歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】EVERGREEN:エバーグリーン - OnlyOneOf:オンリーワンオブ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

この歌は、男性が特定の人への深い愛情を表現しているものです

歌詞を通じて、彼の不変の愛や情熱が強調され、時間が経ってもその感情が変わらないことを示しています

自然の比喩、特に「新緑の木」や「涼しい影」は、愛情の新鮮さや安定感を象徴しています

彼はその人との関係が永遠であり、どんな困難や変化があっても、二人の愛は変わらないと信じています

この歌は、恋愛の美しさと時間を超えた愛についてのメッセージを伝えています

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

EVERGREEN
エバーグリーン
OnlyOneOf
オンリーワンオブ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


ぬんうる がむみょん にが とおろら
눈을 감으면 니가 떠올라
目を閉じると君が浮かぶ

くむえそ かえご しぴじが あな
꿈에서 깨고 싶지가 않아
夢から覚めたくない

ちゃんむぬる よるみょん ぶろおろぬん ばらむうる たご おん
창문을 열면 불어오는 바람을 타고 온
窓を開けると吹いてくる

に もくそりが なる かうぬん こっ かた (うぇいく み あっぷ)
니 목소리가 날 깨우는 것 같아 (Wake me up)
風に乗ってきた君の声が僕を起こしてくれるみたい






 


[Pre-Chorus]


よっぷだ ちゃむ よっぷだん まろぬん ぶじょかんごる
예쁘다 참 예쁘단 말로는 부족한걸
綺麗だね、ただ「綺麗」って言葉じゃ足りない

おっちょだ な おっちょだ いろっけ のえげ っぱじょぬんじ
어쩌다 나 어쩌다 이렇게 너에게 빠졌는지
どうしてこんなに君に夢中になったんだろう

のうぃ みそぬん ちょろく びっかるうぃ ぱずる
너의 미소는 초록 빛깔의 퍼즐
君の笑顔は緑のパズル

いんせんうる なぬお のわ まんなぎ じょんふ
인생을 나누어 너와 만나기 전후
人生を二つに分けて、君と出会う前と後

くれ のる ちゃじゃ おりんあいがち へめおど
그래 너를 찾아 어린아이같이 헤매어도
でも、君を探して子供みたいに迷っても

のる たるむん きょじょる そげ いっるげ
너를 닮은 계절 속에 있을게
君に似た季節の中にいるよ

なる ぼる す いっげ
나를 볼 수 있게
僕を見つけられるように






 


[Chorus]


ぬん なうぃ えばーぐりーん, えヴ-えヴぁーぐりーん, えヴ-えヴぁーぐりーん
넌 나의 evergreen, ev-evergreen, ev-evergreen
君は僕の青春、青春、青春

ぬる ぷるん なむ がった
늘 푸른 나무 같아
いつも新緑の木みたい

ぬん なうぃ えばーぐりーん, えヴ-えヴぁーぐりーん, えヴ-えヴぁーぐりーん
넌 나의 evergreen, ev-evergreen, ev-evergreen
君は僕の青春、青春、青春

しうぉんはん くねい い どぅじゅるげ
시원한 그늘이 되줄께
涼しい影になってくれるよ






 


[Post-Chorus]


おー, な-な, な, おー, な-な
Oh, na-na, na, oh, na-na
あぁ, なーな、な、あぁ, なーな

びょんはじ あぬん ごん じぐむ のわ な
변하지 않은 건 지금 너와 나
変わらないのは今の君と僕

だん はなっぷにん ごる ゆーあ まい えヴりしんぐ
단 하나뿐인 걸 you're my everything
君だけが、僕の全て

おー, な-な, な, おー, な-な
Oh, na-na, na, oh, na-na
あぁ, なーな、な、あぁ, なーな

びなご いっぬん ごる じぐむ い すんがん
빛나고 있는 걸 지금 이 순간
今、この瞬間がキラキラしてる

だん はなっぷにん ぬん なうぃ えばーぐりーん
단 하나뿐인 넌 나의 evergreen
君だけが、僕の青春






 


[Verse 2]


どぅりょぷじ あな なん ぽぎょむじゅいぼ
두렵지 않아 난 폭염주의보
一人きりの僕の影

しんぎょん すぃじ あな ほうじゅいぼ とわん
신경 쓰이지 않아 호우주의보 또한
よく知ってる人たちと遅い足取り

のが いぬん ごしらみょん おでぃでんじ ぼむ
너가 있는 곳이라면 어디든지 봄
その足音の中の未来も

8うぉりらど のが いっすみょん らいく あ ふぉーる
8월이라도 너가 있으면 like a fall
どこかに消えてしまう

おじょっぱむ くむそげそ くりん くりむ そく
어젯밤 꿈속에서 그린 그림 속
行き止まりで僕を止める壁

じゅいんごんぬん ばろ の だんよんはじゃな
주인공은 바로 너 당연하잖아
再び僕の部屋に疲れた僕を

くりご く おぷえ っぷり きぷん なむがっち
그리고 그 옆에 뿌리 깊은 나무같이
引き寄せて押し寄せる

おんじぇな にぎょる ちきるげ
언제나 니곁을 지킬께
心配の中で横たわってる






 


[Pre-Chorus]


よっぷだ ちゃむ よっぷだん まろぬん ぶじょかんごる
예쁘다 참 예쁘단 말로는 부족한걸
綺麗だね、ただ「綺麗」ってだけじゃ足りない

おっちょだ な おっちょだ いろっけ のえげ っぱじょぬんじ
어쩌다 나 어쩌다 이렇게 너에게 빠졌는지
どうしてこんなに君に夢中になったんだろう

とん びん まうむそげ いご おぷし ちゃじゃおん ごん ゆー
텅 빈 마음속에 예고 없이 찾아온 건 you
空っぽの心に突然やってきたのはyou

めまらっどん しむじぇ だし はんぼん じぴょ ぶる
메말랐던 심장에 다시 한번 지펴 불
乾いた心に再び火をつけた

じぐむぶと のらぬん くっちょろ がどぅく ちぇうぉ
지금부터 너라는 꽃으로 가득 채워
これから君という花で心を埋め尽くす

のが おぷえ いっぎえ なん しる す いっすにっか すむ
너가 옆에 있기에 난 쉴 수 있으니까 숨
君がそばにいるから、僕は息をする






 


[Chorus]


ぬん なうぃ えばーぐりーん, えヴ-えヴぁーぐりーん, えヴ-えヴぁーぐりーん
넌 나의 evergreen, ev-evergreen, ev-evergreen
君は僕の青春、青春、青春

ぬる ぷるん なむ がった
늘 푸른 나무 같아
いつも新緑の木みたい

ぬん なうぃ えばーぐりーん, えヴ-えヴぁーぐりーん, えヴ-えヴぁーぐりーん
넌 나의 evergreen, ev-evergreen, ev-evergreen
君は僕の青春、青春、青春

しうぉんはん くねい い どぅじゅるげ
시원한 그늘이 되줄께
涼しい影になってくれるよ






 


[Post-Chorus]


ぼむ よるむ かうる きょうる た
봄 여름 가을 겨울 다
春、夏、秋、冬

じなど びょんはじ あぬる (びょんはじ あな)
지나도 변하지 않을 (변하지 않아)
時が過ぎても、変わらないよ

しどるおがじ あぬる じぐむ い すんがんどぅる
시들어가지 않을 지금 이 순간들을
枯れない、今のこの瞬間を、

ぶちゃぱ のちじぬん ま えばーぐりーん
붙잡아 놓치지는 마 evergreen
大切に、離さない、青春






 


[Chorus]


ぬん なうぃ えばーぐりーん, えヴ-えヴぁーぐりーん, えヴ-えヴぁーぐりーん
넌 나의 evergreen, ev-evergreen, ev-evergreen
君は僕の青春、青春、青春

ぬる ぷるん なむ がった
늘 푸른 나무 같아
いつも新緑の木みたい

ぬん なうぃ えばーぐりーん, えヴ-えヴぁーぐりーん, えヴ-えヴぁーぐりーん
넌 나의 evergreen, ev-evergreen, ev-evergreen
君は僕の青春、青春、青春

しうぉんはん くねい い どぅじゅるげ
시원한 그늘이 되줄께
涼しい影になってくれるよ






 


[Post-Chorus]


おー, な-な, な, おー, な-な
Oh, na-na, na, oh, na-na
あぁ, なーな、な、あぁ, なーな

びょんはじ あぬん ごん じぐむ のわ な
변하지 않은 건 지금 너와 나
変わらないのは、今の二人

だん はなっぷにん ごる ゆーあ まい えヴりしんぐ
단 하나뿐인 걸 you're my everything
君だけが、僕の全て

おー, な-な, な, おー, な-な
Oh, na-na, na, oh, na-na
あぁ, なーな、な、あぁ, なーな

びなご いっぬん ごる じぐむ い すんがん
빛나고 있는 걸 지금 이 순간
今、この瞬間がキラキラしてる

だん はなっぷにん ぬん なうぃ えばーぐりーん
단 하나뿐인 넌 나의 evergreen
君だけが、僕の青春


更新通知登録

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】EVERGREEN:エバーグリーン - OnlyOneOf:オンリーワンオブ

【歌詞和訳/るび】EVERGREEN:エバーグリーン - OnlyOneOf:オンリーワンオブ

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ