この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Simulation
シミュレーション
ONEUS
ワンアス
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1: Seoho, Hwanwoong, Keonhee & Hwanwoong]
みょっ ぼん いびょる ˈもーまんとまだ あい だい ふぉー
몇 번 이별 moment마다 I die for
何度も別れの瞬間ごとに 僕は死ぬほど愛してる
ゆーる ˈねヴぁ りーヴ みー
You'll never leave me
君は決して僕を置いて行かないよ
あるあ, いふ ゆー ˈわんだ, ふりょじん うり ˈから
알아, if you wonder, 흐려진 우리 color
知っているよ、もし君が疑問に思うなら、曇った私たちの色
なう ゆー すぃー みー, いろん ねが みうぉ
Now you see me, 이런 내가 미워
今、君が僕を見ると、こんな僕が憎い
［Pre-Chorus: Leedo, Keonhee]
だちる ごる あるあど のる うぉんへ
다칠 걸 알아도 널 원해
傷つくのが分かっていても君が欲しい
まい ˈぎるてぃ ˈぷれじゃ (まい ˈぎるてぃ ˈぷれじゃ)
My guilty pleasure (My guilty pleasure)
僕の罪悪感 ( 僕の罪悪感).
あむごっど もっ へ
아무것도 못 해
何もできない
のる いるご なるげど いるうん なん
널 잃고 날개도 잃은 난
君を失い、翼を失った僕
［Chorus: Seoho, Keonhee]
おー, ばんぼくどぅぇぬん ˌすぃみゃˈれいしん
Oh, 반복되는 simulation
ああ、繰り返されるシミュレーション
あんご いっどん ぐてろ どるあがる す いっだみょん
안고 있던 그때로 돌아갈 수 있다면
抱きしめてたあの頃に戻れるなら
おー, どるご どぬん ˌすぃみゃˈれいしん
Oh, 돌고 도는 simulation
ああ、ぐるぐる回るシミュレーション
てる みー ˈさむすぃんぐ うぉっと ゆー うぉんと, なる こくおど じょうに?
Tell me something what you want, 날 꺾어도 좋으니?
君が欲しいものを教えてくれ、君は僕を倒してもいい？
［Post-Chorus: Keonhee]
なる いるおど じょうに?
날 잃어도 좋으니?
僕を失ってもいい？
［Verse 2: Leedo]
みあんへ じぇばる
미안해 제발
ごめんね、お願い
くむいぎる ばら
꿈이길 바라
夢であってほしい
くんきん ぴるるむちょろむ だし と
끊긴 필름처럼 다시 또
切れたフィルムのようにまたまた
がむうる すど おぶお あじくど
감을 수도 없어 아직도
巻き戻せないよ、まだ
ぐて ぐろじ まるあっおや へ
그때 그러지 말았어야 해
あの時、やめるべきだった
こく だ いるおぼりょや ふふぇへ
꼭 다 잃어버려야 후회해
必ず全部失ってから後悔する
ねが でちぇ うぇ
내가 대체 왜
僕はいったいなぜ
ね そんうる ぎょるぐく のあっうるか?
네 손을 결국 놓았을까?
君の手を結局離したんだろう
［Pre-Chorus: Seoho, Hwanwoong, Keonhee]
だちる ごる あるあど のる うぉんへ
다칠 걸 알아도 널 원해
傷つくのが分かっていても君が欲しい
まい ˈぎるてぃ ˈぷれじゃ (まい ˈぎるてぃ ˈぷれじゃ)
My guilty pleasure (My guilty pleasure)
僕の罪悪感 (僕の罪悪感 ).
あむごっど もっ へ
아무것도 못 해
何もできない
のる いるご なるげど いるうん なん
널 잃고 날개도 잃은 난
君を失い、翼を失った僕
［Chorus: Seoho, Keonhee]
おー, ばんぼくどぅぇぬん ˌすぃみゃˈれいしん
Oh, 반복되는 simulation
ああ、繰り返されるシミュレーション
あんご いっどん ぐてろ どるあがる す いっだみょん
안고 있던 그때로 돌아갈 수 있다면
抱きしめてたあの頃に戻れるなら
おー, どるご どぬん ˌすぃみゃˈれいしん
Oh, 돌고 도는 simulation
ああ、ぐるぐる回るシミュレーション
てる みー ˈさむすぃんぐ うぉっと ゆー うぉんと, なる こくおど じょうに?
Tell me something what you want, 날 꺾어도 좋으니?
君が欲しいものを教えてくれ、僕の心を壊してもいいのか？
［Bridge: Leedo, Seoho]
ごじんまる がっあ
거짓말 같아
嘘みたい
しどぅるおじん うりる ぼぬん げ
시들어진 우릴 보는 게
枯れた俺たちを見るのが
じょんぶよっどん のる ておね
전부였던 널 떼어내
全てだった君を引き剥がす
［Chorus: Keonhee, Seoho, Leedo, Hwanwoong]
おー (おー), ばんぼくどぅぇぬん ˌすぃみゃˈれいしん
Oh (Oh), 반복되는 simulation
繰り返されるシミュレーション］
あんご いっどん ぐてろ どるあがる す いっだみょん
안고 있던 그때로 돌아갈 수 있다면
抱きしめてたあの頃に戻れるなら
おー (おー), どるご どぬん ˌすぃみゃˈれいしん
Oh (Oh), 돌고 도는 simulation
ぐるぐる回るシミュレーション
てる みー ˈさむすぃんぐ うぉっと ゆー うぉんと, なる こくおど じょうに?
Tell me something what you want, 날 꺾어도 좋으니?
何か欲しいもの教えて、僕の心を壊してもいい？
おー, ばんぼくどぅぇぬん ˌすぃみゃˈれいしん
Oh, 반복되는 simulation
繰り返されるシミュレーション
あんご いっどん ぐてろ どるあがる す いっだみょん (どるあがる す いっだみょん, おー)
안고 있던 그때로 돌아갈 수 있다면 (돌아갈 수 있다면, oh)
抱きしめてたあの頃に戻れるなら（戻れるなら、ああ）
おー, どるご どぬん ˌすぃみゃˈれいしん
Oh, 돌고 도는 simulation
ぐるぐる回るシミュレーション
てる みー ˈさむすぃんぐ うぉっと ゆー うぉんと, なる こくおど じょうに?
Tell me something what you want, 날 꺾어도 좋으니?
教えてくれよ、何を望んでるんだ、僕の心を壊してもいいのか？
［Outro: Seoho, Xion]
うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh
なる いるおど じょうに?
날 잃어도 좋으니?
僕を失ってもいい？
うー-うー
Ooh-ooh
この曲の画像
