﾎﾞｯｺｯﾁｮﾛﾑﾎﾞﾑｳﾙﾃﾞﾘｮｶﾞﾝﾉ
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
君は桜のように春を連れて行った

ﾎﾞｯｺｯﾎﾞﾀﾞﾎﾞｯｺｯﾎﾞﾀﾞﾉﾝ
벚꽃보다 벚꽃보다 넌
桜よりも、桜よりも