Now (Original by Fin.K.L)
ナウ
ONEUS
ワンアス
のかなルビと歌詞和訳
[Refrain: Leedo, Hwanwoong]
けいみんとぅまいらいふ (いぇ)
Came in to my life (Yeah)
君が僕の人生に現れてくれた (そうだね)
めいくみふらいあげん (いぇ)
Make me fly again (Yeah)
君のおかげで僕の心が軽くなった (そうだね)
ぬるばれわっとん さんさんちょろむ (らぶあうと)
늘 바래왔던 상상처럼 (Love out)
ずっと夢見ていた理想の人のようだ (愛が溢れる)
おーるうぇいずびーうぃずゆー (いぇ)
Always be with you (Yeah)
いつも君と一緒にいられるなんて (そうだね)
あーざわんふぉーみー (いぇ)
Are the one for me (Yeah)
君は僕のこと心から愛してくれる人 (そうだね)
ねげぬに もんごちょろむ (らぶあうと)
내게 눈이 먼것처럼 (Love out)
僕にとって本当に完璧な人 (愛が溢れる)
[Verse 1: Seoho, Xion]
なるぼぬん しそぬる ぬっきるす いっそ
날 보는 시선을 느낄 수 있어
僕が君を見つめている視線が感じられる
くでろ だがわ (こーるみー)
그대로 다가와 (Call me)
そのまま近づいてきて (僕を呼んで)
ちょぐむしっ ねあね ぱじょ どぅろわ
조금씩 내 안에 빠져 들어와
少しずつ僕の中に入り込んでくる
のる ねげ まっきょば (きすみー)
널 내게 맡겨봐 (Kiss me)
僕を好きになってくれて (僕にキスして)
[Pre-Chorus: Hwanwoong, Keonhee]
くにゃん ぼねる すん おぷそ
그냥 보낼 순 없어
もう放っておけない
な くりょわっとん のる のちる すん おぷそ
나 그려왔던 너를 놓칠 순 없어
僕が夢見続けてきた君を手放したくない
ね がすむ ぱごどぅぬん
내 가슴 파고드는
僕の心を深く傷つけるけど
く ぬんぴっ そげ な さるご しぽ (どんせいぐっばい)
그 눈빛 속에 나 살고 싶어, don't say goodbye
その眼差しの中に僕は生きていたい、さよならは言わないで
[Chorus: Seoho]
あいのー ゆーみすみー あいむくれいじーなう
I know you miss me, I'm crazy now
君が恋しい、もう気が狂いそうだ
っとぅごうん のえ ぷめ しるす いっけ
뜨거운 너의 품에 쉴 수 있게
君の温かい胸の中で休めたら
くむっこわっとん さちすふぁくしょん
꿈꿔왔던 satisfaction
ずっと夢見続けてきた満足感
もどぅん ね さらんうる だ じゅご しぷん な
모든 내 사랑을 다 주고 싶은 나
全ての愛を君に捧げたい
[Refrain: Xion, Leedo]
けいみんとぅまいらいふ (いぇ)
Came in to my life (Yeah)
君が僕の人生に現れてくれた (そうだね)
めいくみふらいあげん (いぇ)
Make me fly again (Yeah)
君のおかげで僕の心が軽くなった (そうだね)
ぬるばれわっとん さんさんちょろむ (らぶあうと)
늘 바래왔던 상상처럼 (Love out)
ずっと夢見ていた理想の人のようだ (愛が溢れる)
おーるうぇいずびーうぃずゆー (いぇ)
Always be with you (Yeah)
いつも君と一緒にいられるなんて (そうだね)
あーざわんふぉーみー (いぇ)
Are the one for me (Yeah)
君は僕のこと心から愛してくれる人 (そうだね)
ねげぬに もんごちょろむ (らぶあうと)
내게 눈이 먼것처럼 (Love out)
僕にとって本当に完璧な人 (愛が溢れる)
[Verse 2: Keonhee, Xion]
ちょっぬね もどぅんごる だ さろじゃばっとん
첫눈에 모든걸 다 사로잡았던
一目でちゃんと理解してくれた
ふぁんさんじょぎん しそん (しょーみー)
환상적인 시선 (Show me)
幻想的な視線 (僕に見せて)
ぷるっこじん ね まむる だ ちぇわじゅおっとん
불꺼진 내 맘을 다 채워주었던
消えかかっていた僕の心を全て埋めてくれた
わんびょかん ね もすぷ (てるみー)
완벽한 네 모습 (Tell me)
完璧な君の姿 (僕に教えて)
[Pre-Chorus: Leedo, Hwanwoong]
ねが ぬっきぬんまんくむ
내가 느끼는만큼
僕が感じているのと同じように
の とっかただみょん なる ぴはじぬん ま
너 똑같다면 나를 피하지는 마
君も僕のことを愛しているなら、僕を避けないで
ど ふふぇん おんぬん ごや
더 후횐 없는 거야
後悔のない形で
く ちぇおん そげ なる でりょが じょ (どんせいぐっばい)
그 체온 속에 날 데려가 줘, don't say goodbye
君の体温の中に僕を連れて行って、さよならは言わないで
[Chorus: Seoho]
あいのー ゆーみすみー あいむくれいじーなう
I know you miss me, I'm crazy now
君が恋しい、もう気が狂いそうだ
っとぅごうん のえ ぷめ しるす いっけ
뜨거운 너의 품에 쉴 수 있게
君の温かい胸の中で休めたら
くむっこわっとん さちすふぁくしょん
꿈꿔왔던 satisfaction
ずっと夢見続けてきた満足感
もどぅん ね さらんうる だ じゅご しぷん な
모든 내 사랑을 다 주고 싶은 나
全ての愛を君に捧げたい
[Bridge: Keonhee, Seoho]
あいきゃんと りぶうぃずあうとゆー
I can't live without you
君がいないと生きていけない
なぬん ぎだりょ
나는 기다려
僕は待っている
うんみょんえ くね ごるりん
운명의 끈에 걸린
運命の糸に引っかかった
のまぬる よんうぉに
너만을 영원히
ただ君だけを永遠に
[Interlude]
のー、おー、おー、なう
No, oh, oh, now
ノー、オー、オー、ナウ
のー、おー、おー、なう
No, oh, oh, now
ノー、オー、オー、ナウ
[Chorus: Seoho]
あいのー ゆーみすみー あいむくれいじーなう
I know you miss me, I'm crazy now
君が恋しい、もう気が狂いそうだ
っとぅごうん のえ ぷめ しるす いっけ
뜨거운 너의 품에 쉴 수 있게
君の温かい胸の中で休めたら
くむっこわっとん さちすふぁくしょん
꿈꿔왔던 satisfaction
ずっと夢見続けてきた満足感
もどぅん ね さらんうる だ じゅご しぷん な
모든 내 사랑을 다 주고 싶은 나
全ての愛を君に捧げたい
[Refrain: Xion, Hwanwoong, Leedo]
けいみんとぅまいらいふ (いぇ)
Came in to my life (Yeah)
君が僕の人生に現れてくれた (そうだね)
めいくみふらいあげん (いぇ)
Make me fly again (Yeah)
君のおかげで僕の心が軽くなった (そうだね)
ぬるばれわっとん さんさんちょろむ (らぶあうと)
늘 바래왔던 상상처럼 (Love out)
ずっと夢見ていた理想の人のようだ (愛が溢れる)
おーるうぇいずびーうぃずゆー (いぇ)
Always be with you (Yeah)
いつも君と一緒にいられるなんて (そうだね)
あーざわんふぉーみー (いぇ)
Are the one for me (Yeah)
君は僕のこと心から愛してくれる人 (そうだね)
ねげぬに もんごちょろむ (らぶあうと)
내게 눈이 먼것처럼 (Love out)
僕にとって本当に完璧な人 (愛が溢れる)
Now (Original by Fin.K.L)
ナウ
ONEUS
ワンアス
の歌詞の意味と解説
夢見る愛の物語♡ 「Now」by ONEUS(ワンアス)
ONEUS(ワンアス)の新曲「Now」は、恋に落ちた人の 熱い想いと、その人と 永遠に一緒にいたいという 切ない願いが込められた素敵な曲ですこのミレニアル世代のK-popグループは、恋する心の 高鳴りや喜びを、様々な比喩的表現を使って淡くて繊細な感情で歌い上げています
歌詞は、恋人の登場によって心を奪われ、その人と一緒にいたいという熱い想いが高まっていく過程を描いています
最終的には「君なしでは生きられない」という切ない決意にまで至るのです
恋する人の気持ちが切ないほど込められた1曲、ぜひ聴いてみてくださいね💗
恋する心に込められた切ない比喩表現
ONEUS(ワンアス)の新曲「Now」の歌詞には、恋する心情を美しく表現する比喩表現がたくさん登場します
ここでは、歌詞中の主なスラングや比喩表現を解説していきます
- 「Came in to my life」:私の人生に入ってきた、現れた
- 「Make me fly again」:心が軽くなる、高揚させる
- 「늘 바래왔던 상상처럼」:いつも憧れていた想像通りの
- 「내게 눈이 먼것처럼」:私にとって完璧な人
- 「그대로 다가와」:そのままに近づいてくる
- 「조금씩 내 안에 빠져 들어와」:徐々に私の中に入り込んでくる
- 「그냥 보낼 순 없어」:放って置くわけにはいかない
- 「나 그려왔던 너를 놓칠 순 없어」:描いてきた自分の理想の相手を逃したくない
- 「그 눈빛 속에 나 살고 싶어」:その視線の中に生きたい
- 「뜨거운 너의 품에 쉴 수 있게」:あなたの熱い胸の中で休める
- 「완벽한 네 모습」:あなたの完璧な姿
このように、ONEUS (ワンアス)は恋する心の 切ない気持ちを生き生きと表現しているのが魅力的ですね💗 彼らの繊細な感性に心奪われてしまいそうです♡
"Now (Original by Fin.K.L) - ONEUS：ワンアス (ナウ)"のリリースと注目点
2023年8月、K-POPグループのONEUS(ワンアス)がリリースした注目の楽曲「Now」は、80年代のアイドルグループ「Fin.K.L」の代表曲「Now」をカバーしたものです
Fin.K.Lは90年代を代表する女性グループで、「Now」は彼女たちの代表曲の1つ
ONEUS版では、オリジナルの雰囲気を残しつつ、現代的な演奏とボーカルで再構築されており、若い世代に新鮮に響く仕上がりになっています
ONEUSは2017年デビューの人気上昇中の6人組K-POPグループ
彼らの切ない恋心を表現した歌詞と、優雅なメロディが聴き手の心を掴むんです😍クラシカルな雰囲気とモダンなサウンドの融合が魅力的ですね🎶
この曲の画像
他の記事を検索する
