【カナルビ/歌詞和訳】
Teddy Bear -Japanese Ver.-：
テディ・ベア（日本語バージョン） -
STAYC：
ステイシー

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Teddy Bear -Japanese Ver.-：テディ・ベア（日本語バージョン） - STAYC：ステイシーのカナルビと歌詞和訳

[Intro]

(ﾍｲ! ﾔ, ﾔ, ﾔ)
(Hey! Yeah, yeah, yeah)

(ﾍｲ! ﾔ, ﾔ, ﾔ)
(Hey! Yeah, yeah, yeah)

ｴｽ-ﾃｨ-ｴｲ-ﾜｲ-ｽｨｷﾞｮﾙﾙｽﾞ, ｲﾂ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞﾀﾞｳﾝ (ｴｽ-ﾃｨ-ｴｲ-ﾜｲ-ｽｨ!)
STAYC girls, it's going down (STAYC!)
ステイシーガール、降臨（ステイシー!）

[Verse 1]

上から目線で
上から目線で

誰だってﾒｲｸｱﾌﾙ (ﾍｲ)
誰だって make a fool (Hey)
誰だって焦らす

本性隠して
本性隠して

いつだってｱｸﾄｿｰｸﾙ (ﾍｲ)
いつだって act so cool (Hey)
いつだって気取っている

想像はいいけどﾉｰｳｪｲ
想像はいいけど no way
想像はいいけどいやだ

鵜呑みじゃない全部 (ﾍｲ)
鵜呑みじゃない全部 (Hey)

何度も見返すのね
何度も見返すのね

うんざりﾊｳｶﾝｱｲｾｲ?
うんざり how can I say?
うんざりなんというか

[Pre-Chorus]

落ち着いてﾉｰ ˈﾋｮﾘｽﾞ
落ち着いて no hurries
落ち着いて無理もない

ˈｴﾆˌｳｪｲ, ˈｴﾆˌｳｪｲ
Anyway, anyway
とりあえず、とりあえず

誰にとっても初の人生じゃん
誰にとっても初の人生じゃん

正解とかないﾜﾝ hunnit
正解とかない one hunnit
正解とかない一分

求めないわ涙したくないから
求めないわ　涙したくないから

[Chorus]

ˈｸヮｲｱﾄﾌﾟﾘｽﾞ, ﾌﾗｲﾄﾓｰﾄﾞよ
Quiet please, フライトモードよ
静かにして, フライトモードよ

無駄口の上腰を下ろそう
無駄口の上　腰を下ろそう

自分中心でいいﾎﾞﾀﾝ, ｳ, ﾔ
自分中心でいいボタン, ooh, yeah

ﾔ, ﾔ, ﾔ, ﾔ
Yeah, yeah, yeah, yeah

見る専でｼﾞｬｽﾄﾗｲｸ
見る専で just like
見る専で同じように

[Post-Chorus]

ˈﾃﾃﾞｨﾍﾞﾙ
Teddy bear
テディベア

ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳ-ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

ˈﾃﾃﾞｨﾍﾞﾙ
Teddy bear
テディベア

ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳ-ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

ˈﾃﾃﾞｨﾍﾞﾙ
Teddy bear
テディベア

ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ-ｳ-ｳ-ｳ, ﾔ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

ﾊﾟﾑﾌﾟ, ﾊﾟﾑﾌﾟ, ﾊﾟﾑﾌﾟ, ﾊﾟﾑﾌﾟｲｯﾄｱｯﾌﾟ
Pump, pump, pump, pump it up
ポンポン、ポンポン、ポンポン、ポンポン

ˈﾃﾃﾞｨﾍﾞﾙ
Teddy bear
テディベア

[Verse 2]

ﾉｰ, ﾉｰ, ﾉｰ, 悪趣味ね ˈｴヴﾘˈﾃﾞｲ
No, no, no,　悪趣味ね everyday
だめだ、だめだ、だめだ,　悪趣味ね日常

ｽﾏｰﾄな言葉ｿｰｸﾞﾄﾞ (ˈｱˈﾊ)
スマートな言葉 so good (Uh-huh)
スマートな言葉お上手

ﾎﾟﾝﾎﾟﾅﾀﾞﾉﾝﾏﾁﾗｲｸ (ｼﾞｪｲ-ｼﾞｪｲ!)
ポンポナダ　ノン　マチ like (JJ!)
ポンポナダ　ノン　マチ好んで

ﾊﾞﾝｸﾞﾊﾞﾝｸﾞ
Bang bang
バンバン

ﾄﾞｰﾝﾄﾄｸｱˈﾊﾞｳﾄｲｯﾄ, ﾋﾞｱˈﾊﾞｳﾄｲｯﾄｵﾙﾕｳｨﾙﾙｽﾞ
Don't talk about it, be about it or you will lose
語らず、語らねば損をする

欲張りさんで ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞｳｪｲｸｲｯﾄｱｯﾌﾟ, ｲﾂﾕｱﾙｯｸﾑ
欲張りさんで always wake it up, it's yourックム
欲張りさんで常に目覚めさせる、それがあなたのックム

[Pre-Chorus]

落ち着いてﾉｰ ˈﾋｮﾘｽﾞ
落ち着いて no hurries
落ち着いて無理も無い範囲で

ˈｴﾆˌｳｪｲ, ˈｴﾆˌｳｪｲ
Anyway, anyway
とにかく、とにかく

誰にとっても初の人生じゃん
誰にとっても初の人生じゃん

正解とかないﾜﾝ hunnit
正解とかない one hunnit
正解とかない一分

求めないわ涙したくないから
求めないわ　涙したくないから

[Bridge]

ﾓｰﾄﾞはっきりして
モードはっきりして

心配"か押し付け"か
心配”か押し付け”か

ｺﾙｲｯﾄﾉｰ, ｺﾙｲｯﾄﾅｳ
Call it no, call it now
今すぐ電話しよう

本音が嫉妬じゃ
本音が嫉妬じゃ

ないならなんなのか
ないならなんなのか

ｿｰｷﾌﾟｲｯﾄﾀﾞｳﾝ, 望みを聞かせて
So keep it down, 望みを聞かせて
だから、それを抑える望みを聞かせて