この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
How Are You：
ハウ・アーユー -
HAWW：
ハウ
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ﾊｳ ｱﾙ ﾕ? ﾊｲ, ﾉｳｨ ｵﾇﾙｳｨ ｷﾞﾌﾞﾝｳﾝ ｵﾃ? ﾄｸ ｱˈﾊﾞｳﾄ
How are you? Hi, 너의 오늘의 기분은 어때? Talk about
ご機嫌いかが？こんにちは今日はどう？話そう
ﾋﾟｮｼﾞｮﾝﾏﾝ ﾎﾞｧﾄﾞ ｱﾙ ｺﾞﾝﾏﾝ ｶﾞｯｱ ﾑﾙｵ ﾑｫﾍ?
표정만 봐도 알 것만 같아 물어 뭐해?
顔を見ただけでわかるよ何してる？
ﾔ, ﾉﾙﾙ ｳｯｷﾞｹﾞ ﾊﾙｶ? ｳｫﾝﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ ｸﾞｯｲ ﾉﾙﾙ ｳﾙﾘｼﾞ
Yeah, 너를 웃기게 할까? 원한다면 굳이 너를 울리지
ああ笑ってあげる？君が望むなら 僕が泣かせるよ
ﾑｽﾝ ﾏﾙｳﾙ ｳｫﾝﾍ? ﾏﾙﾍｼﾞｭｫ
무슨 말을 원해? 말해줘
何を言って欲しい？言ってみて
[Pre-Chorus]
ｸﾞｪﾝﾋ ｸﾞｪﾝﾁｬﾝﾀﾞｺﾞ ﾊﾙ ﾃﾐｮﾝ
괜히 괜찮다고 할 때면
僕が大丈夫と言ったら
ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾐ ﾌｨﾙ ﾗｲｸ ﾌﾞﾙ (ﾌｨﾙ ﾗｲｸ ﾌﾞﾙ, ﾔ)
Make it me feel like blue (Feel like blue, yeah)
気分は真っ青(気分はブルー)
ﾊﾞｸｹ ｳｯｵﾎﾞｧﾄﾞ ﾃｨ ﾅｼﾞ
밝게 웃어봐도 티 나지
明るく笑っていてもわかるよ
ｶｽﾞ ｱｲ ﾗヴ ﾕ
'Cause I love you
だって愛してるんだもの
[Chorus]
ｳｯｵﾎﾞｧ, ｱ-ﾋﾞ-ｽｨ
웃어봐, A-B-C
笑顔でA・B・C
ﾈｶﾞ ｳｪ ｲﾛﾇﾝｼﾞ, ﾔ
내가 왜 이러는지, yeah
どうしちゃったんだろううん
ﾉﾙ ﾀﾞﾙﾏｶﾞﾅ ﾎﾞｧ
널 닮아가나 봐
君に似てきたかな
ｲﾝ ﾗヴ ｳｨｽﾞ ﾕ, ｵｰ
In love with you, oh
君に恋してる, oh
ｶｽﾞ ﾕﾙ ﾏｲ ˈﾐｭｽﾞｨｯｸ
'Cause you're my music
「だって君は僕の音楽だ
ﾕﾙ ﾏｲ ﾐｭｽﾞ
You're my muse
君は僕の女神だ
ｵﾇﾙ ｷﾞﾌﾞﾝｳﾝ ｵﾃ?
오늘 기분은 어때?
今日の気分はどう？
ﾈｶﾞ ｵﾌﾞﾇﾝ ﾅﾇﾝ ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ｱﾄ ｵﾙ
네가 없는 나는 nothing at all
君なしでは僕は何もできない
[Post-Chorus]
ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ｱﾄ ｵﾙ
Nothing at all
全く何もない
ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ｱﾄ ｵﾙ
Nothing at all
何もないんだ
[Verse 2]
ｳﾙｵﾄﾞ ﾄﾞｩｪ, ｳｨ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾊヴ ˈﾒﾆ ﾃﾞｲ
울어도 돼, we don't have many day
泣いていいんだよ一日もないんだから
ｸﾞ ﾇﾝｳﾙ ﾏｯﾁｭﾝ ﾁｪ, ﾈｹﾞ ﾎﾞﾖｼﾞｭﾙｹﾞ ｽｶｲ
그 눈을 맞춘 채, 네게 보여줄게 sky
その瞳のまま空を見せてあげる
ﾊﾔｹﾞ ﾎﾞﾝｼﾞﾝ ｱﾌﾟﾝ ﾏﾑﾄﾞｩﾙｲ
하얗게 번진 아픈 맘들이
白く広がる痛々しい心
ｼﾞｮﾑﾁｬ ｲｸｽｸﾊﾝ ﾄﾞｩｯ ﾒﾏﾙﾗｼﾞｮ ｶﾞﾙ ﾃﾆ
점차 익숙한 듯 메말라져 갈 테니
慣れたように徐々に乾いていくよ
ｵｰ, ﾗヴ, ﾜﾝ, ﾄｩ, ｽﾃｯﾌﾟ
Oh, love, one, two, step
ああ愛しい人12ステップ
ﾏｲ ｳｮﾙﾙﾄﾞ, ﾚｯﾄ ﾐ ﾃｲｸ ｲｯﾄ
My world, let me take it
僕の世界受け取らせてよ
ｸｼﾞｮｸｺﾞﾘｮｯﾄﾞﾝ ｼﾞｬｸｳﾝ ﾏｳﾑｴﾇﾝ
끄적거렸던 작은 마음에는
僕が書いた小さなハートに
ｺﾞﾏｳｫｯｵｯﾀﾞｺﾞ ｼﾞｮｸﾋｮ ｱﾑﾚﾄﾞ
고마웠었다고 적혀 아무래도
僕が感謝したことが書いてある
[Pre-Chorus]
ｳｨﾐ ｵﾌﾞﾇﾝ ﾏﾙﾄｩﾏｼﾞｮﾄﾞ
의미 없는 말투마저도
意味のない話し方でも
ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾐ ﾌｨﾙ ﾗｲｸ ﾌﾞﾙ (ﾌｨﾙ ﾗｲｸ ﾌﾞﾙ, ﾔ)
Make it me feel like blue (Feel like blue, yeah)
僕に青色の気分を味わわせてくれ（ブルーな気分で）
ﾈ ﾏﾑ ｶﾞﾄﾞｩｸ ﾎﾞﾝｼﾞﾝ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
내 맘 가득 번진 fantasy
僕の心は空想でいっぱい
ｶｽﾞ ｱｲ ﾗヴ ﾕ
'Cause I love you
だって君を愛してるんだもの
[Chorus]
ｳｯｵﾎﾞｧ, ｱ-ﾋﾞ-ｽｨ
웃어봐, A-B-C
笑顔でA・B・C
ﾈｶﾞ ｳｪ ｲﾛﾇﾝｼﾞ, ﾔ
내가 왜 이러는지, yeah
どうしちゃったんだろううん
ﾉﾙ ﾀﾞﾙﾏｶﾞﾅ ﾎﾞｧ
널 닮아가나 봐
君に似てきたかな
ｲﾝ ﾗヴ ｳｨｽﾞ ﾕ, ｵｰ
In love with you, oh
君に恋してる, oh
ｶｽﾞ ﾕﾙ ﾏｲ ˈﾐｭｽﾞｨｯｸ
'Cause you're my music
「だって君は僕の音楽だ
ﾕﾙ ﾏｲ ﾐｭｽﾞ
You're my muse
君は僕の女神だ
ｵﾇﾙ ｷﾞﾌﾞﾝｳﾝ ｵﾃ?
오늘 기분은 어때?
今日の気分はどう？
ﾈｶﾞ ｵﾌﾞﾇﾝ ﾅﾇﾝ ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ｱﾄ ｵﾙ
네가 없는 나는 nothing at all
君なしでは僕は何もできない
[Bridge]
ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
[Outro]
ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
ﾉｰ, ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ｱﾄ ｵﾙ
No, nothing at all
いや全然ダメ
ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ｱﾄ ｵﾙ
Nothing at all
全然ダメ
ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
ﾔ
Yeah
ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
ﾌｨﾙ ﾗｲｸ ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ｱﾄ ｵﾙ
Feel like nothing at all
何も感じない
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"