- Night Driveナイト・ドライブRed Velvetレッドベルベット(レドベル)のかなルビと歌詞和訳
- Night Driveナイト・ドライブRed Velvetレッドベルベット(レドベル)の歌詞の意味と解説
Night Drive
ナイト・ドライブ
Red Velvet
レッドベルベット(レドベル)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
おーをあ
Oh-woah
ああ- うん
[Verse 1]
ぼえ?
보여?
ねぇ、見えてる？
まち ゆせいん がった
마치 유성 같아
流れ星みたいでしょ？
うりる ぶるん じょ しんほたん
우릴 부른 저 신호탄
まるであたしたちを呼んでるみたい、あの光。
じゃめ っぱじん どぅたん
잠에 빠진 듯한
眠りに落ちたみたいな
どし うぃるる びちょわ
도시 위를 비춰와
静まり返った街を
ばんじゃっく ぬんぶしん ふんきょん
반짝 눈부신 풍경
キラキラ輝かせてる。
まむる っぺっきょど ふぁいん、おーるらいと (いぇー、おー)
맘을 뺏겨도 fine, alright (Yeah, oh)
もうドキドキが止まらないよ。(うん、そう)
はやん たるびっ そりん
하얀 달빛 소린
月の光があたしたちを
たし うりる でりょが (おー)
다시 우릴 데려가 (Oh)
どこかへ連れて行くみたい。(ああ)
むおんが むっちん いるでり
뭔가 멋진 일들이
何か素敵なことが
せんぎる ごっまん がっとぅん ばむ (おー、いぇー)
생길 것만 같은 밤 (Oh, yeah)
起こる予感しかしない。(ああ、うん)
いじぇ おりじ あんじゃな
이제 어리지 않잖아
もう迷わない。
ね ぬっきむでろ とらい、いっつ たいむ
내 느낌대로 try, it's time
自分の気持ちに正直になるの、今しかない。
[Pre-Chorus]
じどえん おぷぬん ごっ おでぃどぅん ふらい
지도엔 없는 곳 어디든 fly
地図に載ってない場所だって、どこへだって行ける。
うんみょんちょろむ、れっつ ろる ざ だいす
운명처럼, let's roll the dice
運命に任せて、見てみようよ。
[Chorus]
がるっか? ないと どらいぶ
갈까? Night drive
ねぇ、行かない？ドライブ。
ねが いっそ ゆなんひ でお たすはん ばむ
네가 있어 유난히 더 따스한 밤
あなたが隣にいると、いつもよりあったかい夜。
きゃんと すとっぷ
Can't stop
もう止まれない。
びょるびっ そぐる ゆえんはどぅっ へまぬん ばむ
별빛 속을 유영하듯 헤매는 밤
星の光の中を泳ぐみたいに、このままどこまでも。
らいとにんぐ、さんだー
Lightning, thunder
雷が鳴っても、嵐が来ても
さんがんおっそ
상관없어
気にしない。
うぃ きゃん すていうっぷ
We can stay up
朝まで起きてたっていい。
はむっけみょん うりん まえ すんがん どりむらいく
함께면 우린 매 순간 dreamlike
あなたと一緒なら、いつだって夢みたい。
[Verse 2]
あじっ きおくへ
아직 기억해
今でも覚えてるよ。
のる ちょうむ ぼあっとん さまー でいず (いぇー、いぇー)
널 처음 보았던 summer days (Yeah, yeah)
あなたと初めて出会った、あの夏の日のこと。(ええ、ええ)
わえんじ そどぅるん よるむ のうり みわっち
왠지 서두른 여름 노을이 미웠지
焦って沈んでいく夕焼け空が、不思議と綺麗だった。
ねげ まるへ のん、""はんさん なん ね きょて いっするけ やくそくへ""
내게 말해 넌, "항상 난 네 곁에 있을게 약속해"
「ずっと君のそばにいるよ。約束する」って、あなたは言ったよね。
[Pre-Chorus]
うぃ せい、""もどぅん げ わんびょくはん たいみんぐ
We say, "모든 게 완벽한 timing
「あたしたちなら、きっと大丈夫。
ちゃじゃ へまる ぴりょ おっそ (おー)
찾아 헤맬 필요 없어 (Oh)
もう迷う必要なんてない。(ああ)
く おっとん ごっぼだ うりる みど"" (うりる みど、うー)
그 어떤 것보다 우릴 믿어" (우릴 믿어, ooh)
何よりも、あたしたち自身を信じよう」(信じよう、うん)
[Chorus]
がるっか? ないと どらいぶ (いぇー)
갈까? Night drive (Yeah)
ねぇ、行かない？ドライブ。(ええ)
ねが いっそ ゆなんひ でお たすはん ばむ (たすはん ばむ)
네가 있어 유난히 더 따스한 밤 (따스한 밤)
あなたが隣にいると、いつもよりあったかい夜。(あったかい夜)
きゃんと すとっぷ (きゃんと すとっぷ)
Can't stop (Can't stop)
もう止まれない。(止まれない)
おでぃそどぅん のん なるる いっくぬん すたーず
어디서든 넌 나를 이끄는 stars
どこにいても、あなたはあたしを導く光。
らいとにんぐ、さんだー (らいとにんぐ、さんだー)
Lightning, thunder (Lightning, thunder)
雷が鳴っても、嵐が来ても(雷が鳴っても、嵐が来ても)
さんがんおっそ
상관없어
気にしない。
うぃ きゃん すていうっぷ
We can stay up
朝まで起きてたっていい。
はむっけみょん うりん まえ すんがん どりむらいく
함께면 우린 매 순간 dreamlike
あなたと一緒なら、いつだって夢みたい。
[Bridge]
ぬぬる まっちゅご そぬる まってご
눈을 맞추고 손을 맞대고
見つめ合って、手を取り合って
そろえ きだえ、あ
서로에 기대, ah
お互いを感じて、ああ。
'こーず うぃ はぶ おーる ないと
'Cause we have all night
だって、あたしたちにはこの夜があるんだから。
っとなじゃ でお むり
떠나자 더 멀리
もっと遠くまで行こう。
れっつ どらいぶ とぅないと
Let's drive tonight
さあ、今夜もドライブするよ。
[Chrous]
のわ ないと どらいぶ
너와 night drive
あなたとのドライブ。
ちゅえおくでり ぬんぶしけ そったじん ばむ (そったじん ばむ)
추억들이 눈부시게 쏟아진 밤 (쏟아진 밤)
思い出がキラキラ輝いてる。(輝いてる)
れっつ ふらい
Let's fly
空高く舞い上がろう。
うぇい あぶぶ ざ すたーず
Way above the stars
星よりもずっと上まで。
のるる っくろあな (っくろあな)
너를 끌어안아 (끌어안아)
あなたをぎゅっと抱きしめる。(抱きしめる)
らいとにんぐ、さんだー (さんだー)
Lightning, thunder (Thunder)
雷が鳴っても、嵐が来ても(嵐が来ても)
さんがんおっそ (さんがんおっそ)
상관없어 (상관없어)
気にしない。(気にしない)
うぃ きゃん すていうっぷ
We can stay up
朝まで起きてたっていい。
はむっけみょん うりん まえ すんがん どりむらいく (どりむらいく)
함께면 우린 매 순간 dreamlike (Dreamlike)
あなたと一緒なら、いつだって夢みたい。(夢みたい)
[Post-Chorus]
びょるちょろむ っぺごっへじん
별처럼 빼곡해진
星みたいに、たくさん詰まった
ちゅえおく く ういえ きす
추억 그 위에 kiss
思い出に、キス。
まるへ せる す おっし
말해 셀 수 없이
何度だって言うよ。
さらんはんだご (はんだご、あ、あ; さらんへ のる べいびー)
사랑한다고 (한다고, ah, ah; 사랑해 널 baby)
愛してる。(愛してる、ああ、ああ；愛してるよ、ベイビー)
いぇー、ばむはねる がじゃんじゃり
Yeah, 밤하늘 가장자리
ねぇ、夜空の向こう側。
あじっ もるぬん ぎる
아직 모르는 길
まだ知らない世界へ。
くげ おでぃどぅんじ うぃ きぷ ごいん おん
그게 어디든지 we keep going on
どこまでだって一緒に行こう。
うぃ きゃん すていうっぷ
We can stay up
朝まで起きてたっていい。
はむっけみょん うりん まえ すんがん どりむらいく
함께면 우린 매 순간 dreamlike
あなたと一緒なら、いつだって夢みたい。
この曲の収録アルバム
Night Drive
ナイト・ドライブ
Red Velvet
レッドベルベット(レドベル)
の歌詞の意味と解説
💖真夜中のドライブデート🚗💨Red Velvetが歌う運命の恋🌌
Red Velvetの新曲「Night Drive」聴いた？！🎧
もう、タイトルからしてドキドキが止まらないよね？😍
今回は、この曲にギュッと詰まった恋する女の子のキモチを解説しちゃお～う！💖
🌃「Night Drive」が歌う特別な夜🌙
この曲は、大好きな人と夜通しドライブデートに出かける、夢みたいにロマンティックなストーリーが歌われてるの✨
きらめく街の光を横目に、どこまでも続く道を二人で駆け抜ける🚗💨
まるで映画のワンシーンみたいで、想像しただけでキュンとしちゃうよね🥺💖
✨永遠を誓い合う二人の強い愛💕
歌詞には、流れ星や星空🌌、夏の夜🎇みたいに、キラキラしたイメージがいっぱい！💫
これって、二人の愛が永遠に続くようにって願いが込められてるんだって…😭✨
さらに、「たとえ嵐が来ても、二人一緒なら大丈夫！」っていう強い意志も感じられるのがポイント☝️
だって、好きな人が隣にいてくれたら、どんな困難も乗り越えられそうな気がするもんね💪💖
Red Velvetの「Night Drive」を聴きながら、あなたも運命の恋を想像してみてね…💖💫
🤩まるで恋愛映画🎥✨「Night Drive」の歌詞をもっと深く知りたい？💖
「Night Drive」の歌詞には、実はいろんな比喩表現が使われてるの知ってた？🤔
これを知ると、もっと深くRed Velvetの世界観にハマること間違いなし！😎✨
早速、歌詞の中に隠された秘密のメッセージを解き明かしていこう！🕵️♀️🔎
💖胸キュンポイント満載！😍歌詞の表現を徹底解説！
「Night Drive」の歌詞で使われている比喩表現を、分かりやすく例えを交えながら紹介するね！😉💖
- 🌟流れ星みたいな恋の始まり？🌠
- 歌詞では、二人の出会いを「流れ星」に例えてるの！💫
- 「運命的な出会い」とか「一瞬で恋に落ちた」みたいな、ドラマティックな瞬間をイメージさせる効果があるんだって…💖
- まさに、映画のワンシーンみたいだよね！🎬✨
- ✈️「Fly」= 自由な恋🚗💨
- 「地図にない場所へだって飛んでいける」っていう歌詞があるんだけど、これは比喩表現で「ルールや常識にとらわれずに、二人の気持ちのままに自由に恋愛を楽しもう！」っていう意味が込められてるんだって！🕊️💕
- ドライブデートで、行き先を決めずに気の向くままに車を走らせる🚗💨…なんて、まさに「Fly」って感じだよね！
- 🎲恋はまるで「Roll the dice」？🎲
- 「Roll the dice」は、日本語で言うと「サイコロを振る」🎲
- つまり、「どうなるか分からない、ドキドキワクワクする恋」を表現してるんだね！💓
- 恋の行方は、誰にも分からない…だからこそ、一か八か、思い切って飛び込んでみよう！っていうメッセージが込められてるのかも…💌
- 🌃「Stay up」= 一緒にいたい気持ち🌌
- 「Stay up」は「夜更かしする」っていう意味だけど、この曲では「大好きな人と、少しでも長く一緒にいたい」っていう気持ちを表現してるんだって…🥺💖
- 夜遅くまで語り合ったり、ドライブを楽しんだり…🌙
- そんな風に、二人だけの時間を大切にしたいっていう気持ちが伝わってくるよね😌💕
- ⭐君は僕の「Stars」⭐
- 「Stars」は、夜空に輝く「星」のことだけど…実は、「恋人」のことを指してる場合もあるんだって！😳
- 「僕を導いてくれる大切な存在」っていう意味が込められてて、ロマンチックだよね…✨
- 好きな人を「星」に例えるなんて、Red Velvet、詩人みたい！✍️✨
歌詞の意味が分かると、もっともっと「Night Drive」が好きになるよね？🥰
Red Velvetの曲の世界観にどっぷり浸っちゃお～🎧💖
💖大人っぽさ増し増し？😳 Red Velvetの成長を感じる「Night Drive」🚗🌃
デビュー曲「Happiness」から、常に新しい魅力を見せてくれるRed Velvet💖
そんな彼女たちの成長が感じられるのが…
「Night Drive」なんです…！！🥺✨
これまでのRed Velvetの曲と比べて、「Night Drive」にはどんな変化や成長が見られるのか…？🤔
早速、Red Velvetの楽曲の歴史を辿りながら、紐解いていきましょう！🕵️♀️🔎
🎧Red Velvetの楽曲を振り返り！🎤✨
デビュー当初は「Ice Cream Cake」や「Dumb Dumb」など、明るくポップで中毒性のある楽曲が魅力的だったRed Velvet💖
ティーンエイジャーの気持ちを歌った歌詞も多く、等身大の可愛さが溢れてましたよね🥰💕
一方で、「Red Flavor」や「Power Up」など、夏を感じさせる爽やかでエネルギッシュな楽曲も大人気🔥🍉
「サマークイーン」の称号も納得の、聴くだけで元気がもらえる曲たちですよね☀️💪
そして…「Psycho」や「Feel My Rhythm」など、洗練された雰囲気と強い女性らしさが魅力的な楽曲も増えてきました👑✨
Red Velvetの表現力の幅広さに、改めて驚かされます…😳💖
🤔「Night Drive」はひと味違う…？🌃
そんなRed Velvetの楽曲の中でも、「Night Drive」は大人っぽくてロマンチックな雰囲気が漂う、特別な一曲🌙✨
歌詞の内容も、ドキドキする恋心や未来への期待感などが繊細に描かれていて…🥺💖
これまでのRed Velvetのイメージとはまた違う、新たな一面を見せてくれたように感じます😌✨
まるで、少女から大人の女性へと成長していく過程を見守っているような…そんな気持ちにさせてくれる「Night Drive」🚗🌃
Red Velvetの今後の活動からも、目が離せませんね！👀💖
