【カナルビ/歌詞和訳】
AILAR CONTIGO：
アイラー・コンティゴ -
Black Eyed Peas & Daddy Yankee：
ブラック・アイド・ピーズ＆ダディ・ヤンキー

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

AILAR CONTIGO：アイラー・コンティゴ - Black Eyed Peas & Daddy Yankee：ブラック・アイド・ピーズ＆ダディ・ヤンキーのカナルビと歌詞和訳

[Pre-Coro: Scat]

Ba-da-ba-da-ba-be bop-bop-bodda-bope
バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ

Bop-ba-bodda-bope
ボップ-バ-ボッダ-ボッペ。

Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda
バ・バ・バ・ボッダ・ボープ、ボッ・バ・ボッダ。

Ba-da-ba-da-ba-be bop-ba-bodda-bope
バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ

Bop-ba-bodda-bope
ボップ-バ-ボッダ-ボップ

Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda-bope
ビー・ボップ・バ・ボッダ・ボープ、ボップ・バ・ボッダ・ボープ。

[Coro: Daddy Yankee]

Yo quiero bailar contigo
君と踊りたい。

Yo quiero romper contigo
君と別れたい。

Yo quiero bailar contigo
君と一緒に踊りたい。

Yo quiero romper
別れたい。

[Verso 1: Daddy Yankee]

'Toy en la mia, no me dañen el party
おもちゃのように、パーティーをすることはできない。

Se fue la señal, no le tengo reply
シグナルが消えた、返事はない。

Pon la mano en el sky
空に手をかざせ。

Súbela high, high, high, go!
高らかに、高らかに、高らかに、行ってくれ。

'Tamo perreando en el party
パーティーで愚痴ってるんだ。

Tú sabe' quién es tu daddy
パパが誰だか知ってる？

Aquí le llega everybody, legale' también ilegale'
みんな来るよ合法も違法も。

Como tú, nadie baila, no pare', pare', pare'
君のように誰も踊らない、止めないで、止めて、止めて、止めて。

Síguelo hasta mañana, no pare', pare', pare'
明日までついてこい、止めるな、止めるな、止めるな、止めるな。

Aquí todo el mundo se liquidó
ここではみんな清算される。

Acabando con el líquido
リキッドで仕上げる。

Se cayó, pero no tímido
倒れたけど、恥ずかしがらない。

Esta fiesta la hacemo' los do'
これは、俺たちがやるパーティーだ。

[Verso 2: will.i.am]

DJ turn it up, this hit is my song
久しぶりのDJはテンションMAX！このヒット曲は俺の曲だ。

Baby, let's burn it up, I wanna party all night long
ベイビー、燃え上がれ！一晩中パーティーしたい。

I've been working so hard, it's time for "Dirty Bit"
一生懸命働いてきたんだ、" 汚れたビット "の時間だよ。

The weekend's here, let’s go out get lit
週末が来たんだ、出かけようぜ。

And start some shit
そして何か始めよう

[Refrán: Daddy Yankee & apl.de.ap]

And set the room on fire
そして、部屋に火をつける。

Let's party, party, party
パーティだ、パーティだ、パーティだ。

Baby, tú y yo bailamo' como ragda ragda body, go!
ベイビー、俺とお前はラグダラグダボディのように踊る、行け！

Baby, that's how we roll
ベイビー、それが俺たちのやり方だ。

We gon', loco outta control
制御不能になるくらいの勢いで

Light up the fuse, make it explode
導火線に火をつけて、爆発させる。

Shake that, shake that rápido, come on, let's go
導火線に火をつけて、爆発させる。

[Coro: Daddy Yankee & Taboo]

Yo quiero bailar contigo
君と踊りたい。

Yo quiero romper contigo
君と別れたい。

Yo quiero bailar contigo
君と一緒に踊りたい。

Yo quiero romper
別れたい。

Yo quiero bailar contigo
一緒に踊りたい。

Tú puedes perrear conmigo
一緒に踊ろうよ。

Dale duro, suavecito, slow motion, despacito
激しくして、ソフトにして、スローモーションにして、スローにして。

Yo quiero romper
壊れたいんだ。

[Verso 3: Taboo]

Dime qué, dime qué es lo que quieres
何を、どうしたいのか、教えてくれ。

I do not care about other mujeres
その他のムジェールのことは気にしない。

My mind is on you, you know where my head is
俺の心はお前にある、俺の頭の位置がわかるだろ。

I like to move it me gusta mover
俺は動かすのが好きなんだ、俺には動くことが好きなんだ。

I like when you screaming and sayin' "joder"
君が叫びながら "ジョーダー "と言うのが好きなんだ。

You got my corazon beatin'
君は俺のコラソンを鼓動させる。

And the beat don't stop, now it's time to set
そしてビートは止まらない、さあ、セットする時間だ。

[Refrán: Daddy Yankee & apl.de.ap]

And set the room on fire
そして、部屋に火をつける。

Let's party, party, party
パーティだ、パーティだ、パーティだ。

Baby, tú y yo bailamo' como ragda ragda body
ベイビー、俺とお前はラグダラグダボディのように踊る、行け！

Baby, that's how we roll
ベイビー、それが俺たちのやり方だ。

We gon', loco outta control
制御不能になるくらいの勢いで

Light up the fuse, make it explode
導火線に火をつけて、爆発させる。

Shake that, shake that rápido, come on, let's go
振って、振って、速攻で、さぁ、行こう。

[Outro: Scat]

Ba-da-ba-da-ba-be bop-bop-bodda-bope
バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ

Bop-ba-bodda-bope
ボップ-バ-ボッダ-ボッペ。

Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda
バ・バ・バ・ボッダ・ボープ、ボッ・バ・ボッダ。

Ba-da-ba-da-ba-be bop-ba-bodda-bope
バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ

Bop-ba-bodda-bope
ボップ-バ-ボッダ-ボップ

Be-bop-ba-bodda-bope, bop-ba-bodda-bope
ビー・ボップ・バ・ボッダ・ボープ、ボップ・バ・ボッダ・ボープ。