歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】Double Fantasy:ダブル・ファンタジー - The Weeknd:ザ・ウィークエンド

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Double Fantasy:ダブル・ファンタジー - The Weeknd:ザ・ウィークエンド
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Pre-Chorus: The Weeknd]


ˈテムプラチャル ˈライズィン, ˈバディズ ユˈナイタド
Temperature risin', bodies united
温度は上昇し、体は一体化する。

ナウ ザット アイ トラプト ユ イン マイ アルムズ
Now that I trapped you in my arms
君をこの腕の中に閉じ込めたからには

ノー ニド トゥ ファイト イット, ノー ニド トゥ ハイド イット
No need to fight it, no need to hide it
戦う必要も隠す必要もない。

ナウ ザット アイ スィ ワツ イン ユアル ハルト
Now that I see what's in your heart
今、君の心の中が見えてきた。

ˈベイビ ギョルル, アイム ズィ ˈオーンリ ワン ホゥ ノーズ ズィス サイド アヴ ユ
Baby girl, I'm the only one who knows this side of you
ベイビーガール、君のこの面を知るのは僕だけだ。

アンド ˈベイビ, ユ ノー ザット アイ キャン プル アウト ワツ インˈサイド アヴ ユ
And baby, you know that I can pull out what's inside of you
そしてベイビー、君の中にあるものを引き出せるのは僕だけだ。






 
 




[Chorus: The Weeknd]


ˈイヴィン ゾー イツ ロング
Even though it's wrong
間違っているのに...。

イツ ロング
It's wrong
それは間違っている。

ˈイヴィン ゾー イツ ロング, ˈベイビ
Even though it's wrong, baby
たとえそれが間違っていても、ベイビー。

マイ ギョルル
My girl
僕の彼女は

オー-ウ-オー, ウ-ウア, ウ-ウア, ウ-ウア, オー-オー (ヤ, ヤ, ヤ, ヤ)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)


オー-ウ-オー, ウ-ウア, ウ-ウア, ウ-ウア, オー-オー (ヤ, ヤ, ヤ, ヤ)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)


オー-オー-オー
Oh-oh-oh







 
 




[Verse 1: The Weeknd]

 
 




[Verse 1: The Weeknd].

ユ ワント ミ インˈサイド イット, ベグ ミ トゥ スライド イン
You want me inside it, beg me to slide in
その中に僕を入れろ、滑り込ませてくれとせがむ。

ˈノーイング ウィ シュド ハヴ ˈネヴァル メット
Knowing we should have never met
出会わなければよかったと思いながら

ギョルル, ウェン ユ ライド イット, スィ ユ ˌディˈサイド イット
Girl, when you ride it, see you decide it
ガール、乗り込んだら、決めて見てね。

ドーント セイ ゾーズ ウョルズ ザット ユル ラˈグレット
Don't say those words that you'll regret
後悔するような言葉を口にするなよ。

ˈベイビ ギョルル, アイ キャン テル ザット ユ スィンク ザット アイム ライト フォル ユ
Baby girl, I can tell that you think that I'm right for you
ベイビーガール、君は僕が君にふさわしいと思ってるんだろうけど

アイ オルˈレディ ノー ザット イツ ナト トル, バット ギョルル, アイル ライ トゥ ユ
I already know that it's not true, but girl, I'll lie to you
そんなことないってもうわかってる。でも、ガール、僕は君に嘘をつくよ。






 
 




[Chorus: The Weeknd]


ˈイヴィン ゾー イツ ロング (ヤ, ヤ)
Even though it's wrong (Yeah, yeah)
間違っているのに...。

イツ ロング (ヤ, ヤ)
It's wrong (Yeah, yeah)
それは間違っている。

ˈイヴィン ゾー イツ ロング, ˈベイビ (ヤ, ヤ)
Even though it's wrong, baby (Yeah, yeah)
たとえそれが間違っていても、ベイビー。

マイ ギョルル (ヤ)
My girl (Yeah)
僕の彼女は

オー-ウ-オー, ウ-ウア, ウ-ウア, ウ-ウア, オー-オー (ヤ, ヤ, ヤ, ヤ)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)


オー-ウ-オー, ウ-ウア, ウ-ウア, ウ-ウア, オー-オー (ヤ, ヤ, ヤ, ヤ)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)


オー-オー-オー
Oh-oh-oh







 
 




[Verse 2: Future]


ウィ ドゥ ザ スィングズ, バット ウィ ノー イツ ロング
We do the things, but we know it's wrong
やってしまうが、それが間違いだとわかっている。

オル アン マイ スキン, ユ オル イン マイ パム
All on my skin, you all in my palm
すべては俺の肌に、君は俺の手のひらに。

アイ セント ユ アン ˈエンヴァˌローップ, ケイム ウィズ ア ˈポーアム
I sent you an envelope, came with a poem
君に送った封筒には、詩が添えられていた。

ユ パˈゼス ˈヴェナム, ザット ケイム ウィズ ア チャルム
You possess venom, that came with a charm
君は毒を持っている、それは魅力と一緒にやってきた。

ユ ゲット ザ グド アウト ミ ウェン アイ パルˈフォルム
You get the good out me when I perform
俺がパフォーマンスするとき、君は俺の良さを引き出してくれる。

アイ ノー ザ バド イン ユ, ザツ ワト アイ ワント
I know the bad in you, that's what I want
俺はお前の中の悪を知ってる、それが俺の望みだ。

アンド ユ ア バディ, ユ ˈテョルニン ミ アン
And you a baddie, you turnin' me on
そして君は悪党だ、俺を興奮させる。

フィンド フォル ユアル ˈディマンズ, アイ ノー ウェル ズィス ˈゴーアン
Fiend for your demons, I know where this goin'
君の悪魔の魔の手は、この先も知っている。

ラヴ ウェン ユ ˈファキン ミ, ˈトキン, アイ ノー ワト ユ ˈドゥイン
Love when you fuckin' me, talkin', I know what you doin'
君が俺とファックしているときが好きだ、話しているときが好きだ、君が何をしているか知っている。

カト アップ イン ラヴ, ワト ザ ファック イズ ウィ ˈドゥイン?
Caught up in love, what the fuck is we doin'?
愛に巻き込まれた俺たちは何をしてるんだ?

ˈマダルズ アンド ˈバタルズ ウィズ アス, エイント ˈナスィン トゥ イット
Models and bottles with us, ain't nothin' to it
モデルもボトルも一緒、そんなの関係ねぇよ。

アイ テル ユ "アイ ガト ユ", ザツ ウェル ˌアンダルˈストゥド
I tell you "I got you", that's well understood
俺が言った 「君を射止めた」 それはよく理解できる。

ユアル レグズ アン ザ ベド, ガト ユアル ヘド アン ザ フロル
Your legs on the bed, got your head on the floor
足はベッドの上、頭は床の上。

ウィ ゴー アウト ˈシャピン ウェˈネヴァル ウィ ゲット ボルド
We go out shoppin' whenever we get bored
飽きたら買い物に行く。

ウィ ゲット イット ˈパピン, リヴ ˈナスィン イン ザ ストル
We get it poppin', leave nothin' in the store
店に何も残さず、ポンポンと買っていく。

イフ アイ ゴー トゥ ˈサタルン, アイ ノー ザット ユ ˈゴーアン
If I go to Saturn, I know that you goin'
俺が土曜日に行けば、君が来るのはわかってる。

ファック ミ アン ˈサタルˌデイ, ˈエョルリ イン ザ ˈモルニン
Fuck me on Saturday, early in the mornin'
土曜日、朝早くからファックしてくれ。

ˈフライアル ザン ア ビョルド, シ ゴン' ˈオーパン ヒョル ドル
Flyer than a bird, she gon' open her door
鳥よりも飛べば、彼女はドアを開ける。

ˈスクリミン アウト ˈミョルダル, バット ˈショーイン ユ リˈモルス
Screamin' out murder, but showin' you remorse
殺人を叫んでも反省しているのか

ˈガタ ビ ˈコシャス, キャント ペイ ザ サˈポルト
Gotta be cautious, can't pay the support
慎重にならざるを得ない、養育費は払えない。

スタルズ イン ザ ˈスィリン, ドーント フィル ライク ア ˈポルシャ
Stars in the ceilin', don't feel like a Porsche
天井に輝く星、ポルシェのように感じない。

ケイム フラム ザ ˈトレンチズ, ジャスト ˈリヴィン アット ウォル
Came from the trenches, just livin' at war
塹壕の中からやってきた、ただ戦争で生きている。

ワンス ワズ ア ˈプラスタˌトゥト, アイ キャン アˈフォルド ユ
Once was a prostitute, I can afford you
かつて売春婦だった、君を買う余裕がある。

ザ ワン アイ アˈドル
The one I adore
憧れの人。






 
 




[Pre-Chorus: The Weeknd]


ˈテムプラチャル ˈライズィン, ˈバディズ ユˈナイタド
Temperature risin', bodies united
温度は上昇し、体は一体化する。

ナウ ザット アイ トラプト ユ イン マイ アルムズ
Now that I trapped you in my arms
君をこの腕の中に閉じ込めたからには

ノー ニド トゥ ファイト イット, ノー ニド トゥ ハイド イット
No need to fight it, no need to hide it
戦う必要も隠す必要もない。

ナウ ザット アイ スィ ワツ イン ユアル ハルト
Now that I see what's in your heart
今、君の心の中が見えてきた。

ˈベイビ ギョルル, アイム ズィ ˈオーンリ ワン ホゥ ノーズ ズィス サイド アヴ ユ
Baby girl, I'm the only one who knows this side of you
ベイビーガール、君のこの面を知るのは俺だけなんだ。

アンド ˈベイビ, ユ ノー ザット アイ キャン プル アウト ワツ インˈサイド アヴ ユ
And baby, you know that I can pull out what's inside of you
そしてベイビー、君の中にあるものを引き出せるのは俺だけだ。






 
 




[Chorus: The Weeknd]


ˈイヴィン ゾー イツ ロング
Even though it's wrong
間違っているのに...。

イツ ロング
It's wrong
それは間違っている。

ˈイヴィン ゾー イツ ロング, ˈベイビ
Even though it's wrong, baby
たとえそれが間違っていても、ベイビー。

マイ ギョルル
My girl
僕の彼女

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】Double Fantasy:ダブル・ファンタジー - The Weeknd:ザ・ウィークエンド

【カナルビ/歌詞和訳】Double Fantasy:ダブル・ファンタジー - The Weeknd:ザ・ウィークエンド



"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ