Bubble
バブル
Red Velvet
レッドベルベット(レドベル)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
うー
Ooh
おお
うー、うー (うー)
Ooh, ooh (Ooh)
おお、おお
[Verse 1]
ちょぎ ちゃんらんはん
저기 찬란한
ねぇ、見て あの眩しい
はん じょがく ひみはん びちぇ のら
한 조각 희미한 빛에 놀라
光にドキッてしちゃったの
なん のもじょっそ くむっるでぬん びょる
난 넘어졌어 꿈틀대는 별
まるで星みたいにキラキラ輝いてるあなたに
うむきょじゅみょん のんちょ
움켜쥐면 넘쳐
一瞬で恋に落ちちゃったみたい
ちょ はねる いろ おっらがぬん ごる
저 하늘 위로 올라가는 걸
この気持ち、もしあなたに届くなら
まうみ たんぬんだみょん
마음이 닿는다면
空の上まで昇っていけそう
おん うじゅえ めありちょ (そろえ そり)
온 우주에 메아리쳐 (서로의 소리)
だって、心の声が宇宙中に響き渡るんだもん
しがに ふるるど
시간이 흘러도
たとえ時が流れても
そろえ まむ く じゃりえ
서로의 맘 그 자리에
この気持ちはずっと変わらないよ
[Chorus]
ばんじゃぎん どぅ ぬね
반짝인 두 눈에
あなたの瞳に輝く光が
たんぎょいっぬん びょるびちゅるる まんじだ
담겨있는 별빛들을 만지다
あたしの心をドキドキさせるの
どぅぐんでぬん そり がでぅかん せさんえそ
두근대는 소리 가득한 세상에서
この胸の高鳴りが止まらない世界で
みちょ もっ へっとん まる、あ、いぇー
미처 못 했던 말, uh, yeah
伝えられない言葉があるんだけど…
のうり びちゅご いっぬん っぱるがん ぼる
노을이 비추고 있는 빨간 볼
夕焼けに照らされたあなたの横顔
さい のえ くっかえ まるはごぱ
사이 너의 귓가에 말하고파
そっと耳元で囁きたい
[Verse 2]
ねりじょぬん へっさるん
내리쬐는 햇살은
太陽の光があたしたちを照らして
うりる っこじぷごん へ
우리를 꼬집곤 해
まるで毎日がキラキラ輝いてるみたい
べしっし うっと
배시시 웃고
いたずらな光が話しかけてきて
じっぐじゅん びっかるどるろ だ
짓궂은 빛깔들로 다
新しい世界へのドアをノックしてるみたい
まるる ごるお むん どぅどりょ
말을 걸어 문 두드려
どこまでもあなたと一緒に行きたい
おでぃどん はむっけ はご しっぽ
어디든 함께 하고 싶어
だって、あなたの隣にいれば
のえ びちゅる ったらがみょん
너의 빛을 따라가면
夢がもっと鮮明に見えるんだもん
もどぅん くむぬん そんみょんへじにっか
모든 꿈은 선명해지니까
[Chorus]
あなたの瞳に輝く光が
ばんじゃぎん どぅ ぬね
반짝인 두 눈에
あたしの心をドキドキさせるの
たんぎょいっぬん びょるびちゅるる まんじだ
담겨있는 별빛들을 만지다
この胸の高鳴りが止まらない世界で
どぅぐんでぬん そり がでぅかん せさんえそ
두근대는 소리 가득한 세상에서
伝えられない言葉があるんだけど…
みちょ もっ へっとん まる、あ、いぇー
미처 못 했던 말, uh, yeah
夕焼けに照らされたあなたの横顔
のうり びちゅご いっぬん っぱるがん ぼる
노을이 비추고 있는 빨간 볼
そっと耳元で囁きたい
さい のえ くっかえ まるはごぱ
사이 너의 귓가에 말하고파
[Bridge]
ねぇ、同じ月を見たよね？
かっとん だれる ぼっそ
같은 달을 봤어
まるで運命みたい
まいる くむる くご しっぽ
매일 꿈을 꾸고 싶어
毎日あなたとの夢を見たい
くりむじゃ そっ かりょじん ちゃんらんえ びち
그림자 속 가려진 찬란의 빛
影に隠れてても、あなたの輝きは変わらない
はむっけ ぼご いっぬん ちょごち
함께 보고 있는 저곳이
だって、あたしたちが一緒に見ている未来は
のむ ばんじゃっこりにっか
너무 반짝거리니까
眩しいほどに輝いてるから
[Chorus]
ばんじゃぎん どぅ ぬね
반짝인 두 눈에
あなたの瞳に輝く光が
たんぎょいっぬん びょるびちゅるる まんじだ
담겨있는 별빛들을 만지다
あたしの心をドキドキさせるの
どぅぐんでぬん そり がでぅかん せさんえそ
두근대는 소리 가득한 세상에서
この胸の高鳴りが止まらない世界で
みちょ もっ へっとん まる、あ、いぇー
미처 못 했던 말, uh, yeah
伝えられない言葉があるんだけど…
のうり びちゅご いっぬん っぱるがん ぼる
노을이 비추고 있는 빨간 볼
夕焼けに照らされたあなたの横顔
さい のえ くっかえ まるはごぱ
사이 너의 귓가에 말하고파
そっと耳元で囁きたい
みちょ もっ へっとん まる、あ、いぇー
미처 못 했던 말, uh, yeah
伝えられない言葉があるんだけど…
くっとぷしっ ぴょるちょじん うりる きおくへ
끝없이 펼쳐진 우릴 기억해
どこまでも続くあたしたちを忘れないで
こっ まじゅ じゃぶん どぅ そん ういろ
꼭 마주 잡은 두 손 위로
ぎゅっと手を繋いで、一緒に進んでいこうね
この曲の収録アルバム
Bubble
バブル
Red Velvet
レッドベルベット(レドベル)
の歌詞の意味と解説
### 💖Red Velvetが奏でる✨キラキラ🌌ユニバース！
「Bubble」に隠された切ない恋心とは？💖 みんな大好き💖Red Velvet💖の「Bubble」って曲、聴いたことある？🎧
今回は、この dreamy で可愛い曲に隠された、ちょっぴり切ない恋心を解説しちゃいます🥺✨
**💫運命的な出会い、そして溢れ出す想い💫**
「Bubble」は、主人公の女の子が、まるで✨星屑🌌みたいに輝く男の子に恋をするところから始まるの😍
「ひと目見た瞬間、私の頭の中はゲームオーバーになっちゃった🎮💔」なんて歌詞もあるんだけど、まさに運命的な出会いって感じだよね🥰
**💖二人だけの泡の中の世界、でも…💖** 曲の中では、二人がまるで🫧シャボン玉🫧の中にいるみたいに、キラキラした時間を過ごしている様子が描かれてるの✨
でも、どこか儚くて、消えてしまいそうな不安も感じさせる歌詞もあって…🥺
もしかしたら、この恋は叶わない片思いなのかも…？💔
**🎧「Bubble」を聴いて、あなたもRed Velvetの幻想世界へトリップ！🎧
** Red Velvetらしい、可愛くてちょっと切ない世界観がぎゅっと詰まった「Bubble」🎶 歌詞の意味を知ると、もっともっとこの曲が大好きになるはず！😍
まだ聴いたことがない人は、ぜひ聴いてみてね🎧💕### ✨まるで詩みたい！？✨
「Bubble」の歌詞を深掘り🔎💖
「Bubble」の歌詞って、可愛いだけじゃなくって、どこか幻想的で切ない雰囲気もあるよね💭
実はそれ、言葉 choice がすっごくロマンチックだからなんだよ🤫💖
今回は歌詞の中に出てくる表現を、いくつかピックアップして解説しちゃいます✍️💕
--- ### 💖「Bubble」歌詞解説💖
**① 한 조각 희미한 빛 (一片の淡い光)** → 出会った瞬間の✨運命的な輝き✨を表現してるの！
まるで、遠くで💫流れ星💫を見た時みたいな、ドキッとする気持ちを表してるんだね🥰
**② 꿈틀대는 별 (うごめく星)** → 彼のことかな？😍
キラキラ輝いていて、目が離せない魅力を表現してるのかも🤩
まるで吸い込まれそうになる、あの感じ…！わかる？🥺💖
**③ 움켜쥐면 넘쳐 (掴めば溢れ出す)** → 彼への想いが💖溢れちゃってる💖
様子を表してる表現！好きすぎて、どうしたらいいかわかんない～💖💖💖
みたいな、可愛い感じだよね🥰
**④ 저 하늘 위로 올라가는 걸 (あの空の上へと昇っていく)** → 彼と一緒なら、どこまでも行けちゃう！🚀💫
そんな✨希望✨に満ちた気持ちが伝わってくる表現だね🥰
**⑤ 온 우주에 메아리쳐 (全世界に響き渡る)** → この想いを📣全世界に叫びたい！📣
🌏💕そんな気持ちが伝わってくる、スケールの大きい表現！🤩
**⑥ 반짝인 두 눈에 담겨있는 별빛들을 만지다 (輝く二つの瞳に宿る星明かりに触れる)** → ロマンチックすぎる…🥺💖
彼の瞳に映る✨星屑✨に触れたい…そんな切ない恋心を表現してるのかも…😢
**⑦ 두근대는 소리 가득한 세상 (ドキドキする音でいっぱいの世界)** → 彼といると、ドキドキ💓が止まらない！
そんな✨幸せでいっぱい✨な気持ちが伝わってくるね🥰
**⑧ 노을이 비추고 있는 빨간 볼 (夕焼けに照らされた赤い頬)** → 夕焼けマジックで、さらに可愛く見えちゃう瞬間🌆💖
これはもう、恋が始まっちゃってるね…😍
**⑨ 햇살은 우리를 꼬집곤 해 (日差しは私たちをつねったりする)** → 二人でいると、毎日がキラキラ輝いてる☀️✨そんなハッピーオーラ🌈が伝わってくる表現だね🥰
**⑩ 짓궂은 빛깔들로 다 말을 걸어 문 두드려 (いたずらな光で話しかけて ドアをノックする)** → まるで、妖精🧚♀️？それとも魔法🪄？
ワクワクするような、不思議な世界観が表現されてるね✨
**⑪ 너의 빛을 따라가면 모든 꿈은 선명해지니까 (君の光を 따라行けば 全ての夢が鮮明になるから)** → 彼と一緒なら、どんな夢も叶えられる気がしちゃう！💖
そんな✨希望✨に満ちた気持ちが伝わってくるね🥰
**⑫ 같은 달을 봤어 (同じ月を見た)** → これはもう、運命だよね…！🌙💖
離れていても、同じ月を見上げてる…なんてロマンチックなんだろ🥺
**⑬ 그림자 속 가려진 찬란의 빛 (影に隠された燦爛とした光)** → 辛いことや悲しいことがあっても、彼と一緒なら✨乗り越えられる！💪💖
そんな強い気持ちが伝わってくる表現だね
**⑭ 꼭 마주 잡은 두 손 위로 (ぎゅっと握り合った両手を上に)** → 二人の絆は永遠…🤝💖未来に向かって、一緒に進んでいこうね！
そんなメッセージが込められてるのかも…🥺✨
### 🔮「Bubble」から見える、Red Velvetの成長…！？🥺💖 「Bubble」の歌詞って、ピュアでキラキラした恋の歌に聞こえるけど…👂💖
実は、デビュー当時から大人っぽくなったRed Velvetメンバーと重なる部分もあるのかも…！？🤔✨
デビュー当時は可愛い💖イメージが強かったRed Velvetも、今じゃすっかり大人の女性👠✨ 「Bubble」の歌詞みたいな、ちょっぴり切ない恋💔も経験してるのかな…？
なんて想像しちゃうよね🤫💖
この曲の画像
<和訳るび> Bubble - Red Velvet：レッドベルベット(レドベル) (バブル)
他の記事を検索する
