この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
후유증 (Can We Go Back)：キャン・ウィ・ゴーバック - NCT DOJAEJUNG：NCT・ドジェジョン
のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Jaehyun, Jungwoo, Doyoung]
ｳ-ｳ, ﾎｩ-ｳ-ｵｰ, ｳ-ｵｰ
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
あぁー、あぁー、あぁー、あぁー、あぁー。
ｳ-ｳ, ﾎｩ-ｳ-ｵｰ, ｳ-ｵｰ
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
ｳ-ｳ, ﾎｩ-ｳ-ｵｰ, ｳ-ｵｰ
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
[Chorus: Doyoung]
ﾇﾘｯﾊｹﾞ ﾄﾞﾙｱｶﾞﾇﾝ ｼｷﾞｪｯﾊﾞﾇﾙ
느릿하게 돌아가는 시곗바늘
ゆっくり回る時計の針。
ﾍﾞｯｵﾎﾞｧﾄﾞ ﾀﾞﾌﾞﾀﾞﾌﾞﾊｷﾞﾏﾝ ﾊﾝ ｽﾑ
뱉어봐도 답답하기만 한 숨
吐き出そうとしても息が詰まるばかり。
ｼﾀﾞﾙﾘｺﾞ ｲｯｵ ｼﾞｸﾞｯﾊﾝ ﾌﾕｼﾞｭﾝ ｱｲ ﾄﾞｩ, ｱｲ ﾄﾞｩ
시달리고 있어 지긋한 후유증 I do, I do
悩まされ続けている嫌な後遺症 僕は、僕は、僕は。
ｶﾝ ｳｨ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ? ｶﾝ ｳｨ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ? ﾔ
Can we go back? Can we go back? Yeah
戻れる？ 戻れる？ ああ。
[Verse: Jaehyun, Doyoung & Jaehyun]
ﾅﾙ ﾄﾞｩｨﾁｮｸｲｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾙｵｯﾄﾞﾝ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝﾄﾞ
날 뒤척이게 만들었던 표정더
僕を寝返りを打たせていた表情。
ﾌﾘｯﾊｹﾞ ﾎﾞｲﾙ ﾏﾝｸﾑ ﾖｯｵｼﾞｮ
흐릿하게 보일 만큼 옅어져
ぼんやりと見えるほど薄くなる。
ﾊﾝ ｺﾞﾙｳﾑｼｸ ﾉｴｹﾞｿ ﾓﾙｵｼﾞｮ, ｵｰ-ｵｰ
한 걸음씩 너에게서 멀어져, oh-oh
一歩ずつ君から離れていく、ああああ。
ｷﾞﾙｺﾞﾄﾞ ｷﾞﾝ ｸﾞ ﾄﾅﾙ ｸｯｴ
길고도 긴 그 터날 끝에
長くて長いその波紋の果てに。
ｷﾞｮﾙｸﾞｸｴﾝ ﾀﾞｳﾝ ﾄﾞｩｯﾍ
결국엔 닿은 듯해
結局は届いたようだ。
[Pre-Chorus: Jungwoo, Doyoung]
ﾉｳｨ ｲﾙﾑｳﾙ ｺﾈﾎﾞﾙｹﾞ
너의 이름을 꺼내볼게
君の名前を出してみるよ。
ｲｼﾞｪﾝ ｵﾘｮﾌﾞｼﾞ ｱﾝﾇﾝ ｺﾞﾙ
이젠 어렵지 않은 걸
もう難しくないよ。
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｯｲ ｼﾞｪｼﾞｬﾘﾛ ﾄﾞﾙｵﾜ ｲﾝﾇﾝﾃﾞﾄﾞ
모든 것이 제자리로 돌어와 있는대도
全てが元に戻ってるっていうのに。
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾃﾞｨˈﾅｲ, ｷｬﾝﾄ ﾃﾞｨˈﾅｲ (ｱ-ﾔ, ｵｰ)
I can't deny, can't deny (Ah-yeah, oh)
僕は否定できない、否定できない（ああ、ああ、ああ）。
[Chorus: All, Doyoung]
ﾇﾘｯﾊｹﾞ ﾄﾞﾙｱｶﾞﾇﾝ ｼｷﾞｪｯﾊﾞﾇﾙ (
[?] ｼﾞｭｫ)
느릿하게 돌아가는 시곗바늘 (
[?] 줘)
ゆっくり回る時計の針。
ﾍﾞｯｵﾎﾞｧﾄﾞ ﾀﾞﾌﾞﾀﾞﾌﾞﾊｷﾞﾏﾝ ﾊﾝ ｽﾑ
뱉어봐도 답답하기만 한 숨
吐き出そうとしても息が詰まるばかり。
ｼﾀﾞﾙﾘｺﾞ ｲｯｵ ｼﾞｸﾞｯﾊﾝ ﾌﾕｼﾞｭﾝ (ﾊﾞﾑﾊﾆ ｻﾗﾝｲ, ﾔ)
시달리고 있어 지긋한 후유증 (밤하니 사랑이, yeah)
悩まされている厄介な後遺症（夜だから愛が、ええ）。
ｱｲ ﾄﾞｩ, ｱｲ ﾄﾞｩ (ｲﾂ ﾄﾙ)
I do, I do (It's true)
僕は、僕は
ｶﾝ ｳｨ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ? ｶﾝ ｳｨ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ? ﾔ (ｶﾝ ｳｨ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ?)
Can we go back? Can we go back? Yeah (Can we go back?)
戻れるかな、戻れるかな、うん
[Post-Chorus: All, Doyoung, Jungwoo]
ｳ-ｳ, ﾎｩ-ｳ-ｵｰ, ｳ-ｵｰ
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
あぁ～、あぁ～、あぁ～、あぁ～、あぁ～、あぁ～、あぁ～、あぁ～、あぁ～。
ｶﾝ ｳｨ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ? ｶﾝ ｳｨ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ? ﾔ
Can we go back? Can we go back? Yeah
戻れるかな？戻っていい？そうだ
ｳ-ｳ, ﾎｩ-ｳ-ｵｰ, ｳ-ｵｰ
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
ｶﾝ ｳｨ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ? ｶﾝ ｳｨ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ?
Can we go back? Can we go back?
戻れる？戻っていいのか？
[Bridge: Jaehyun, Jungwoo, Doyoung]
ｱﾙｺﾞ ﾅﾄﾞ ｸｯｲ ｱﾆﾝ
앓고 나도 끝이 아닌
苦しんで僕も終わりじゃない。
ｲﾋﾞｮﾙ ｿｸｴｿ ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾍﾒ
이별 속에서 아직도 헤메
別れの中でまだ迷う。
ﾏｳﾑ ﾊﾝ ｷｮﾝｳﾝ ﾒﾎﾞﾝ ｱﾘｮﾜ
마음 한 켠은 매번 아려와
心の片隅は毎回痛む。
ﾅﾝ ﾄ ﾀﾞｼ ﾉﾙ ﾁｬﾑｱﾈ
난 또 다시 널 참아내
僕はまた君を我慢する。
[Post-Chorus: All, Jaehyun, Jungwoo, Doyoung]
ｳ-ｳ, ﾎｩ-ｳ-ｵｰ, ｳ-ｵｰ
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
あぁ～、あぁ～、あぁ～、あぁ～、あぁ～、あぁ～、あぁ～、あぁ～、あぁ～。
ｶﾝ ｳｨ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ? ｶﾝ ｳｨ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ? ﾔ
Can we go back? Can we go back? Yeah
戻れるかな？戻っていい？そうだ
ｳ-ｳ, ﾎｩ-ｳ-ｵｰ, ｳ-ｵｰ
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
ｶﾝ ｳｨ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ? ｶﾝ ｳｨ ｺﾞｰ ﾊﾞｯｸ?
Can we go back? Can we go back?
戻れる？戻っていいのか？
ﾎｩ-ｵｰ
Hoo-oh
あぁ
この曲の画像
"